БЕСПОМОЩНЫЙ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
БЕСПОМОЩНЫЙ перевод и примеры
| БЕСПОМОЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| беспомощный | αβοήθητο |
| беспомощный | αβοήθητος |
| беспомощный | απροστάτευτος |
| беспомощный ягненок | αβοήθητο πρόβατο |
| беспомощный ягненок, которого | αβοήθητο πρόβατο |
| беспомощный ягненок, которого отправили | αβοήθητο πρόβατο |
| беспомощный ягненок, которого отправили на | αβοήθητο πρόβατο επί |
| беспомощный ягненок, которого отправили на бойню | αβοήθητο πρόβατο επί σφαγή |
| И ты просто маленький беспомощный | Κι εσύ είσαι ένα μικρό αβοήθητο |
| И ты просто маленький беспомощный ягненок | Κι εσύ είσαι ένα μικρό αβοήθητο πρόβατο |
| маленький беспомощный | μικρό αβοήθητο |
| маленький беспомощный ягненок | μικρό αβοήθητο πρόβατο |
| маленький беспомощный ягненок, которого | μικρό αβοήθητο πρόβατο |
| маленький беспомощный ягненок, которого отправили | μικρό αβοήθητο πρόβατο |
| маленький беспомощный ягненок, которого отправили на | μικρό αβοήθητο πρόβατο επί |
БЕСПОМОЩНЫЙ - больше примеров перевода
| БЕСПОМОЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Значит, я такой беспомощный, да? | Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, ε; |
| Я всегда такой беспомощный. | Πάντα χάνομαι. |
| Я как беспомощный ребёнок, который ничего не может сделать, не закричав для этого. | Σας μωρό που δεν ξέρει να κάνει τίποτα άλλο εκτός από το να κλάψει. |
| Ты просто беспомощный ребенок. | Είσαι σαν αβοήθητο μωρό. |
| Наверняка вы также нежный и беспомощный. | Μάλλον είστε επίσης γλυκός και απροστάτευτος. |
| Бедный беспомощный Рим! | Την κακομοίρα τη Ρώμη! |
| Не позволяй, чтоб я остался один, беспомощный, больной и смотрел, как ты сгораешь в огне суеверия. | Θα καταστραφείς. Μη μ' αφήνεις να μένω άπραγος, αβοήθητος, να υποφέρω... ενώ σε βλέπω να καίγεσαι στη φωτιά των προλήψεων. |
| Тадзаэмон – дурак беспомощный. | Ο Σουκάσα είναι ανόητος. |
| Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться... Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться. И вдруг из ниоткуда появляется она с лезвием в руке. | Όσο ήμουν ξαπλωμένος εκεί, αβοήθητος... και απρόθυμος να κουνηθώ, γιατί δεν πρέπει να κινείσαι... καθώς έτσι το δηλητήριο μπαίνει στην κυκλοφορία... ξαφνικά ήρθε εκείνη μ'ένα ξυράφι στο χέρι. |
| И, поверите или нет, о братья мои и единственные друзья... ваш преданный повествователь... беспомощный, как грудной ребёнок... вдруг вспомнил, когда и при каких обстоятельствах... он был в этом доме и почему он показался ему знакомым. | Και πιστέψτε το... Εγώ, ο πιστός σας αφηγητής... Βρέθηκα ανήμπορος σα μωρό στην αγκαλιά... |
| - Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный. | Δεν είσαι τόσο απαίσιος όταν είσαι σε δύσκολη θέση. |
| И ты остаешься один, беспомощный и слабый. | Και έμεινες μόνος σου, αβοήθητος και αδύναμος. |
| ..это мои руки.. бросающие беспомощный карандаш.. | Καθώς τα χέρια μου γράφουν την τελευταία απεγνωσμένη λέξη. |
| А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был? | Και εσύ, μοναχικέ, ανεγκέφαλε, αβοήθητε, απελπισμένε, Μήπως θες να σε στείλω πίσω εκεί που σε βρήκα, άνεργο στην Γροιλανδία; |
| С этого момента я твой вечный и беспомощный раб. | Από δω και στο εξής, είμαι ο αιώνιος και ταπεινός σκλάβος σου. |
БЕСПОМОЩНЫЙ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
беспомощный
Перевод:
беспомощн||ый
прил
1. (слабый) ἀδύνατος, ἀνίσχυρος;
2. (нуждающийся в поддержке) χωρίς ὑποστήριξη, ἀνυποστήρικτος, ἀδύναμος, ἀνήμπορος.
Перевод слов, содержащих БЕСПОМОЩНЫЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод БЕСПОМОЩНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki