несов

1. κουνώ, κινῶ/ βάζω σέ κίνηση (приводить в движение)! μετακινώ (переставлять)! σπρώχνω (подталкивать)·

2. (шевелить) σαλεύω, κουνώ·

3. перен (содействовать развитию) προωθώ· ◊ им движет чувство сострадания ὠθείται (или κινείται) ἀπό αίσθημα οίκτου.

1. (передвигаться) κουνιέμαι, μετακινούμαι, βρίσκομαι σέ κίνηση (быть в движении)! πορεύομαι, κατευθύνομαι (направляться):

\~ся вперед προχωρώ, προωθοῦμαι·

2. (шевелиться) σαλεύω, κουνιέμαι:

не двигайся! μήν κουνηθεΐς!·

3. (по службе) προοδεύω, ἐπιτυγχάνω, προκόβω.

move (d.); (приводить в движение) set* in motion (d.), set* going (d.); (вперёд) advance (d.), further (d.), promote (d.)

двигать рукой, ногой — move one's hand, leg

двигать науку — advance / further science

двигать дело вперёд — push things on; press on, или advance, an affair

• двигать вперед - producere; promovere;

{V}

շարժել

несовер.

1) (перемещать) сунуць, соваць, соўгаць

(тащить) цягнуць

(толкать) штурхаць, пхаць

двигать столы — соваць сталы

2) (приводить в движение) рухаць

пружина движет механизм часов — спружына рухае механізм гадзінніка

3) (шевелить) варушыць, кратаць

двигать пальцами — варушыць (кратаць) пальцамі

4) (заставлять идти вперёд, направлять) рухаць

двигать войска на неприятеля — рухаць войскі на ворага

5) перен. рухаць

двигать науку — рухаць навуку

6) перен. (побуждать) кіраваць (кім-чым), накіроўваць (каго-што)

им движет чувство сострадания — ім кіруе (яго накіроўвае) пачуццё спагады

рухаць

варушыць; рухаць

движа г

1. skjuter

han sköt över pengarna till kassörskan--он пододвинул деньги кассирше skjuta pianot en meter--передвинуть пианино на один метр

• приводить в дв-еhajtani

• mozgatni

несов.

1. кого-что (перемещать) жылдыруу, ордунан козгоо;

двигать мебель мебелди жылдыруу;

2. чем (шевелить) кыймылдатуу, кыбыратуу;

двигать пальцами бармактарын кыбыратуу;

3. кого-что (направлять) баштоо, жиберүү, жөнөтүү;

двигать войска к побережью аскерди жээкти көздөй женөтүү;

4. что, перен. (содействовать развитию) илгерилетүү;

двигать науку илимди илгерилетүү;

5. что (приводить в движение) жүргүзүү;

пружина движет часовой механизм пружина сааттын механизмин жүргүзөт;

6. кем, перен. (побуждать) козгоо, көкүтүү.

1) mouvoir vt; déplacer vt (перемещать); remuer vt (тк. мебель); avancer vt (вперёд); pousser vt (толкать)

2) (шевелить) remuer vt

двигать плечами, пальцами и т.п. — remuer les épaules, les doigts, etc.

3) воен. faire marcher vt (contre qn); lancer vt

4) (содействовать развитию) faire avancer vt

двигать науку — contribuer au progrès de la science

двигать дело — avancer l'affaire

5) (побуждать кого-либо) mouvoir vt

им движет чувство жалости — il est mû par la pitié

им движет тщеславие — il est poussé par l'ambition (или par la vanité)

bīdīt, stumdīt, stumt, vilkt; darbināt; kustināt; virzīt, vērst; virzīt {uz priekšu}; vadīt

1) итемек, сюрмек, арекет эттирмек, арекетлемек

2) (шевелить) къыбырдатмакъ, ойнатмакъ

двигать пальцами - пармакъларны ойнатмакъ

3) (перен. развивать) илерилетмек, инкишаф эттирмек

двигать науку - илимни илерилетмек

1) itemek, sürmek, areket ettirmek, areketlemek

2) (шевелить) qıbırdatmaq, oynatmaq

двигать пальцами - parmaqlarnı oynatmaq

3) (перен. развивать) ileriletmek, inkişaf ettirmek

двигать науку - ilimni ileriletmek

несов. кого-что

1) арекет эттирмек, юрютмек, сюрмек, ерини денъиштирмек

2) (шевелить) чем къыбырдатмакъ, ойнатмакъ

двигать пальцами — пармакъларны ойнатмакъ

3) перен. (развивать) илерилетмек, инкишаф эттирмек

двигать науку — илимни илерилетмек

несов.

1) вин. п. (перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt (вперед); empujar vt (толкать)

2) твор. п. (шевелить) mover (непр.) vt

двигать пальцами — mover los dedos

двигать руками, ногами — mover las manos, los pies

еле двигать ногами — mover los pies a duras penas

3) вин. п. (направлять) lanzar vt, hacer marchar

4) вин. п. (содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

двигать дело вперед — hacer avanzar el asunto

двигать науку — contribuir al progreso de la ciencia

5) вин. п. (побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

им движет чувство сострадания — le mueve un sentimiento de compasión

Czasownik

двигать

ruszać

dźwigać

poruszać

przesuwać

posuwać

posuwać, przesuwać;poruszać;

فعل استمراري : حرکت دادن ؛ تکان دادن

bevege

1) покретати, помицати, премештати

2) гурати.

3) мрдати (руком, ногом)

4) развијати, напредовати

1) (приводить в движение) -endesha, -sukuma, -sogeza2) (нести прогресс) -sogeza, -leta ufanisi, -sukuma mbele

1.кузгату. этү, этәрү, шудыру. күчерү, йөртү. хәрәкәтләндерү, хәрәкәткә китерү. илтү. кыймылдату, селкетү, юнәлтү; д. руками кулларны селкетү; д. войска к побережью гаскәрне яр буена юнәлтү; д. науку вперёд фәнне алга этәрү; пружина движет часовой механизм пружина сәгать механизмын хәрәкәткә китерә; двигай вперёд! кузгал! 2.күч.илһамландыру, рухландыру; им движет чувство патриотизма аны патриотизм хисе рухландыра

1) (перемешать) schieben vt, rücken vt

2) (чем) (шевелить) bewegen vt, rühren vt

двигаться — 1) (перемещаться) sich bewegen; gehen vi (s) (идти); fahren vi (s) (ехать); in Bewegung sein (быть в движении) 2) (шевелиться) sich bewegen, sich rühren

qimirlatmoq, siljitmoq, tebratmoq

несов.

1) В muovere vt, spostare vt (перемещать)

двигать мебель — spostare i mobili

2) (шевелить) (far) muovere vt

двигать пальцами — muovere le dita

3) (направлять) muovere vt, inviare vt

двигать войска к морю — muovere le truppe verso il mare

4) перен. высок. (содействовать развитию чего-л.) far avanzare / progredire, portare avanti, promuovere vt

двигать науку — far progredire / avanzare la scienza

5) (приводить в движение, в действие) muovere vt, mettere in movimento

пружина движет / двигает часовой механизм — la molla muove il meccanismo dell'orologio

6) перен. высок. (побуждать)

им движет тщеславие — e mosso dalla vanità

7) (двигаться прост.)

Двигай вперёд! — Dai, muoviti!

•

- двигаться

нсв

mover vt, deslocar vt, empurrar vt; puxar vt; mover vt, mexer vt, agitar vt; fomentar vt, impulsionar vt

pohybovat

техн., несов. двигать, сов. двинуть

(приводить в движение) рухати, рухнути; (двигаться) рушати, рушити