ЗАПРЯЧЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы здесь - чтобы запрячь ваши таланты мозги и энергию, на одну цель:	Jesteście tu, żeby okiełznać dane wam przez Boga talenty, energię, w pogoni za jedną rzeczą.
Чтобы запрячь силу этой реки, понадобились 21 тыс. людей и 5 лет тяжёлого труда, но спустя всего лишь год без людей её 17 огромных и на вид непобедимых генераторов под угрозой разрушения организмами с человеческий ноготь.	Aby poskromić potęgę tej rzeki, przez 5 lat w pocie czoła pracowało 21 tysięcy ludzi. Ale w przeciągu jednego roku bez ludzi 17 potężnych i pozornie niezniszczalnych generatorów może zostać unicestwione przez organizm wielkości ludzkiego paznokcia.
Решили запрячь двух лошадей в одну упряжку?	Od początku grałaś na dwa fronty.
Что происходит, когда твой друг уезжает в Англию это как попытка запрячь солнце... и это бестолковое занятие. Дальняя дистанция это тяжело.	Związki na odległość są trudne.
А, ты его и запрячь-то не сможешь, не то что пахать на нём.	Uprząży mu nie założysz, nie mówiąc o oraniu.
Если его нельзя запрячь, на кой черт он нужен, дармоед!	Nie chce chomąta, to nic mi po nim.
- Их удастся запрячь?	- Będą nosić uprząż?
- Их не запрячь.	- Spróbujmy.
Это хороший конь, но если запрячь его в пушку, от него вообще не будет проку.	To dobry koń. Ale przy ciężkim dziale będzie bezużyteczny.
Запрячь!	Zaprzęgnij go.
Запрячь!	Zaprząc go.
Финну нужно запрячь лошадей в телегу и пройтись с плугом, чтобы раскопать...	Finn musi umocować konie do wozu i użyć tego pługu do odkopania...
Мы можем одолжить повозку у принцессы и запрячь ее лошадьми.	ten którym jechałam z księżniczką.
Ты хочешь запрячь повозку?	Zaprzęgasz powóz?
Чтобы запрячь всю эту огневую мощь, SLS Black оснастили большим спойлером и электронным дифференциалом.	Aby okielznac cala te moc, wyposazono SLS-a Black w duze tylne skrzydlo i elektroniczny dyferencjal.

ЗАПРЯЧЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

запрячь

Перевод:

pozaprzęgać (czas.)

Перевод слов, содержащих ЗАПРЯЧЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

запрячься

Перевод:

Czasownik

запрячься

zaprząc się

wprząc

wprzęgnąć się

Перевод ЗАПРЯЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

запрячь

Перевод:

{V}

լծել

ծանրաբեռնել

լծել

Русско-белорусский словарь 1

запрячь

Перевод:

совер. прям., перен. запрэгчы, мног. пазапрагаць

Русско-белорусский словарь 2

запрячь

Перевод:

запрэгчы

Русско-новогреческий словарь

запрячь

Перевод:

запрячь

сов см. запрягать.

Русско-венгерский словарь

запрячь

Перевод:

befogni

Русско-казахский словарь

запрячь

Перевод:

сов. кого жегу, қосу;- запрячь лошадь в телегу атты арбаға жегу

Русско-киргизский словарь

запрячь

Перевод:

сов. кого-что

чегүү, кошуу;

запрячь лошадь в телегу атты арабага кошуу.

Большой русско-французский словарь

запрячь

Перевод:

прям., перен.

atteler (ll) vt à qch

Русско-латышский словарь

запрячь

Перевод:

sajūgt, aizjūgt, iejūgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запрячь

Перевод:

екмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запрячь

Перевод:

yekmek

Русско-крымскотатарский словарь

запрячь

Перевод:

екмек

Краткий русско-испанский словарь

запрячь

Перевод:

(1 ед. запрягу) сов., вин. п.

1) aparejar vt, enganchar vt; uncir vt (парой)

2) разг. (засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

Русско-чувашский словарь

запрячь

Перевод:

прич. действ, прош. -яппий; прич. страд, прош. -яжӗнный; деепр. -ягши) глаг.сов., когочто (ант. распрячь) кул; запрячь лошадь лаша кӳл ♦ запрячь в работу ӗҫе кӳлӗнтер, ӗҫ тие

Русско-персидский словарь