ХРИСТИАНСТВО ← |
→ ХРОМОЙ |
ХРОМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
хромать | κουτσαίνει |
хромать | κουτσαίνεις |
хромать | κουτσαίνοντας |
ХРОМАТЬ - больше примеров перевода
ХРОМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
— Эй, Тулба, а ей обязательно хромать? | - Τουλμπά. - Ναι. - Πρέπει να είναι οπωσδήποτε κουτσή; |
Иди спокойно осматривать город один. Ты будешь хромать. | Πήγαινε να δεις την πόλη, κουτσαίνοντας. |
Ваша лошадь начала сильнее хромать. | Κουτσαίνει περισσότερο. |
В день переезда вы увидели меня с тростью - пришлось хромать. | Τη μέρα που μετακόμιζα, κρατούσα ένα, έτσι κούτσαινα... |
Если мне придется хромать всю жизнь, то благодаря Бартону Дженингану. | Θα με πονάνε τα γόνατα όταν γεράσω, εξαιτίας του Τζέρνιγκαν. |
хромать, когда вышел, как будто у него болела нога. | ίσως κούτσαινε λίγο όταν βγήκε, σαν το πόδι του να πονούσε... |
Мне приходится хромать по трем пролетам лестницы, я не могу позволить себе купить мебель, и ночью здесь холодно. | Είναι τρία πατώματα απ' τις σκάλες. Δεν έχω λεφτά για έπιπλα και είναι κρύο τη νύχτα. |
Затем началась ссора. Они стали ругаться. Затем избили маленького, и он стал хромать. | Ξέσπασε καβγάς αντάλλαξαν βαριές κουβέντες και σάπισαν στο ξύλο τον μικρόσωμο. |
Оригинальная идея! Он будет хромать. | Είναι μεγάλη καινοτομία. |
Он будет хромать? | Θα κουτσαίνει; |
Вам надо в монастыре остаться переночевать, потому что мы завтра с отцом Филаретом, мальчика твоего в Храме причастим, хромать больше не будет никогда. | Να διανυκτερεύσετε στο μοναστήρι. Κι αύριο ο πατήρ Φιλάρετος θα κοινωνήσει το αγόρι σου και δε θα κουτσαίνει ποτέ πια. |
Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней. | Εξαιτίας του θα κουτσαίνω για όλη μου τη ζωή. |
Потому что им пофиг. Я пошел к ним из-за лодыжки. Месяц назад я вдруг начал хромать... | Πήγα στο γιατρό για τον αστράγαλο, κούτσαινα για κανένα μήνα χωρίς να ξέρω γιατί και ο γιατρός φέρνει να μου δείξει την ακτινογραφία και λέει |
Хромать на свадьбе. | Να κουτσαίνω στο γάμο. |
Я звонил тебе с автобусной станции в Нью-Хейвене, до того, как начал хромать. | Σου τηλεφώνησα από το ΚΤΕΛ στο Νιου Χέιβεν, πριν κάνω ότο-στοπ. |
несов прям., перен κουτσαίνω (άμετ.), χωλαίνω:
\~ на правую ногу κουτσαίνω ἀπό τό δεξί πόδι· у него орфография \~ает χωλαίνει στήν ὁρθογραφία· ◊ \~ на обе ноги κουτσαίνω καί ἀπό τά δυό πόδια χρο