УГОРЕЛЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
почему мчался как угорелый	γιατί έτρεχες
Ты рассказал почему мчался как угорелый	Τους είπες γιατί έτρεχες

УГОРЕЛЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Мальчишка носится, как угорелый!	- Αυτό το παιδί αγρίεψε!
А я? Меня бьют, в меня стреляют, я ношусь как угорелый ради этого?	Εμένα, με δέρνουν, με πυροβολούν, και για πόσα;
Нёсся как угорелый, будто на встречу опаздывал.	Ήταν σκεπτικός σαν να είχε κάποιο ραντεβού ή κάτι.
Я проходила мимо церкви на Честнат-авеню. И Эдди рванул внутрь как угорелый.	Περνούσα έξω από μια εκκλησία και ο Έντι υπέθεσε ότι θα μπαίναμε μέσα.
Нет, правда. Я должен буду носиться как угорелый, как кролик-энерджайзер с салфеткой и вытирать ей зад! "Как вам, хорошо, миссис Коннели?	Πρέπει να τρέξω γρήγορα, με το χαρτάκι μου... και να τη σκουπίσω.
- Для того, кто собрался отдыхать, ты что-то несёшься, как угорелый.	- Για κάποιον που πάει αργά... εσύ τρέχεις ενα μίλι το λεπτό.
Ты рассказал почему мчался как угорелый?	- Τους είπες γιατί έτρεχες;
Ну, я бежал как угорелый вниз по улице, пытаясь узнать счет игры...	Έτρεχα σαν τρελός μήπως μπορέσω να μάθω ποιος κέρδισε τον αγώνα.
Джин позвонил ему утром, он оделся и унесся как угорелый, не сказав ни слова.	Τον κάλεσε ο Τζιν, σήμερα το πρωί και μετά έφυγε τρέχοντας, χωρίς να μου πει τίποτα.
Я побегу, как угорелый.	Θα έτρεχα σαν τρελός.
Так вот, я тут ношусь как угорелый, как вам, я уверен, известно, и думаю, что пора перевести дух и кое-что пересмотреть.	Χμ, ναι, έχω χτυπήσει τη λειτουργία του εδάφους, όπως είμαι βέβαιος ότι είστε καλά, και τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρει μια ανάσα και να επανεκτιμήσει.
Несешься, как угорелый!	Πας πολύ γρήγορα!
Или носится по дому как угорелый заяц на батарейках.	Ή όταν έτρεχες γύρω από το σπίτι σαν το λαγουδάκι του Ενερτζάις.
А ты нёсся как угорелый.	Ετρεξες σαν τρελός.
Он то носится как угорелый, в прекрасном настроении, а через мгновение кашляет так, словно вот-вот задохнётся.	Την μια στιγμή τρέχει τριγύρω γεμάτος ενέργεια, και ξαφνικά αρχίζει να βήχει σε σημείο πνιγμού.