БЕСПОМОЩНЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПОМОЩНЫЙ


Перевод:

прл

desamparado, inseguro; fraco, impotente


Русско-португальский словарь



БЕСПОЛЫЙ ←

→ БЕСПОРОДНЫЙ



БЕСПОМОЩНЫЙ перевод и примеры


БЕСПОМОЩНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
беспомощныйdesamparado
беспомощныйimpotente
беспомощныйindefeso

БЕСПОМОЩНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСПОМОЩНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Разве не здорово иметь немного мозгов? Я всегда такой беспомощный.É maravilhoso ser-se inteligente.
Я как беспомощный ребёнок, который ничего не может сделать, не закричав для этого.Sou tão dependente como um bebé, que só consegue as coisas porque chora.
Наверняка вы также нежный и беспомощный.Aposto que também é delicado e indefeso.
Бедный беспомощный Рим!Pobre Roma indefesa!
Тадзаэмон – дурак беспомощный.Tazayemon não pode fazer nada.
Ну вот... Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться...Bem, quando estava ali prostrado, sem ajuda, com medo de me mexer...
- Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.Não és tão detestável quando estás indefeso.
..это мои руки.. бросающие беспомощный карандаш.. ..это наша дешевая комната..E quando as minhas mãos soltarem a última caneta desesperada, num quarto barato, eles encontrar-me-ão.
А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?E tu, sem amigos, sem cérebro, sem ajuda, sem esperanças... Queres que te envie de volta aonde estavas desempregado em Greenland?
Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез.Estou aqui neste seu calabouço, sozinho, desamparado, prestes a chorar.
С этого момента я твой вечный и беспомощный раб.Doravante, serei o teu eterno e humilde escravo.
Он совершенно беспомощный, Гилберт.Gilbert.
Пока он лежал беспомощный на тротуаре... нападавший выколол ему глаза.E, enquanto estava deitado na calçada, indefeso... o assaltante o esfaqueou nos olhos.
и беспомощный вопрос:E a pergunta sem esperança: "Porquê?
Кауфман уцепился за канат, как беспомощный малыш.Kaufman está pendurado nas cordas como um bébézinho..


Перевод слов, содержащих БЕСПОМОЩНЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод БЕСПОМОЩНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беспомощный



Перевод:

1. helpless

2. (бессильный, бездарный) feeble, impotent, effete

Русско-армянский словарь

беспомощный



Перевод:

{A}

անճարակ

անօգնական

Русско-белорусский словарь 1

беспомощный



Перевод:

бездапаможны

Русско-белорусский словарь 2

беспомощный



Перевод:

бездапаможны

Русско-новогреческий словарь

беспомощный



Перевод:

беспомощн||ый

прил

1. (слабый) ἀδύνατος, ἀνίσχυρος;

2. (нуждающийся в поддержке) χωρίς ὑποστήριξη, ἀνυποστήρικτος, ἀδύναμος, ἀνήμπορος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

беспомощный



Перевод:

беспомощный ανίκανος, α δύνατος
Русско-шведский словарь

беспомощный



Перевод:

{²j'el:plö:s}

1. hjälplös

ett hjälplöst offer för utvecklingen--жертва обстоятельств

Русско-венгерский словарь

беспомощный



Перевод:

• никто не посоветовалtanácstalan

• gyámoltalan

• tehetetlen

Русско-казахский словарь

беспомощный



Перевод:

-ая, -ое1. әлсіз, нашар, дәрменсіз;- беспомощный ребенок дәрменсіз жас бала;2. (неумелый) олақ, дәрменсіз жас бала;- беспомощные стихи дәрменсіз өлеңдер
Русско-киргизский словарь

беспомощный



Перевод:

беспомощный, ­ая, -ое

1. (бессильный) начар, алсыз;

2. перен. татыгы жок, мазасыз;

беспомощные стихи татыгы жок ырлар.

Большой русско-французский словарь

беспомощный



Перевод:

impuissant; faible (слабый); impotent (немощный); délaissé, abandonné (покинутый)

Русско-латышский словарь

беспомощный



Перевод:

bezpalīdzības, bezpalīdzīgs, bezspēcīgs, nevarīgs; nemākulīgs, nevarīgs, vājš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспомощный



Перевод:

беджериксиз, икътидарсыз, аджиз, имдатсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспомощный



Перевод:

beceriksiz, iqtidarsız, aciz, imdatsız

Русско-крымскотатарский словарь

беспомощный



Перевод:

беджериксиз, икътидарсыз, аджиз, имдатсыз

Краткий русско-испанский словарь

беспомощный



Перевод:

прил.

impotente; incapaz (бессильный); débil (слабый)

быть в беспомощном положении — estar en una situación crítica (sin salida)

Русско-монгольский словарь

беспомощный



Перевод:

үхээнц дорой, залхуу

Русско-польский словарь

беспомощный



Перевод:

Ibezbronny (przym.)IIbezradny (przym.)IIIbezsilny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

беспомощный



Перевод:

Przymiotnik

беспомощный

bezradny

nieporadny

Русско-польский словарь2

беспомощный



Перевод:

bezradny, bezbronny;

Русско-чувашский словарь

беспомощный



Перевод:

прил.(син. слабый, бессильный), беспбмощно нареч. вӑйхалсӑр, хевтесӗр, хавшак, пултарусӑр; беспомощный старик вӑйхалсӑр ватӑ
Русско-персидский словарь

беспомощный



Перевод:

ضعيف ، عاجز

Русско-сербский словарь

беспомощный



Перевод:

беспо́мощный

1) немоћан, слаб

2) јадан.

Русский-суахили словарь

беспомощный



Перевод:

беспо́мощный

hoi, -zito, hafifu, dhaifu;

быть беспо́мощным — -ajazi

Русско-татарский словарь

беспомощный



Перевод:

-ая

-ое

ярдәмгә мохтаҗ, ярдәм(че)сез, көчсез

Русско-таджикский словарь

беспомощный



Перевод:

беспомощный

нотавон, оҷиз, ночор, беёвар

Русско-немецкий словарь

беспомощный



Перевод:

1) hilflos, ratlos

2) (неловкий) unbeholfen

Русско-узбекский словарь Михайлина

беспомощный



Перевод:

nochor, noshud

Большой русско-итальянский словарь

беспомощный



Перевод:

прил.

1) (нуждающийся в помощи) impotente, incapace, bisognoso di aiuto / assistenza

быть в беспомощном состоянии — essere ridotto all'impotenza

2) перен. (слабый, бездарный) scadente; sprovveduto, impotente (о человеке)

Большой русско-чешский словарь

беспомощный



Перевод:

slabý

Русско-чешский словарь

беспомощный



Перевод:

bezradný, bezmocný, slabý
Большой русско-украинский словарь

беспомощный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: беспомощен

сравн. ст.: беспомощнее

безпомічний

2020 Classes.Wiki