Czasownik

трескаться

pękać

walić się

uderzać się

pękać;walić się, uderzać się;

crack; (о коже, руках и т. п.) chap

{V}

ճաքճքել

рэпацца

несов σκάζω, σκάνω (άμετ.), διαρρηγνύομαι/ ραγίζω (о посуде и т. п.):

потолок начал \~ τό ταβάνι ἄρχισε νά σκάζει.

1. rämnar

marken rämnade under våra fötter--земля трескалась у нас под ногами

2. spricker

byxan sprack--брюки лопнули samarbetet sprack--сотрудничество развалилось spruckna äktenskap--разбитые браки

давать трещинуhasadni

несов.

жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;

кожа на руках трескается колдун териси туурулуп кетет.

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)

sasprāgt, sasprēgāt, plīst, saplaisāt; likties {gar zemi}, likties virsū, skriet iekšā, skriet virsū, likties; plaisāt; sprēgāt

несов.

agrietarse, rajarse; henderse (непр.) (раскалываться); excoriarse (о коже)

прскати

-alika, -atu{li}ka, -bubujika, -papatuka, -fanya ufa, -tia ufa

I.

трескаться

кафидан, мӯяк рафтан

см. треснуть

tarsillamoq, yorilmoq

несов.

incrinarsi (о посуде); fendersi (о земле, дереве и т.п.); screpolarsi (о коже и т.п.); fare crepe / crepacci, sgretolarsi (о земле)

нсв

(раскалываться) fender-se, rachar-se, gretar-se; (лопаться) rebentar vi, estalar vi

pukat