он мечется как угорелый — he is running about like a madman*, или like one possessed

1) уст. учадзелы

2) перен. разг. ашалелы, шалёны, апантаны

как угорелый — як ашалелы (шалёны, апантаны)

см. угореть I

угарэлы

прил:

как \~ σάν παλαβός.

разг.

fou (перед гласн. fol, f folle)

он мечется как угорелый — il se démène comme un possédé

zaczadziały, oczadziały;postrzelony, narwany;

1) отрован углен-моноксидом

2) ошамућен, суманут

бежа́ть как угоре́лый — трчати као луд

-ая

-ое

ис тигән △ как у. = ут капкандай

угорелый

ғуборзада, аз ғубор заҳролудшуда

прил.

1) прост. (угоревший) asfissiato

2) разг. pazzo, ossesso (неугомонный); bisbetico, scorbutico (неуравновешенный)

бежать / спешить как угорелый — correre a

метаться как угорелая кошка — dimenarsi / correre come un ossesso

прл рзг

desatinado, desvairado

••

- бежать как угорелый- мчаться как угорелый- нестись как угорелый

¤ носится как угорелый -- бігає як очманілий