(твоя, твое, твой)

1. мест, притяж. (δικός) σου, (δική) σου, (δικό) σου:

\~ отец ὁ πατέρας σου· \~я семья τό σπίτι σου· по \~ему мнению κατ' ἐσέ, κατά τήν γνώμη σου· будь по-\~ему ἄς γίνει τό δικό σου·

2. \~е с τό δικό σου:

здесь \~его нет ничего ἐδῶ δέν ἔχει τίποτε δικό σου· мне \~его не нужно δέν θέλω τίποτε δικό σού

3. \~и' мн. (домашние) οἱ δικοί σου:

как поживают \~й? πῶς τά περνοῦν οἱ δικοί σου;

1. (при сущ.) your; (без сущ.) yours; (при сущ.) thy, (без сущ. и перед сущ. начинающимся с гласной или с h немого) thine поэт., уст. (тж. при обращении к природе, мифологическим существам и т. п.)

это твой карандаш — this is your pencil

это твоё — this is yours

2. мн. (в знач. сущ.) your people

как поживают твои? — how are your people?; how is everybody at home?

♢ мне твоего не нужно — I don't want anything of yours

он знает больше твоего разг. — he knows more than you do

что твой (словно, как настоящий) разг. — just like

{PRON}

քոնը

мест. муж. твой (род. твайго, дат. твайму, вин. твайго, твор., пред. тваім)

жен. твая (род., дат., пред. тваёй, вин. тваю, твор. тваёй, тваёю)

ср. тваё (род. твайго, дат. твайму, вин. тваё, твор., пред. тваім)

мн. твае (род., пред. тваіх, дат. тваім, вин. твае, тваіх, твор. тваімі)

твой сын — твой сын

из твоего дома — з твайго дому

твоя воля — твая воля

твой вопрос — тваё пытанне

с твоего согласия — з тваёй згоды

твоими стараниями — тваімі стараннямі

здесь всё твоё — тут усё тваё

что твой… — як той…

что твой соловей — як той салавей

на что твой… — куды той…, (очень) на што (ужо), да чаго (ужо), вельмі

на что твоя дудочка хороша, а моя лучше — на што ўжо (да чаго ўжо, вельмі) твая дудачка добрая, а мая лепшая

по-твоему — па-твойму

твой (твоя, твое, твои)

твой /твоя, твое, твои/, ти

1. din

är det här din bok?--Это твоя книга?

2. ditt

все родаtied

мест. притяж.

1. сеники, сенин;

это твоя книга бул сенин китебиң;

эта книга твоя бул китеп сеники;

2. в знач. сущ. ср. сеники;

твоего мне не нужно сеникинин мага кереги жок;

по-твоему сенин оюңча.

(твоя, твоё, твои) ton (f ta, pl tes); le tien (f la tienne, pl les tiens, les tiennes) (в знач. сущ.); à toi (в знач. сказуемого)

это дело твоё — c'est ton affaire

по твоему мнению — selon toi

по твоему желанию — à ta guise, à ton gré

сенинъ, сенинъки

твой дом - сенинъ эвинъ

seniñ, seniñki

твой дом - seniñ eviñ

муж. мест. притяж. сенинъ, сенинъки

твой дом — сенинъ эвинъ

(твоя, твое, твои)

1) мест. притяж. tuyo(s); ж. р. tuya(s); tu(s) (перед сущ.)

эта комната твоя — esta habitación es tuya, esta es tu habitación

это твои книги — estos libros son tuyos, estos son tus libros

этот журнал мой (это мой журнал), а тот (это) твой — esta revista es mía (esta es mi revista) y aquélla (es) tuya

по твоему мнению — según tu parecer

это не по твоей части — esto no te corresponde (no te afecta, no te importa)

2) мн. твои разг. (домашние) los tuyos

чиний, танай, та нарын

Zaimek przymiotny

твой

twój

twój;twoje;niż ty, od ciebie;twoi, twoi bliscy, twoja rodzina;

... تو ، مال تو

din

твој

твоё пальто́ — твој капут

твоего́ мне не на́до — није ме потребно твоје

-ako;

твоё де́ло — shauri lake

м

твоя

ж мест.1.синең; твоя книга синең китабың 2.сущ. твоё с синеке, синең әйберең; твоего мне не нужно синеке миңа кирәкми 3.сущ. твои мн.синекеләр, үзеңнекеләр; твои дома? синекеләр өйдәме?

твой

\~ту, аз они ту

м., (ж. - твоя, с. - твоё, мн. ч. - твой)

dein m, n; deine f, pl

1) мест. притяж. tuo

мои дети уже дома, а твои ещё гуляют — i miei figli sono gia a casa, i tuoi sono ancora in giro

твоя очередь — tocca a te; è il tuo turno

2) (похожий, подобный)

мальчик твоих лет — un bambino della tua età

3) мн. твои разг. (родные) i tuoi (parenti)

как поживают твои? — come stanno i tuoi?

•

- по-твоему

••

твоё дело — è affar tuo

не твоё дело — è una faccenda che non ti riguarda; non è affar tuo

на твоём месте — se fossi in te

твоя берёт / взяла — hai vinto tu; hai ragione (tu)

tvůj