БЕСПОМОЩНЫЙ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
БЕСПОМОЩНЫЙ перевод и примеры
| БЕСПОМОЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| беспомощный | bezmocný |
| беспомощный и | bezmocný a |
| беспомощный маленький котенок | bezmocné koťátko |
| просто беспомощный | jen bezmocné |
| Ты не беспомощный | Nejsi bezmocný |
БЕСПОМОЩНЫЙ - больше примеров перевода
| БЕСПОМОЩНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Разве не здорово иметь немного мозгов? Я всегда такой беспомощный. | Není to úžasné mít nějaký rozum? |
| Я как беспомощный ребёнок, который ничего не может сделать, не закричав для этого. | Jsem závislý jako dítě, které nic nedokáže samo, jen si o to říct pláčem. |
| Наверняка вы также нежный и беспомощный. | Vsadím se, že jste taky roztomilý a bezradný. |
| Бедный беспомощный Рим! | Ubohý bezmocný Řím! |
| Тадзаэмон – дурак беспомощный. | Z Tazémona je bezmocný blázen. |
| И, поверите или нет, о братья мои и единственные друзья... ваш преданный повествователь... беспомощный, как грудной ребёнок... вдруг вспомнил, когда и при каких обстоятельствах... он был в этом доме и почему он показался ему знакомым. | A nebudete věřit, ó bratří mí, mí jediní přátelé, váš důvěryhodný vypravěč, zapadlý v těch pažích jak miminko do bavlnky, si náhle uvědomil, kde se octnul, proč mu nápis "Domov" připadal tak povědomý! |
| Но с чего бы это? - Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный. | Je mi líto, když jsi bezmocný. |
| И ты остаешься один, беспомощный и слабый. | A ty zůstáváš sám a bezmocný. |
| А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был? | A ty...! Bez přátel. Bez mozku. |
| Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез. | Pořád jsem v téhle vaší kobce. Sám, bezmocný a k smrti znuděný. |
| С этого момента я твой вечный и беспомощный раб. | Od této chvíle jsem tvůj věčný a pokorný otrok. |
| Он совершенно беспомощный, Гилберт. | Je to bezmocnej kluk, Gilberte! |
| Пока он лежал беспомощный на тротуаре... нападавший выколол ему глаза. | Zatímco leží bezmocnì na chodníku, útoèník mu vypíchne obì oèi. |
| и беспомощный вопрос: | Taková bezmocnost a ptáte se:"Proč?" |
| Ты беспомощный. | Neumíš se postarat ani sám o sebe. |
Перевод слов, содержащих БЕСПОМОЩНЫЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод БЕСПОМОЩНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki