ЗАПРЯЧЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы здесь - чтобы запрячь ваши таланты мозги и энергию, на одну цель:	Estão aqui para aproveitar seus talentos dados por Deus, seus pensamentos, sua energia, na prática perseguem uma coisa:
Решили запрячь двух лошадей в одну упряжку?	Fizeram correr dois pôneis ao mesmo tempo.
Да его даже запрячь невозможно, не то что пахать заставить, даже если напоить допьяна.	Não conseguirás arreá-lo para fazê-lo puxar um arado. Nem que fosse um bêbado em plena terça à noite, sabes disso.
Но если запрячь его в обоз, пользы от него будет мало.	Mas se puxar armamento pesado, ficará inutilizado.
Да. Финну нужно запрячь лошадей в телегу и пройтись с плугом, чтобы раскопать...	O Finn tem que atrelar os cavalos à carroça e usar o arado para cavar o...
Я хотел запрячь Раджа, чтобы он всё сделал.	Eu ia sugerir que deixássemos o trabalho todo para o Raj.
...запрячь медузу, которую мы научили выполнять простые приказы.	...obrigando a medusa que treinámos a obedecer a simples vozes de comando.
Запрячь другую лошадь.	Atrelem outro cavalo.
Просто надо кого-нибудь запрячь.	Só precisamos de outra pessoa para fazê-las.

Перевод слов, содержащих ЗАПРЯЧЬ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

запрячься

Перевод:

carregar-se (de trabalho pesado)

Перевод ЗАПРЯЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

запрячь

Перевод:

{V}

լծել

ծանրաբեռնել

լծել

Русско-белорусский словарь 1

запрячь

Перевод:

совер. прям., перен. запрэгчы, мног. пазапрагаць

Русско-белорусский словарь 2

запрячь

Перевод:

запрэгчы

Русско-новогреческий словарь

запрячь

Перевод:

запрячь

сов см. запрягать.

Русско-венгерский словарь

запрячь

Перевод:

befogni

Русско-казахский словарь

запрячь

Перевод:

сов. кого жегу, қосу;- запрячь лошадь в телегу атты арбаға жегу

Русско-киргизский словарь

запрячь

Перевод:

сов. кого-что

чегүү, кошуу;

запрячь лошадь в телегу атты арабага кошуу.

Большой русско-французский словарь

запрячь

Перевод:

прям., перен.

atteler (ll) vt à qch

Русско-латышский словарь

запрячь

Перевод:

sajūgt, aizjūgt, iejūgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

запрячь

Перевод:

екмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

запрячь

Перевод:

yekmek

Русско-крымскотатарский словарь

запрячь

Перевод:

екмек

Краткий русско-испанский словарь

запрячь

Перевод:

(1 ед. запрягу) сов., вин. п.

1) aparejar vt, enganchar vt; uncir vt (парой)

2) разг. (засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

Русско-польский словарь

запрячь

Перевод:

pozaprzęgać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

запрячь

Перевод:

Czasownik

запрятать

Potoczny schować

Potoczny ukryć

запрячь

zaprząc

Русско-чувашский словарь

запрячь

Перевод:

прич. действ, прош. -яппий; прич. страд, прош. -яжӗнный; деепр. -ягши) глаг.сов., когочто (ант. распрячь) кул; запрячь лошадь лаша кӳл ♦ запрячь в работу ӗҫе кӳлӗнтер, ӗҫ тие

Русско-персидский словарь