NASCOSTO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
NASCOSTO
Перевод:
agg
1) спрятанный, скрытый, укрытый, утаённый
un dolore nascosto — тайное горе
il nascosto segreto delle sue parole — скрытый смысл его слов
rifugiarsi in un luogo nascosto — укрыться в потайном месте
restare nascosto — остаться скрытым; перен. остаться в тени
a nessuno è nascosto... — всем известно..., ни для кого не секрет...
di nascosto — тайком, втайне, потихоньку; исподтишка
2) отдалённый, захолустный
l'angolo più nascosto del parco — самый укромный уголок парка
•
Syn:
latente, celato, clandestino, coperto, quatto, oscuro, recondito, segreto
Ant:
Большой итальянско-русский словарь
NASCOSO ← |
→ NASEGGIARE |
NASCOSTO перевод и примеры
| NASCOSTO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a Wendy che ti sto tenendo nascosto | Вэнди, что я прячу тебя |
| abbia nascosto | спрятал |
| abbia nascosto i soldi | спрятал деньги |
| abbia tenuto nascosto | скрывала его |
| abbia tenuto nascosto | скрыл это |
| abbiamo nascosto | мы скрывали |
| abbiamo nascosto | мы скрыли |
| Abbiamo nascosto | Мы спрятали |
| abbiano nascosto | они спрятали |
| abbiano nascosto | скрывали |
| ad un mondo nascosto | к миру, скрытому |
| ad un mondo nascosto | к миру, сокрытому |
| ad un mondo nascosto | миру, скрытому |
| ad un mondo nascosto agli | к миру скрытому от |
| ad un mondo nascosto agli | к миру, скрытому от |
NASCOSTO - больше примеров перевода
| NASCOSTO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| L'ho nascosto. | Я ее спрятала |
| Ma dovresti anche sapere, che nascosto dentro di lui c'è ancora un lato buono. | что он тебя недолюбливает. |
| Ma anche se abbiamo nascosto intenzionalmente la mia identità, alla fine non siamo riusciti a contenerla. | что я из Королевской семьи. |
| Vuoi davvero... iniziare una guerra con me? Tutto quello che è stato tenuto nascosto, vuoi che i cittadini lo vengano a sapere! | Вы на самом деле... хотите испортить со мной отношения? могут в одночасье узнать жители страны! |
| Probabilmente c'è un segreto nascosto. | Должно быть что-то... |
| Poi, hanno anche nascosto il gommone e l'hanno sgonfiato. | Еще корейские солдаты спрятали лодку и выпустили из нее воздух. |
| Mi ha nascosto una donna? | а я не знал? |
| Anche adesso c'è chi ritiene che sia un falso problema... che sarebbe meglio restasse nascosto. | Даже сейчас есть люди, которые считают, что нет оснований для разбирательства. Что об этом просто следует умолчать. |
| Padre, ho preso di nascosto la vostra barca. | Папа, я не поднимусь на твой корабль. |
| Le donne che volevano partecipare al 'Sabba', facevano ricorso di nascosto a uno stregone dove la loro schiena poteva essere spalmata con 'pomata strega'. | Пожелав очутиться на "шабаше", женщина кралась к колдунье где ей в спину втиралась "колдовская мазь". |
| Tutta quella notte, con l'ora zero fissata per l'alba, gli eserciti Alleati stavano muovendosi di nascosto verso le loro postazioni prefissate... | Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции... |
| Avrà messo dei soldi da parte di nascosto, come facevo io! | У вас должны быть какие-то сбережения. Черная касса... |
| Ho saputo che alcune lettere sono state spedite di nascosto, senza essere state consegnate prima per il controllo, e che contengono ingiuste lamentele e bugie sul nostro collegio. | Ученики отправляют домой письма без предварительной проверки Эти письма содержат необоснованные жалобы на школу |
| Non la becca, la mando di nascosto. | Не прочитает. Я это отправлю тайком |
| Devi spedirmi la lettera di nascosto Johanna. | Отправь тайком это письмо. |
Перевод слов, содержащих NASCOSTO, с итальянского языка на русский язык
Перевод NASCOSTO с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki