ДАЛЬНИЙ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДАЛЬНИЙ
Перевод:
дальн||ий
прил
1. (отдаленный, далекий) μακρινός, μακρυνός, ἀπομακρυσμένος, (ἀπο)μεμακρυσμένος:
\~ие районы οἱ ἀπομακρυσμένες περιοχές· \~ие страны οἱ μακρυνοί τόποι· \~ее расстояние ἡ μεγάλη ἀπόσταση· \~ее плавание ὁ μακρυνός πλους· поезд \~его следования ἡ ἀμαξοστοιχία μακρινών διαδρομών· авиация \~его действия ἡ ἀεροπορία μεγάλης ἀκτίνος δράσεως·
2. (о родстве) μακρυνός:
\~ родственник ὁ μακρυνός συγγενής· ◊ без \~их слов χωρίς περιττά λόγια, χωρίς δεύτερη κουβέντα.
Русско-новогреческий словарь
ДАЛЬНИЙ контекстный перевод и примеры
| ДАЛЬНИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДАЛЬНИЙ фразы на русском языке | ДАЛЬНИЙ фразы на греческом языке |
| дальний | μακρινός |
| Дальний Восток | Άπω Ανατολή |
| Дальний Восток | πω Ανατολή |
| дальний от сцены | μακριά από τη σκηνή |
| Дальний родственник | Μακρινός ξάδελφος |
| Дальний родственник | Μακρινός συγγενής |
| дальний свет | τα μεγάλα φώτα |
| дальний север | βόρεια |
| Дальний угол | Στη γωνία |
| дальний юг | Βαθύ Νότο |
| мой дальний | ένας μακρινός |
| на Дальний | στην 'πω |
| на Дальний Восток | Άπω Ανατολή |
| на Дальний Восток | στην 'πω Ανατολή |
| он дальний | είναι μακρινός |
ДАЛЬНИЙ - больше примеров перевода
| ДАЛЬНИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДАЛЬНИЙ предложения на русском языке | ДАЛЬНИЙ предложения на греческом языке |
| Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз... перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь. | βλέπει για τελευταία φορά το ηλιοβασίλεμα στο Great Bend... πριν το μεγάλο... μεγάλο ταξίδι. |
| Говорят, ваш дальний предок, построивший его был крупнейшим работорговцем Кубы. | Μερικοί λένε ότι είναι εξαιτίας των προγόνων σου που ήταν δουλέμποροι. |
| Марк Пинчен, мой дальний родственник, умер две недели назад. | Ο Μαρκ Πίντσεον, ένας μακρινός συγγενής, πέθανε πριν δεκαπέντε μέρες. |
| ! Ты проделал весь этот дальний путь, чтобы помогать своему врагу? | Έκανες όλο αυτό το ταξίδι για να βοηθήσεις τον εχθρό; |
| Нам предстоит ещё дальний путь. | Εχουμε πολύ δρόμο να καλύψουμε ακόμα. |
| - Это дальний север? | Τόσο βόρεια; |
| Директор, я с ним летал на Дальний восток. | Είχα παλιά γνωριμία μέ τόν διευθυντή της. |
| Теперь тебе придётся идти в дальний магазин, ближний уже закрыт. | Θα το κρύψω αυτό για να ξέρω που να το βρω. |
| Все палубы готовы, сэр. Дальний обзор сенсорам, м-р Сулу. | - 'Ολα τα καταστρώματα σε ετoιμότητα. |
| Поеду в Овернь, может быть — на Дальний Восток. | Θα πάω στην Auvergne, ίσως στην Απω Ανατολή. |
| Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, | Όταν θα το μοντάρεις... να θυμάσαι ότι μετά το μακρινό πλάνο, ακολουθεί το κοντινό. |
| И по затратам ресурсов раньше стоило дороже снарядить корабль на Дальний Восток, чем сейчас отправить космический корабль на другую планету. | Και σε σύγκριση με τους πόρους της κοινωνίας κόστιζε περισσότερο τότε να σταλούν πλοία στην 'πω Ανατολή από ότι τώρα για να στείλουμε διαστημόπλοια στους πλανήτες. |
| Рассветный пурпур окутал дальний окоём, | Ο οριζοντας σηκωνεται να συναντησει την μωβ αυγη, |
| Я тут смотрел про Дальний Восток и он переключил канал. | Έβλεπα για την Άπω Ανατολή και το άλλαξε. |
| - Дальний Восток? | - Άπω Ανατολή; |
ДАЛЬНИЙ - больше примеров перевода
ДАЛЬНИЙ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
дальний
Перевод:
дальний μακρινός, μακρύς·\~ путь о μακρύς δρόμος, το μακρινό ταξίδι ◇ \~ родственник ο μακρινός συγγενής
Перевод слов, содержащих ДАЛЬНИЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод ДАЛЬНИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki