ЗАПРЯЧЬ	Перевод и примеры использования - предложения
А...я велю запрячь сейчас же.	A... Θα τα ζέψω αμέσως.
Прикажи их запрячь немедленно; уже отправляемся.	Ζέψτε τα αμέσως, αναχωρούμε.
Я велел запрячь верблюда.	Λοιπόν, η καμήλα τιθασεύτηκε.
Вы здесь - чтобы запрячь ваши таланты мозги и энергию, на одну цель:	Είσαστε εδώ για να αξιοποιήσετε τα Θεόσταλτα ταλέντα σας, Τα μυαλά σας, την ενέργειά σας, στην επιδίωξη ενός πράγματος:
Чтобы запрячь силу этой реки, понадобились 21 тыс. людей и 5 лет тяжёлого труда, но спустя всего лишь год без людей её 17 огромных и на вид непобедимых генераторов под угрозой разрушения организмами с человеческий ноготь.	Για να χαλιναγωγηθεί η δύναμη αυτού του ποταμού... χρειάστηκαν 21 χιλιάδες άνθρωποι και 5 χρόνια σκληρής εργασίας. Μα σε ένα έτος χωρίς τον άνθρωπο, οι 17 πελώριες και φαινομενικά άφθαρτες γεννήτριες... πρόκειται να καταρρεύσουν από έναν οργανισμό στο μέγεθος του αντίχειρα.
Решили запрячь двух лошадей в одну упряжку?	–Έπαιζες εξαρχής με δυο παίκτες.
Что происходит, когда твой друг уезжает в Англию это как попытка запрячь солнце... и это бестолковое занятие.	Πράγμα που συμβαίνει όταν το αγόρι σου τρέχει στην Αγγλία, για πάντα, προσπαθώντας να τιθασεύσει την ηλιακή... Ό,τι να 'ναι, κάτι για το διάστημα.
А, ты его и запрячь-то не сможешь, не то что пахать на нём. Тед, обещаниями сыт не будешь.	Δεν θα μπορέσει να τραβήξει κανένα αλέτρι το ζώο, ακόμα κι ένας μέθυσος το ξέρει αυτό.
Если его нельзя запрячь, на кой черт он нужен, дармоед!	Δεν αξίζει τίποτα για μένα! Αν δεν οργώνει, μου είναι άχρηστο!
- Их удастся запрячь?	- Θα δεχτούν τα λουριά;
- Их не запрячь.	- Ας το δοκιμάσουμε.
Это хороший конь, но если запрячь его в пушку, от него вообще не будет проку.	Είναι καλό άλογο, κύριε. Αλλά αν το βάλετε να μεταφέρει βαρύ οπλισμό, θα αχρηστευτεί.
Запрячь!	Δέστε το!
Ты хочешь запрячь повозку?	Θέλεις να ζέψεις την άμαξα;
Чтобы запрячь всю эту огневую мощь, SLS Black оснастили большим спойлером и электронным дифференциалом.	Για να αξιοποιήσει όλα αυτά δύναμη πυρός", Το SLS Μαύρο είναι εφοδιασμένο με Μια μεγάλη πίσω πτέρυγα Και ένα ηλεκτρονικό απόκλιση.

Перевод слов, содержащих ЗАПРЯЧЬ, с русского языка на греческий язык

Перевод ЗАПРЯЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

запрячь

Перевод:

{V}

լծել

ծանրաբեռնել

լծել

Русско-белорусский словарь 1

запрячь

Перевод:

совер. прям., перен. запрэгчы, мног. пазапрагаць

Русско-белорусский словарь 2

запрячь

Перевод:

запрэгчы

Русско-венгерский словарь

запрячь

Перевод:

befogni

Русско-казахский словарь

запрячь

Перевод:

сов. кого жегу, қосу;- запрячь лошадь в телегу атты арбаға жегу

Русско-киргизский словарь

запрячь

Перевод:

сов. кого-что

чегүү, кошуу;

запрячь лошадь в телегу атты арабага кошуу.

Большой русско-французский словарь

запрячь

Перевод:

прям., перен.

atteler (ll) vt à qch

Русско-латышский словарь

запрячь

Перевод:

sajūgt, aizjūgt, iejūgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запрячь

Перевод:

екмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запрячь

Перевод:

yekmek

Русско-крымскотатарский словарь

запрячь

Перевод:

екмек

Краткий русско-испанский словарь

запрячь

Перевод:

(1 ед. запрягу) сов., вин. п.

1) aparejar vt, enganchar vt; uncir vt (парой)

2) разг. (засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

Русско-польский словарь

запрячь

Перевод:

pozaprzęgać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

запрячь

Перевод:

Czasownik

запрятать

Potoczny schować

Potoczny ukryć

запрячь

zaprząc

Русско-чувашский словарь

запрячь

Перевод:

прич. действ, прош. -яппий; прич. страд, прош. -яжӗнный; деепр. -ягши) глаг.сов., когочто (ант. распрячь) кул; запрячь лошадь лаша кӳл ♦ запрячь в работу ӗҫе кӳлӗнтер, ӗҫ тие

Русско-персидский словарь