ДЕЛИКАТНЫЙ ← |
→ ДЕЛО |
ДЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Будем делить | Θα μοιραζόμαστε |
буду делить | μοιράζομαι την |
вынужден делить | αναγκασμένος να μοιράζεται |
делить | η μοιρασιά |
делить | μοιράσουμε |
делить добычу | την μοιρασιά |
делить добычу, подоспели | την μοιρασιά κάπου |
делить добычу, подоспели шесть | την μοιρασιά κάπου έξι |
делить добычу, подоспели шесть или | την μοιρασιά κάπου έξι ή |
делить добычу, подоспели шесть или семь | την μοιρασιά κάπου έξι ή εφτά |
делить его | τον μοιράζεται |
делить его | τον μοιράζομαι |
делить комнату | το ίδιο δωμάτιο |
делить со | να μοιραστείς μαζί |
делить со мной | μοιραστείς μαζί μου |
ДЕЛИТЬ - больше примеров перевода
ДЕЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вам придется делить ее с заведующим. | Θα πρέπει να το συζητήσω αυτό με την πολεοδομία. |
Конечно, тебе придется делить ее со мной. | Φυσικά, θα πρέπει να κοιμηθείς μαζί μου. |
И когда мы будем его делить? | Ποτέ θα αρχίζουμε να τον χωρίζουμε σε μερίδια; |
А зачем его делить? | Γιατί να τον χωρίσουμε; Δεν βλέπω τον λόγο. |
Но все-таки лучше будет каждый вечер делить дневную добычу на три части. | Ίσως να είναι η καλύτερη ιδέα... να μοιραζόμαστε τον χρυσό στα τρία κάθε βράδυ. |
Будем делить на 3 части. | Ας το κάνουμε σε τρία μερίδια. |
Деньги, люди и как будем делить. | - Είναι τρία. Τα χρήματα για τα διαδικαστικά, το προσωπικό κι η διάθεση της λείας. |
Мы не хотим делить эту ночь с другими. | Δεν θα μοιραστούμε με κανέναν αυτή τη νύχτα. |
И мы все будем делить, и делить по-братски. Спасибо. | Και μοιραζόμαστε τα πάντα. |
Когда мы поженимся, будем все делить поровну. Я не об этом контракте. | Όταν παντρευτούμε, θα τα μοιραστούμε όλα. |
А я хочу делить радость со счастливыми, и чувствовать боль всех тех, кто страдает, тревожиться... с теми, кто в отчаянии. | Εγώ θέλω να μοιραστώ τη χαρά μου με εκείνους που είναι ευτυχισμένοι. Τη λύπη με εκείνους που υποφέρουν, και την αγωνία μ' αυτούς που είναι απελπισμένοι. |
Плевать на нефть. В конце года тебя не позовут делить дивиденды. | Στο τέλος της χρονιάς δεν θα μας δώσουν μέρισμα. |
И как будем делить? | Τώρα που έχεις καλή διάθεση, τι θα γίνει μ' εμάς; |
Они считают себя выше того, чтобы делить с вами нагрузку. | Νομίζουν είν' καλοί να μοιραστούν τα βάρη σας. |
{C:$00FFFF}Мы договорились всё делить на троих. | το ίδιο πρέπει ναναι και μαυτήν. |