ПЕРЕПРАВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕПРАВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Гммм... По приказу военных переправа с одного берега Иртыша на другой приостановлена до получения новых распоряжений. | Σύμφωνα με τις στρατιωτικές διαταγές η μετάβαση από τον ένα λιμένα στον άλλο για το Ιρκούτσκ αναστέλλεται μέχρι νεωτέρας διαταγής. |
Как далеко ближайшая переправа? Брендидуинский мост. | - Το πιο κοντινό πέρασμα; |
— Там переправа так что батальон — не меньше. | - Περνάει ένα φέρυ από δω άρα μπορεί να΄ναι ολόκληρο τάγμα. |
Небольшая лодочная переправа с контрабандистом, и он уже в Канаде. | Αν μπει στο σκάφος ενός λαθρεμπόρου, βρίσκεται στον Καναδά. |
¬от город, вот переправа. | Εδώ είναι η πόλη. Εδώ είναι ο τόπος απόβασης. |
Выстрелить стрелой с этого здания, расположенного за зданием Кессмана на другую сторону. Это будет просто навесная переправа, перекинутая на крышу, и так я туда попаду? - Именно так. | Shoot ένα βέλος από το εν λόγω κτίριο παρελθόν το Kessman στο κτήριο επί της άλλης πλευράς. και είμαι μέσα; |
Эта переправа очень опасна. | Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη διάβαση. |
Это, наверное, лучшая переправа за всю мою жизнь. | Είναι ίσως το καλύτερο ταξίδι μου με φέρι που έκανα ποτέ. |
Переправа выше по течению. | Θα βρω μέρος να περάσουμε. |
ж
1. (действие) ἡ διαπε-ραίωση {-ις} / ἡ διαπόρθμευση {-ις} (через реку):
плата за \~у τά πορθμεία·
2. (место) τό πέραμα, τό πορθμεῖον