техн.

переправа

passage, crossing; (брод) ford

переправа через реку — river crossing

десантная переправа воен. — ferrying (across)

морская паромная переправа — train ferry; car ferry

{N}

անցատեղ

անցարան

жен.

1) (действие) пераправа, -вы жен.

перавоз, -зу муж.

перавод, -ду муж.

см. переправить 1

2) (место) пераправа, -вы жен.

перавалока; пераправа

ж

1. (действие) ἡ διαπε-ραίωση {-ις} / ἡ διαπόρθμευση {-ις} (через реку):

плата за \~у τά πορθμεία·

2. (место) τό πέραμα, τό πορθμεῖον

1. överfart

överfarten till England gick bra--поездка (на корабле) в Англию прошла хорошо

• átkelés

• rév

ж.

1. (действие) өтүү, өткөрүү, өткөзүү, ашыруу (дарыядан, суудан);

2. (место) өткөөл, кечүү.

ж.

passage m; trajet m; traversée f (переезд)

переправа через реку — passage d'un cours d'eau (или d'une rivière)

переправа вброд — passage à gué

pārbrišana, pārcelšanās, pārpeldēšana, pāreja, pāriešana; pārbraucamā vieta, pārcelšanās vieta, pārceltuve, pāreja

1) (действие) кечме; кечюв

2) (место) кечит; кечюв ери

1) (действие) keçme; keçüv

2) (место) keçit; keçüv yeri

I

(действие) кечме; кечюв

II

(место) кечит; кечюв ери

ж.

paso m, traspaso m

переправа через реку — paso de un río

переправа вброд — vado m, esguazo m

Rzeczownik

переправа f

przeprawa f

przeprawa;

گذر ، عبور ؛ گدار ، گذرگاه ، معبر

overfart; feriested

прелаз, превоз

kivuko (vi-), mavusho мн., mvuko (mi-), uvushi ед.

ж 1.см. переправить(ся) 2.кичү

переправа

гузарониш, убур, гузарондан(и)

ж.

Übersetzen n, Überfahrt f (тж. место)

attraversamento

ж.

1) (действие) traghettamento m; traversata f

2) (место) traghetto m, tragitto m

3) (средство) traghetto m

- паромная переправа- понтонная переправа

ж.

1) (действие и место) passagio (di fiume); traghettamento m

переправа в брод — (passaggio a) guado

2) (средство) traghetto

ж

passagem f

převoz