1. smooth; (о волосах, коже тж.) sleek; разг. (холёный, сытый) sleek, well-nourished

гладкая дорога — even road

2. (о ткани без узора) plain, unfigured; unprinted

3. (о речи, стиле и т. п.) facile, fluent

{A}

կոկ

հարթ

ողորկ

սահւն

прям., перен. гладкі

гладкая дорога — гладкая дарога

гладкая речь — гладкая гаворка

с него взятки гладки — што з яго возьмеш

гладкi

гладкі

- более гладкий

гладък п

прил

1. (ровный) λείος, ίσιος, ὁμαλός:

\~ая поверхность ἡ λεία ἐπιφάνειά \~ая стена ὁ γυμνός τοίχος· \~ лоб τό ἰσιο μέτωπο·

2. перен (плавный) ὁμαλός, ρέων

3. (холеный, сытый) разг καλοθρεμμένος, παχουλός· ◊ с него взятки \~и разг δέν ἐχει νά βγεί τίποτε ἀπ' αὐτόν.

1. glatt

golvet är glatt--пол скользкий

• плавныйsima

• ровныйsík

• egyenletes

• folyékony

гладкий, ­ая, -ое

1. (ровный) тегиз, текши жылма, жылмакай;

гладкая поверхность озера көлдүн тегиз бети;

гладкая доска тегиз тактай;

2. перен. шар, жымсал, мукактанбаган, мүдүрүлбөгөн;

гладкая речь мукактанбай, шар сүйлөгөн сөз;

3. разг. (жирный) семиз;

гладкая лошадь семиз ат;

гладкая материя түрсүз кездеме;

с него взятки гладки разг. жеди да кетти (андан эч нерсе ала албайсың).

1) (ровный) uni; plat

гладкий лоб — front uni

гладкая дорога — chemin plat

гладкие волосы — cheveux plats (прямые); cheveux lisses (прямые и блестящие)

гладкая стена — mur nu

2) (ровный и блестящий) lisse; poli (отполированный)

гладкая поверхность — surface polie (или unie)

гладкая кожа — peau f lisse

3) (плавный) coulant (о слоге, стиле); facile (о стихе)

у него гладкая речь — il a la parole facile

4) (о материи - без узора) uni

5) (полный, сытый, холеный) разг. bien nourri; rondelet (тк. о человеке); plein (о щеках)

••

с него взятки гладки разг. — прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe

gludens, gluds, līdzens; gluds, raits, tekošs; gluds, brangs, apaļš

тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз, джулялы

гладкая доска - тегиз тахта

гладкая дорога - тюм-тюз ёл

гладкий лоб - бурюшиксиз манълай

tegiz, ter-tegiz, tüz, tüm-tüz, culâlı

гладкая доска - tegiz tahta

гладкая дорога - tüm-tüz yol

гладкий лоб - bürüşiksiz mañlay

(сравн. ст. глаже) тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз, джулялы

гладкая доска — тегиз тахта

гладкая дорога — тюм-тюз ёл

гладкий лоб — бурюшиксиз манълай

прил.

1) (ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso (ровный и блестящий)

гладкая дорога — camino llano (liso)

гладкие волосы — cabellos lisos

гладкий лоб — frente lisa

гладкая кожа — piel tersa

2) (о слоге, стиле) fluido

гладкая речь — discurso fluido; palabra fácil

3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo

••

с него взятки гладки ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

гөлгөр, толигор, тачаангуй

Przymiotnik

гладкий

gładki

Potoczny płynny

gładki, równy;

صاف ، هموار ؛ صيقلي ؛ يک رنگ ، ساده

glatt, jevn

1) гладак

2) пун, сјајан

3) испеглан

4) лак,течан

5) нар. дебео,ухрањен

взя́тки гла́дки — го као(*к'о) пиштољ

гла́дкие ре́чи — ласкање

-ая

-ое

шома, тигез; г. поверхность шома өслек; г. речь шома сөйләм

гладкий

ҳамвор, суфта, силиқ

1) glatt

2) (ровный) eben

silliq, siyka, taqir, tekis

levigato

1) прил. piatto; piano (ровный); liscio, levigato (без шероховатостей)

гладкая дорога — strada piana

гладкая кожа — pelle liscia

гладкий бег спорт. — corse piane (senza ostacoli)

2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevole

гладкая речь — linguaggio / parlata scorrevole

прл

liso, plano; (о ткани) liso; прст обл (упитанный) roliço, rechonchudo; прн (плавный) fluente, fácil

••

- с него взятки гладки

uhlazený

Краткая форма: гладок

¤ 1. гладкая дорога -- рівний (гладкий) шлях

¤ гладкая кожа -- гладка шкіра

¤ 2. гладкая речь -- гладка мова;

матем., техн., физ.

гладкий, гладенький; (ровный) рівний