ДЫМ перевод
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
ДЫМ перевод и примеры
| ДЫМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| белый дым | del fumo bianco |
| в дым | in fumo |
| в дым | Smoke |
| в дым | Smokejumpers |
| вдыхать дым | inalare il fumo |
| весь дым | tutto il fumo |
| весь дым в | il fumo in |
| видели дым | visto del fumo |
| видели дым оттуда | visto del fumo |
| видеть дым | vedere il fumo |
| дым без огня | tutto fumo |
| дым был | fumo era |
| Дым был | Il fumo era |
| дым в | fumo in |
| дым в | fumo nei |
| ДЫМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Неожиданно шум войны стих...железная хватка ослабла...дым рассеялся... | D'improvviso il clamore della guerra è placato... la presa di ferro è rotta... il fumo si disperde... |
| Дым выходит где придется. | il fumo esce da dove può. |
| В гостиной застоялся дым вчерашних сигар. | Il soggiorno odorava ancora di fumo di sigari dalla sera prima. |
| Думаешь, он увидит дым? | Pensi che forse quel tipo vede il fumo? |
| Они чуют дым на таком же расстоянии, что и видят его. | Sentono l'odore del fumo ancora prima di vederlo. - Me la caverò. |
| Поймите, я не хочу сказать, что наша сделка напоролась на рифы, сгорела синим пламенем, испарилась как дым или провалилась. | Non intendo dire che la fusione ha avuto un intoppo, o non ha preso forma o è andata in fumo, o è andata a monte. |
| Я видел дым по дороге обратно. | Stavo tornando ed ho visto il fumo. |
| В лесу было темно и тут я увидел этот дым. | Era buio tra gli alberi... ed ho visto questo fumo. |
| Я знаю, что это звучит глупо, но мог бы поклясться, что дым преследовал меня. | Lo so che sembra folle, ma... potrei giurare che il fumo mi veniva dietro. |
| Дым и огонь! | Il fumo ed il fuoco. |
| "то за дым? | Cos'è quel fumo? |
| "Єрный дым везде, где € шЄл. | Fumo nero ovunque andassi. |
| я видел чЄрный дым повсюду. | Ho visto fumo nero dappertutto. |
| Нет, нет, не волнуйтесь, мои подружки, Вам не сделают ничего плохого, этот дым Вам не навредит, просто расслабьтесь и засыпайте,... спите, спите, спите, а завтра утром Вы уже проснётесь в новом домике, Вы поняли, мои сучки! | No no no, non fate così, non fate le cattive, questa pompa non vi farà male, rilassatevi e dormite, dormite dormite dormite e domani mattina vi troverete in una nuova casa, eh puttanelle! |
| Заходи и закрой за собой, Дым выходит | Entra e chiudi, ché esce tutto il fumo. |
ДЫМ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
дым
Перевод:
м.
fumo
густой дым — fumo denso
в дым прост. — (см. в дымину)
дым столбом / коромыслом — un finimondo / putiferio; un casino del diavolo
нет дыма без огня — non c'è fumo senza fuoco
Перевод слов, содержащих ДЫМ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ДЫМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki