ТРЕСКАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ТРЕСКАТЬСЯ фразы на русском языке	ТРЕСКАТЬСЯ фразы на польском языке
трескаться	kruszyć
трескаться	pękać
трескаться и	pękać i
трескаться и кровоточить	pękać i krwawić

ТРЕСКАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТРЕСКАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ТРЕСКАТЬСЯ предложения на русском языке	ТРЕСКАТЬСЯ предложения на польском языке
Потом начало все трескаться, ломаться.	Wtedy wszystko zaczęło rozpadać się i pękać. Żółty osad zaczął wylewać się ze szczelić.
В колонии гусей разгар лета и яйца начинают трескаться.	W koloni gęsi jest środek lata i wykluwają się młode.
И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги".	"A kiedy to zrobił, Capricorn zaczął szeleścić i blaknąć jak kartka starej księgi," "stając się przezroczystym i cienkim jak papier."
Если они высохнут, глина может начать трескаться.	Jeśli wyschną, glina zacznie się kruszyć.
Кожа начинает трескаться и кровоточить.	Zaczynają pękać i krwawić.
Когда он двигается дальше, лёд начинает трескаться.	Gdy nań wchodzi, lód zaczyna się kruszyć.
Мои четырехдюймовые соски будут трескаться и кровоточить?	Sutki mi będą pękać i krwawić? !
Пребывание Мэтти в моем доме было волнующим. До тех пор, пока мои губы не начали трескаться от чрезмерного использования.	Pobyt Matty'ego w moim domu był ekscytujący, dopóki moje wargi nie zaczęły pękać z nadużycia.

ТРЕСКАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТРЕСКАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

трескаться

Перевод:

pękać (czas.)

Русско-польский словарь2

трескаться

Перевод:

pękać;walić się, uderzać się;

Перевод слов, содержащих ТРЕСКАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ТРЕСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трескаться

Перевод:

потрескаться

crack; (о коже, руках и т. п.) chap

Русско-армянский словарь

трескаться

Перевод:

{V}

ճաքճքել

Русско-белорусский словарь 1

трескаться

Перевод:

I несовер. трэскацца, лопаццаII несовер. (ударяться) прост. трэскацца, стукацца

Русско-белорусский словарь 2

трескаться

Перевод:

рэпацца

Русско-новогреческий словарь

трескаться

Перевод:

трескаться

несов σκάζω, σκάνω (άμετ.), διαρρηγνύομαι/ ραγίζω (о посуде и т. п.):

потолок начал \~ τό ταβάνι ἄρχισε νά σκάζει.

Русско-шведский словарь

трескаться

Перевод:

{²r'em:nar}

1. rämnar

marken rämnade under våra fötter--земля трескалась у нас под ногами

{spr'ik:er}

2. spricker

byxan sprack--брюки лопнули samarbetet sprack--сотрудничество развалилось spruckna äktenskap--разбитые браки

Русско-венгерский словарь

трескаться

Перевод:

давать трещинуhasadni

Русско-киргизский словарь

трескаться

Перевод:

несов.

жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;

кожа на руках трескается колдун териси туурулуп кетет.

Большой русско-французский словарь

трескаться

Перевод:

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)

Русско-латышский словарь