УГОРЕЛЫЙ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УГОРЕЛЫЙ
Перевод:
прил.
1) прост. (угоревший) asfissiato
2) разг. pazzo, ossesso (неугомонный); bisbetico, scorbutico (неуравновешенный)
бежать / спешить как угорелый — correre a
метаться как угорелая кошка — dimenarsi / correre come un ossesso
Большой русско-итальянский словарь
УГОРЕЛЫЙ перевод и примеры
| УГОРЕЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мчался как угорелый | stavi correndo |
| мчался как угорелый? | stavi correndo? |
| почему мчался как угорелый | perche 'stavi correndo |
| почему мчался как угорелый? | perche 'stavi correndo? |
| Ты рассказал почему мчался как угорелый | Gli hai detto perche 'stavi correndo |
| угорелый? | correndo? |
| УГОРЕЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Мальчишка носится, как угорелый! | - Quel ragazzino, e' uno scatenato! |
| Вы боретесь как угорелый! | Si combatte come un ossesso! |
| Он вылетел как угорелый в разгар представления. | Se n'è andato infuriato, come molta altra gente. |
| Нет, правда. Я должен буду носиться как угорелый, как кролик-энерджайзер с салфеткой и вытирать ей зад! "Как вам, хорошо, миссис Коннели? | Dico sul serio, perché altrimenti dovrei correre di sopra con la carta e pulirle il sedere, e dirle: "È fortunata ad avere una cacchina così carina". |
| - Для того, кто собрался отдыхать, ты что-то несёшься, как угорелый. | Beh, so che era impegnato a cercare l'investimento giusto, quindi... |
| Ты рассказал почему мчался как угорелый? | Gli hai detto perche' stavi correndo? |
| Ты рассказал почему мчался как угорелый? | - Gli hai detto perche' stavi correndo? |
| Я говорю это потому что не собираюсь работать всю жизнь как угорелый. | Beh, te lo dico, non ho intenzione di passare tutta la vita a fare il lampionaio, sai? |
| Ну, я бежал как угорелый вниз по улице, пытаясь узнать счет игры... | Stavo correndo freneticamente nel tentativo di scoprire chi aveva vinto la partita. |
| Простите. Он ворвался как угорелый. | Sono mortificata. |
| Я побегу, как угорелый. | Scappo a gambe levate. |
| Что же он жрёт, чтобы носиться как угорелый? | Cosa mangia per essere così scattante? |
| Так вот, я тут ношусь как угорелый, как вам, я уверен, известно, и думаю, что пора перевести дух и кое-что пересмотреть. | Allora, sono partito in quarta, come sono certo che ben sapete, e credo che sia il momento di prendere fiato e rivalutare. |
| А чего бежал как угорелый? | Allora perche' corri? |
| А ты нёсся как угорелый. | E tu hai corso come un matto. |
Перевод слов, содержащих УГОРЕЛЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод УГОРЕЛЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki