ЗАРАБАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Будешь зарабатывать	Θα βγάζεις
буду зарабатывать	Θα βγάζω
деньги зарабатывать	βγάλω χρήματα
другие способы зарабатывать	άλλοι τρόποι για να βγάλεις
зарабатывать	κερδίζαμε χρήμα
зарабатывать большие	μεγάλα κέρδη
зарабатывать большие деньги	τα μεγάλα κέρδη
зарабатывать в два	βγάλεις τα διπλά
зарабатывать деньги	βγάλεις λεφτά
зарабатывать деньги	βγάλω λεφτά
зарабатывать деньги	βγάλω χρήματα
Зарабатывать деньги	Θα βγάλω λεφτά
зарабатывать меньше	βγάζω λιγότερα
зарабатывать меньше	βγάζω λιγότερα λεφτά
зарабатывать на жизнь	να βγάζεις λίγα φράγκα απ 'την

ЗАРАБАТЫВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАРАБАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Дорогая фройлен Румфорт, я получаю 60 долларов в месяц квартирные, и я также буду кое-что зарабатывать.	Αγαπητή δίδα Ρούμφορτ, εισπράττω το μήνα 60 δολάρια και τίποτα άλλο.
Надо зарабатывать на жизнь.	Πρέπει να δουλέψουμε για να φάμε, ξέρετε.
Не хочу зарабатывать подобным образом	Δε θέλω να πουλήσω την ιστορία στις εφημερίδες.
И зарабатывать тоже.	Μπορώ να βγάλω λεφτά ξέρεις, παίζοντας.
Вы с женой будете вместе, и вы вновь будете зарабатывать на жизнь.	Εσείς θα 'σασταν ξανά μαζί και θα βγάζατε το ψωμί σας.
Вас отправили сюда зарабатывать деньги, а не тратить их.	Σας έστειλαν να κάνετε λεφτά όχι να τα ξοδεύετε.
...зачем вам заниматься чем-то ещё? Можете не верить, но людям как-то надо зарабатывать на жизнь.	΄Ισως δεν το πιστεύετε, μα υπάρχουν κάποιοι που κερδίζουν το ψωμί τους.
- Мне нужно зарабатывать на жизнь. - У вас нет семьи?	Είναι καλή, άλλωστε έχω ανάγκη τα χρήματα.
Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.	Οπως κι η δυναμη και το μυαλο αυτων που τα εβγαλαν... Κι εξισου προθυμα.
Мне такую сумму долго зарабатывать.	-Θα ήθελα πολύ καιρό να τα μαζέψω.
Он должен зарабатывать на жизнь.	Πρέπει να βγάλει τα προς το ζην.
Намного труднее зарабатывать.	Το κάνει πολύ δύσκολο στο να κερδίσεις χρήματα.
О, ради всех святых, Рэнди. Я никогда не смогу больше зарабатывать.	Για όνομα του θεού, Ράντυ, δεν μπορώ ποτέ να βγάλω αλλά λεφτά πια.
В идеале, он должен поверить, что способен сам зарабатывать на жизнь. Тем более что он действительно может это делать.	Στην πραγματικότητα πρέπει να νοιώθει ότι αφότου κάνει τα προς το ζην για τον εαυτό του θα μπορέσει φυσικά να ζήσει την ζωή του.
Только его способность зарабатывать.	Μόνον που βρίσκεται με το ένα πόδι στο τάφο.

ЗАРАБАТЫВАТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зарабатывать

Перевод:

зарабатывать, заработать κερδίζω, βγάζω λεφτά

Перевод слов, содержащих ЗАРАБАТЫВАТЬ, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

зарабатываться

Перевод:

зарабатываться

несов (переутомляться) ξεθεώνομαι στή δουλειά.

Перевод ЗАРАБАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зарабатывать

Перевод:

заработать (вн.)

earn (d.)

зарабатывать средства к существованию — make* / earn one's living / livelihood

зарабатывать много денег — make* a lot of money

Русско-латинский словарь

зарабатывать

Перевод:

- quaeritare (victum aliqua re); quaerere (nummos manu); acquirere (pecuniam); facere (lucrum; assem); merere; meritare;

• умение зарабатывать - facultas acquirendi (opes);

Русско-армянский словарь

зарабатывать

Перевод:

{V}

վաստակել

Русско-белорусский словарь 1

зарабатывать

Перевод:

несовер. зарабляць

Русско-белорусский словарь 2

зарабатывать

Перевод:

зарабляць

Русско-болгарский словарь

зарабатывать

Перевод:

печеля г

- сколько вы зарабатываете?

Русско-шведский словарь

зарабатывать

Перевод:

{förc'ä:nar}

1. förtjänar

han förtjänar sex tusen kronor i månaden--он получает 6 тысяч крон в месяц

{²c'ä:nar}

2. tjänar

hon tjänar 37 kronor i timmen--она зарабатывает 37 крон в час alla skulle tjäna på en sådan lösning--такое решение было бы выгодным для всех

Русско-венгерский словарь

зарабатывать

Перевод:

keresni penzt \~

Русско-казахский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов. см. заработать

Русско-киргизский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов.

см. заработать 1.

Большой русско-французский словарь

зарабатывать

Перевод:

см. заработать 1)

зарабатывать себе на жизнь — gagner sa vie

Русско-латышский словарь

зарабатывать

Перевод:

izpelnīt, pelnīt, sapelnīt, nopelnīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зарабатывать

Перевод:

см. заработать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зарабатывать

Перевод:

см. заработать

Русско-крымскотатарский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов. см. заработать

Краткий русско-испанский словарь

зарабатывать

Перевод:

несов.

см. заработать I

зарабатывать средства к существованию — ganarse el pan

Русско-монгольский словарь

зарабатывать

Перевод:

олох, хонжвор олох

Русско-польский словарь

зарабатывать

Перевод:

Izapracowywać (czas.)IIzarabiać (czas.)IIIzarobkować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

зарабатывать

Перевод:

Czasownik

зарабатывать

zarabiać

utrzymywać się

Русско-польский словарь2

зарабатывать

Перевод:

zarabiać;

Русско-персидский словарь

зарабатывать

Перевод:

فعل استمراري : بدست آوردن ، حقوق گرفتن ، دخل کردن

Русско-сербский словарь

зарабатывать

Перевод:

зараба́тывать

зарађивати, зарадити

за́работная пла́та, зарпла́та — плата, зарада

Русский-суахили словарь

зарабатывать

Перевод:

зараба́тывать

-chuma fedha;

зараба́тывать на жизнь — -jipatia kitumbua, -tarazaki, -fanya kazi ya kujikimu, -jipatia riziki;зараба́тывать сре́дства к существова́нию ра́зной рабо́той (не имея постоянной) — -polea

Русско-татарский словарь