прил χρηματικός, νομισματικός:

\~ знак τό νόμισμα· \~ая реформа ἡ νομισματική μεταρρύθμιση· \~ перевод τό χρηματικό ἐμβασμα, ἡ ἐπιταγή· \~ человек ἄνθρωπος μέ λεφτά, ἄνθρωπος παραλής· ◊ \~ мешок τό πουγγί.

money (attr.), monetary, pecuniary

денежное обращение — money circulation

денежный перевод — money order

денежная единица — monetary unit

денежная помощь — pecuniary aid

денежные затруднения — pecuniary embarrassment sg.

денежный рынок — money-market

в денежном выражении — in terms of money

денежная реформа — currency reform

денежный ящик — strong-box

денежный штраф — fine

денежные средства — financial money resources

♢ денежный человек разг. — man* of means

• денежная выдача - congiarium;

• денежный взнос - stips, stipis f;

• денежный залог - sacramentum;

{A}

դրամական

փողային

1) грашовы

денежный ящик — грашовая скрынка

2) (о человеке) грашовы

грашавіты

грашоўны

грашовы; грашоўны

паричен п

pénz-

денежный, ­ая, -ое

деньги-ге т.;

денежная реформа акча реформасы;

денежная система акча системасы;

денежный знак акча знагы (кагаз акча).

d'argent; pécuniaire; monétaire

денежная реформа — réforme f monétaire

денежное обращение — circulation f monétaire

денежный знак — papier-monnaie m

денежный перевод — mandat-poste m (pl mandats-poste)

денежный ящик — coffre-fort m (pl coffres-forts)

денежный штраф — amende f

денежная помощь — aide f pécuniaire, secours m d'argent, subvention f

денежные средства — ressources f pl, moyens m pl

денежные затруднения — embarras m d'argent

денежный интерес — intérêt m pécuniaire

он денежный человек разг. — il a le sac (bien garni) (fam)

naudas

de dinero, monetario, pecuniario, dinerario

денежные ресурсы — recursos dinerarios

денежная реформа — reforma monetaria

денежное обращение — circulación monetaria

денежный знак — papel moneda

денежный перевод — giro postal

денежный штраф — multa f

денежная помощь — ayuda pecuniaria, subvención f

денежные затруднения — dificultades monetarias

••

денежный человек разг. — hombre de dinero (de fondos)

мөнгөн, мөнгөний,

Przymiotnik

денежный

pieniężny

Potoczny z pieniędzmi

پولي ، ... پول

penge-денежный знак - pengeseddel

1) новчани

2) богат ( за човека)

де́нежный знак — новчаница

де́нежная нали́чность — кеш

де́нежный мешо́к (о човеку) — он лежи на новцу, јако је богат

-a fedha, -a pesa;

де́нежная компенса́ция (за причинённый ущерб) — poza (-), fidia (-);де́нежное вознагражде́ние — mukafaa (mi-);де́нежное обяза́тельство — deni (-; ma-);де́нежное посо́бие — msaada wa fedha (mi-);де́нежное содержа́ние — posho (-);де́нежный мешо́к — gunia lа mapesa (ma-);де́нежный перево́д — malipo ya posta мн., uhamishaji wa rasilmali ед.;де́нежный счёт — akaunti ya akiba (-)

-ая

-ое

1.акча ...ы; д. реформа акча реформасы 2.акчалата, акча белән; д. помощь акчалата ярдәм 3.сөйл.акчага бай, акчалы; д. человек акчалы кеше

денежный

пулӣ, \~и пул

денежный

пулдор, серпул

Geld-

денежный перевод — Geldanweisung f

денежный знак — Banknote f, Geldschein m

puldor, serpul

in denaro, monetario

- денежный доход

- денежный фонд

- денежная единица

- денежная стоимость

pecuniario

1) monetario, finanziario

денежный знак — biglietto di banca, cartamoneta f, banconota f

денежный перевод — vaglia

испытывать денежные затруднения — avere problemi finanziari; essere a corto di quattrini

2) разг. (богатый) danaroso

он человек денежный — è pieno di soldi

денежный мешок — riccone; paperon de' Paperoni; paperone

прл

monetário, pecuniário; subvenção f

- денежный перевод- денежная помощь- денежный человек

peněžní

сравн. ст.: денежнее

¤ 1. денежное обращение -- грошовий обіг

¤ в денежном выражении -- в грошовому виразі

¤ 2. денежный человек -- грошовита людина