ХРОМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будешь хромать | sántítani fogsz |
хромать | bicegni |
хромать | sántítani |
ХРОМАТЬ - больше примеров перевода
ХРОМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Я имею ввиду, чтобы вы поберегли ее ножку, иначе она будет хромать до конца жизни. | - Komolyan mondtam ám. Vigyázni kell a lábára, különben mankón ugrálhatja végig az életét. |
Иди спокойно осматривать город один. Ты будешь хромать. | Menj egyedül a városba, és sántítani fogsz! |
Ваша лошадь начала сильнее хромать. | Egyre jobban sántít. |
Ну, для того, чтобы заставить хромать прекрасную белую лошадь из Саутгемптона. | Hogy egy Southhamptonbol érkező szép fehér paripa lábát nyomorékká tegye. |
Если мне придется хромать всю жизнь, то благодаря Бартону Дженингану. | Öregkoromban rosszak lesznek a térdeim. Hála Jernigen-nek. |
Затем началась ссора. Они стали ругаться. Затем избили маленького, и он стал хромать. | Aztán egy szócsata tört ki, és pár kemény szó is elcsattant, és addig verték a "kicsit", amíg petyhüdt nem lett. |
Оригинальная идея! Он будет хромать. | Friss elképzelés. |
- О, Боже. - Я буду немного хромать. | Kissé bicegni fogok. |
Он будет хромать? | Bicegni fog? |
Вам надо в монастыре остаться переночевать, потому что мы завтра с отцом Филаретом, мальчика твоего в Храме причастим, хромать больше не будет никогда. | - Mennek? Éjszaka itt kellene maradniuk a monostorban. Holnap Filaret atya megáldoztatja a fiát és nem fog többé bicegni. |
Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней. | Az a fasz életem hátralevő részére megnyomorított. |
Я пошел к ним из-за лодыжки. Месяц назад я вдруг начал хромать... Доктор показал мне снимок моей ноги. | Elmentem, mert a bokám... sántítottam vagy egy hónapja, egyszer csak rámjött... és az orvos mutat egy röntgent a bokámról, hogy: |
Только этого не хватало. Хромать на свадьбе. | Más sem hiányzik, mint hogy lesántuljak holnapra. |
Если вы не вытащите этот камешек из ее копыта, она так и будет хромать. | Ha nem szeditek ki azt a kavicsot a patájából, le fog sántulni. |
Знаете, мне пора бежать... то есть - хромать на открытие галерее в Саг Харборе. | Tudja, mit? Rohannom kell... Bicegnem... |