ДОРОЖИТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ДОРОЖИТЬ перевод и примеры
| ДОРОЖИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДОРОЖИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я надеюсь, когда вы поступите в армию, этого с Вами не случится... прежде, чем Вы уплывете далеко, и последнее, чем Вы должны дорожить... когда вы будете сражаться под чужим небом, это поцелуй начальства! | Ελπίζω να μπεις στο στρατό κάποια μέρα και... το τελευταίο πράγμα που θα σου συμβεί, το τελευταίο πριν ταξιδέψεις, το τελευταίο πράγμα που θα εκτιμήσεις ενώ πολεμάς κάτω από ξένους ουρανούς, είναι ένα φιλί από τον αστυνόμο! |
| Они приняли идеологию Третьего Рейха, будучи образованными людьми, в то время как они более всего должны были дорожить правосудием. | Αγκαλιασαν τις Ναζιστικες ιδεολογιες του Τριτου Ραιχ σαν μορφωμενοι ενηλικες, οταν αυτοι περισσοτερο απο ολους, επρεπε να ειχαν εκτιμησει την δικαιοσυνη. |
| Я буду этим дорожить. | Θα το φυλάξω για πάντα. |
| Уверена, мой брат будет им дорожить. | Ειμαι σιγουρη οτι ο αδελφος μου, θα το διαφυλαξει. |
| Мы начинаем дорожить вещами, когда боимся их потерять. | Ξέρουμε ότι νοιαζ όμαστε όταν φοβόμαστε μη χάσουμε κάτι. |
| Обещаю я дружить И друзьями дорожить | Θα χαράξω νέα πορεία με οδηγό μου τη φιλία |
| А я верю, что время явится компаньоном, который идет вместе с нами в долгом путешествии - и напоминает нам о том что надо дорожить каждым моментом жизни, ведь оно бесценно | Όμως ο χρόνος είναι σύντροφος που μας ακολουθεί στο ταξίδι, μας θυμίζει ν' αγαπάμε κάθε στιγμή, γιατί δεν πρόκειται να ξανάρθει. |
| - любить её и дорожить ею? | - Θα την αγαπάς και θα την εκτιμάς; - Δέχομαι. |
| Я не могу вернуться назад, но я могу дорожить тем, что у меня есть сейчас и я могу думать о себе как о том, что я есть, вместо того, чем я не являюсь. | Δεν μπορώ να πάω πίσω,... αλλά μπορώ να εκτιμήσω αυτά που έχω τώρα... κι εγώ ο ίδιος να καθορίσω τι είμαι, αντί για το τι δεν είμαι. |
| Он будет дорожить каждым днем | Θα χαίρεται κάθε μέρα... |
| Вот момент, которым я буду дорожить. | Αυτή τη στιγμή θα τη θυμάμαι. |
| Кто-нибудь, кто будет им дорожить. | Σε κάποιον που θα τον νοιάζεται. |
| ...что всё то, чем мы привыкли дорожить, в этой стране уже давно обесценилось. | Αλλά δεν το καταλαβαίνει. |
| что я должен дорожить тобой. | Όλες οι σύζυγοί μας δημιουργούν πρόβλημα. Δεν μιλώ για τη σύζυγό μου. Μιλώ για την ερωμένη μου. |
| Мы должны дорожить ей, как дорожим каждой секундой наших жизней. | Πρέπει να το προσέχουμε σαν τα μάτια μας. |
ДОРОЖИТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
дорожить
Перевод:
дорожить
несов (чем-л.) ἐκτιμώ:
\~ своим временем φείδομαι χρόνου· \~ каждой копейкой μετρώ καί τό καπίκι, μετρώ καί τή δεκάρα· \~ каждой минутой μετρώ τό κάθε λεπτό.
Перевод слов, содержащих ДОРОЖИТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ДОРОЖИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki