УГОРЕЛЫЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УГОРЕЛЫЙ


Перевод:

угоре́лый

1) отрован углен-моноксидом

2) ошамућен, суманут

бежа́ть как угоре́лый — трчати као луд


Русско-сербский словарь



УГОРАТЬ ←

→ УГОРЕТЬ



УГОРЕЛЫЙ перевод и примеры


УГОРЕЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы

УГОРЕЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Меня бьют, в меня стреляют, я ношусь как угорелый ради этого?Sutiraju me, pucaju na mene, gaze me, za koliko?
Нёсся как угорелый, будто на встречу опаздывал.Jurio je kao da ima sastanak.
Я проходила мимо церкви на Честнат-авеню. И Эдди рванул внутрь как угорелый.Šetala sam Edija, pored neke crkve i on je krenuo unutra, kao da je mislio da smo tamo pošli.
Что ты носишься, как угорелый?Trčiš?
Думаешь, я их не видел? Я весь день носился как угорелый, пытаясь что-то придумать. А они всё время следили за мной.Jurcam u naokolo da skupim tvoje pare... a oni su mi za vratom tako da će malo potrajati.
Нет, правда. Я должен буду носиться как угорелый, как кролик-энерджайзер с салфеткой и вытирать ей зад!Onda moram da potrèim kao mali zeka da bih obrisao njeno malo dupe.
Сперва летишь, как угорелый, а потом вдруг по тормозам! Не ори на меня.-Prvo voziš kao sumanut, a onda koèiš k'o manijak.
Ну, я бежал как угорелый вниз по улице, пытаясь узнать счет игры...Mahnito sam trèao ulicom ne bih li saznao rezultat.
- Ты несешься, как угорелый, а я виноват?Radiš po svome, ali ja ispadam budala.
Я побегу, как угорелый.Ja æu bježati.
Ямато как угорелый понёсся назад посреди миссии.Yamato je požurio nazad u sred naše misije.
Так вот, я тут ношусь как угорелый, как вам, я уверен, известно, и думаю, что пора перевести дух и кое-что пересмотреть.Um, i, udario sam se tvrdoga tla, i siguran sam da ste svi dobro svjesni i sada mislim da je vrijeme da se udahne i preispita.
Несешься, как угорелый!Praktièki sprintaš!
А чего бежал как угорелый? Слушай?Zašto si onda tako dotrèao?
Или носится по дому как угорелый заяц на батарейках.Ili kada kreneš da juriš po kuæi, kao ptica trkaèica.


Перевод слов, содержащих УГОРЕЛЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод УГОРЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угорелый



Перевод:

разг.

он мечется как угорелый — he is running about like a madman*, или like one possessed

Русско-белорусский словарь 1

угорелый



Перевод:

1) уст. учадзелы

2) перен. разг. ашалелы, шалёны, апантаны

как угорелый — як ашалелы (шалёны, апантаны)

см. угореть I

Русско-белорусский словарь 2

угорелый



Перевод:

угарэлы

Русско-новогреческий словарь

угорелый



Перевод:

угорелый

прил:

как \~ σάν παλαβός.

Русско-казахский словарь

угорелый



Перевод:

-ая, -ое иіс тиген, иіс тиіп ауырған;-как угорелый разг. шоқ басқандай, жау қуып келе жатқандай
Русско-киргизский словарь

угорелый



Перевод:

угорелый, ­ая, -ое

ис тийген;

как угорелый разг. жоо кууп келе жаткандай.

Большой русско-французский словарь

угорелый



Перевод:

разг.

fou (перед гласн. fol, f folle)

он мечется как угорелый — il se démène comme un possédé

Русско-польский словарь2

угорелый



Перевод:

zaczadziały, oczadziały;postrzelony, narwany;

Русско-татарский словарь

угорелый



Перевод:

-ая

-ое

ис тигән △ как у. = ут капкандай

Русско-таджикский словарь

угорелый



Перевод:

угорелый

ғуборзада, аз ғубор заҳролудшуда

Большой русско-итальянский словарь

угорелый



Перевод:

прил.

1) прост. (угоревший) asfissiato

2) разг. pazzo, ossesso (неугомонный); bisbetico, scorbutico (неуравновешенный)

бежать / спешить как угорелый — correre a

метаться как угорелая кошка — dimenarsi / correre come un ossesso

Русско-португальский словарь

угорелый



Перевод:

прл рзг

desatinado, desvairado

••

- бежать как угорелый- мчаться как угорелый- нестись как угорелый

Большой русско-украинский словарь

угорелый



Перевод:

прилаг.от слова: угоретьугоревший и перен.очманілий

¤ носится как угорелый -- бігає як очманілий


2020 Classes.Wiki