ДЛИТЬСЯ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ДЛЯ |
ДЛИТЬСЯ перевод и примеры
| ДЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет длиться | θα διαρκέσει |
| будет длиться | θα κρατήσει |
| будет длиться 60 секунд | θα διαρκέσει ακριβώς 60 δευτερόλεπτα |
| будет длиться вечно | θα διαρκέσει για πάντα |
| длиться | διαρκέσει |
| длиться | κρατήσει |
| длиться 60 секунд | διαρκέσει ακριβώς 60 δευτερόλεπτα |
| длиться вечно | διαρκέσει για πάντα |
| длиться вечно | κρατήσει για πάντα |
| длиться вечность | κρατήσει για πάντα |
| долго будет длиться | Πόσο θα διαρκέσει |
| как долго это будет длиться | πόσο θα κρατήσει |
| любовь будет длиться | αγάπη θα διαρκέσει |
| любовь будет длиться | αγάπη θα διαρκέσει για |
| любовь будет длиться | αγάπη θα διαρκέσει για πάντα |
ДЛИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ДЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Конечно, я хочу вам помочь но празднества в честь "Зиггурата" будут длиться еще неделю. | Φυσικά θα ήθελα να σας βοηθήσω αλλά ο εορτασμός για το Ζιγκουράτ θα κρατήσει άλλη μια βδομάδα. |
| Иногда иллюзия любви может длиться дольше, чем скабрезность, но мы должны проснуться. | Μερικές φορές η αυταπάτη του έρωτα μπορεί να διαρκέσει περισσότερο σε ένα σκοτεινό δωμάτιο... αλλά εμείς πρέπει να ξυπνήσουμε. |
| Что если всё это не сможет длиться вечно? | Ελπίζω να μείνει έτσι για πάντα. Φοβάσαι για τον πόλεμο; |
| Сильной, новой, спокойной любовью, которая полностью сменила прежнюю страсть и которая будет длиться вечно. | Με ένα συντριπτικό, νέο, ήρεμο συναίσθημα, Πάρις, που τόσο ολοκληρωτικά πήρε το μέρος του παλιού ενθουσιασμού που θα διαρκέσει για πάντα. |
| Мгновение может быть длиной со вздох, а может длиться вечность. | Ένα λεπτό μπορεί να είναι τόσο σύντομο, όσο μια ανάσα, ή τόσο πολύ όσο η αιωνιότητα. |
| Шторм не может длиться вечно. | Αυτή η θύελλα δεν θα κρατήσει για πάντα. |
| Как долго может длиться каталепсия, Доктор? | Πόσο μπορεί να ζήσει κανείς με καταληψία γιατρέ; |
| Да, дитя моё, да только, боюсь, как и в любом сне, это не может длиться вечно. | Ναι, παιδί μου. Αλλά, όπως όλα τα όνειρα, δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα. |
| Сколько будет длиться эта проверка? | - Θα πάρει πολύ; |
| Из года в год. Может, пройдёт еще много лет, но не думаю, что это будет длиться вечно. | Φέτος, του χρόνου... ίσως και τα επόμενα 100 χρόνια ακόμα. |
| Медовый месяц не может длиться вечно. | Δεν μπορούμε να κάνουμε συνέχεα μήνα του μέλιτος. |
| Этот разговор может длиться вечно. Давай разберемся. | Αυτή η συζήτηση δε θα'ταν σωστό να γίνει μπροστά της, γι'αυτό θα'μαι σύντομος. |
| Кажется, что все будет длиться вечно. | Δε φανταζόμαστε ότι μια μέρα όλα τελειώνουν. |
| Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго. | Όμωs, η συνεχήs ευτυχία, έτσι όπωs εμείs την νιώθαμε... δεν έμελλε να κρατήσει πολύ. |
| Надо избавить его от истязаний, которые могут длиться дни, недели. | Πρέπει να του μειώσουμε τον πόνο που θα κρατούσε μέρες ή εβδομάδες. Το σκέφθηκα λίγο. |
Перевод слов, содержащих ДЛИТЬСЯ, с русского языка на греческий язык
Перевод ДЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki