ГЛАДКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
был гладкий | ήταν λεία |
был гладкий, как | ήταν λεία σαν |
был гладкий, как галька | ήταν λεία σαν βότσαλο |
был гладкий, как галька из | ήταν λεία σαν βότσαλο από |
был гладкий, как галька из священной | ήταν λεία σαν βότσαλο από ιερό |
гладкий | απαλό |
гладкий | απαλός |
гладкий | λεία |
гладкий | λείο |
гладкий, как | λεία σαν |
гладкий, как галька | λεία σαν βότσαλο |
гладкий, как галька из | λεία σαν βότσαλο από |
гладкий, как галька из священной | λεία σαν βότσαλο από ιερό |
гладкий, как галька из священной реки | λεία σαν βότσαλο από ιερό ποτάμι |
Камень был гладкий | Η πέτρα ήταν λεία |
ГЛАДКИЙ - больше примеров перевода
ГЛАДКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Шелковый, гладкий. | Μεταξένια, λεία. |
- Нет, гладкий. | - Όχι, λεία και απαλή. |
Какой был красивый, гладкий... Тоже пообтаскался. | Κάποτε ήταν όμορφος... |
Чувствовала гладкий, прохладный мрамор всем своим телом?" | "Νιώθεις το μάρμαρο να δροσίζει το σώμα σου." |
Принесите бутылку текилы и я расскажу вам план, гладкий, как задница младенца. | Φέρε μου ένα μπουκάλι τεκίλα... και θα σου ετοιμάσω ένα σχέδιο τόσο απαλό όσο ο πισινός ενός μωρού. |
Расскажите о плане,а уж я сам буду судить о том, какой он гладкий. | Πες μου το σχέδιο και θα σου πω αν είναι απαλό. |
-Правда? -Да, такой гладкий. | Ναι, είναι πολύ λεία. |
Он полностью гладкий. | Είναι τέλεια λείο. |
Камень был гладкий, как галька из священной реки? - Да. | Η πέτρα ήταν λεία σαν βότσαλο από ιερό ποτάμι; |
Камень был гладкий, как галька из священной реки? | Η πέτρα ήταν λεία σαν βότσαλο από ιερό ποτάμι; |
Гладкий маневр, Экс-Лакс. | Ωραία οδήγηση, μεγάλε. |
Гладкий, как задница андроида. | - Μάγουλο για φίλημα. - Ορίστε; |
Он весь гладкий и влажный, как бобёр, бегущий сквозь деревья. | Είναι τόσο γλιστερός και υγρός, σαν κάστορας που τρέχει μέσα στο δάσος. |
Гладкий эндоплазматический ретикулум принимает участие в синтезе липидов. | Το Κύτταρο Το ομαλό ενδοπλασμικό δίκτυο... ασχολείται με την παραγωγή μορίων λιπιδίων. |
Такой гладкий и какая мощь. | Τ όσο απέριττη, τόσο δυνατή. |
прил
1. (ровный) λείος, ίσιος, ὁμαλός:
\~ая поверхность ἡ λεία ἐπιφάνειά \~ая стена ὁ γυμνός τοίχος· \~ лоб τό ἰσιο μέτωπο·
2. перен (плавный) ὁμαλός, ρέων
3. (холеный, сытый) разг καλοθρεμμένος, παχουλός· ◊ с него взятки \~и разг δέν ἐχει νά βγεί τίποτε ἀπ' αὐτόν.