ЗАСЕСТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСЕСТЬ


Перевод:

сов.

1) (надолго расположиться) insediarsi per bene

засесть дома — chiudersi / tapparsi in casa

2) за что mettersi (a, stare dietro qc)

засесть за книги — immergersi nella lettura; aggobbire sui libri

3) (расположиться где-л.) stabilirsi, impiantarsi

4) (застрять) (con)ficcarsi, incastrarsi

пуля засела в лёгком — la pallottola si incastro nel polmone

••

засела мысль в голове — un pensiero si conficcò nella mente


Большой русско-итальянский словарь



ЗАСЕМЕНИТЬ ←

→ ЗАСЕЧКА



ЗАСЕСТЬ перевод и примеры


ЗАСЕСТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАСЕСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чрез час, не больше, Я извещу, где надо вам засесть; Назначу точно время, самый миг. Всё это дело нужно кончить к ночи, Невдалеке от замка;Al massimo in un'ora vi dirò dove dovrete appostarvi, e il miglior piano rispetto al tempo e all'occasione, perché dev'essere fatto stanotte e una certa distanza dal castello.
Днём вертолёты не дадут ему засесть на крыше.Di giorno, gli elicotteri lo terranno lontano dai tetti.
Думаю, мне лучше засесть за написание этого письма семье Кармен.Ora vado a scrivere quella lettera alla famiglia di Carmen.
Захватить территорию, засесть... и ждать, когда какое-нибудь дерьмо случится, так что-ли?Intanto gli fottiamo quella zona e poi vediamo come cazzo si mette?
Единственный выход - послать все это к черту и засесть в офисе.Per tenerla, devi chiudere col soccorso in mare e planare su una scrivania.
Привет, Блик. Мы тут с парнями планируем засесть за фильмы после школы, и прикончить всю упаковку пончиков под фильм с тем парнем с 18-ю детьми.Io e gli altri andiamo al cinema dopo la scuola e mangeremo ciambelle..
Оскорблять меня, словно я какой-то хлам и после засесть с этой компанией.Forse mancarmi di rispetto, come se fossi spazzatura per andarti a sedere con le bambole Bratz?
А как насчет соседей, может где-нибудь засесть, а потом организовать подкоп, например?Un posto da cui possiamo organizzarci, passare da sottoterra?
Несколько лет назад гении национальной безопасности решили, что это будет хорошей идеей засесть под видом "черных кошек"Un paio d'anni fa, qualche genio della Sicurezza Nazionale... decise che sarebbe stata un'ottima idea confrontarsi con vari cracker.
Вообще-то, я хотела засесть за историю.Io...volevo iniziare con la mia storia.
Вряд ли я похож на Чарльза Мэнсона, это в вашем отсталом уме такое могло засесть. - Дэвид...Non sono proprio Charles Manson, nonostante cio' che pensano le vostre menti reazionarie.
Светит засесть в третий раз.- E' a caccia della tripletta.
Отправьте команду засесть в этих места.Mandate una squadra a sorvegliare le case.
Я вынужден был тоже засесть в библиотеке.Perciò decisi di unirmi a loro in biblioteca.
Мне придётся с вечера засесть за всё это. Давай перенесём?Dovro' iniziare a lavorarci su stanotte.


Перевод слов, содержащих ЗАСЕСТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ЗАСЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

засесть



Перевод:

сов.

1. (за вн.) sit* down (to), set* (to)

засесть за работу — set* to work, sit* down to work

2. (в пр.; застрять) stick* (in), stick* fast (in)

пуля засела у него в боку — a bullet had lodged in his side

у меня засела в голове мысль (перен.) — an idea stuck in my head

3. (где-л.) sit* firm, settle; воен. establish oneself (firmly), consolidate (a position)

засесть дома разг. — stay in, not leave* one's house*

засесть в засаде — lie* in ambush

Русско-латинский словарь

засесть



Перевод:

- compingere se (in Apuliam); insidere;

• засесть в засаду - subsidere;

Русско-армянский словарь

засесть



Перевод:

{V}

մայր մտնել

նստել

վայրէջք կատարել

Русско-белорусский словарь 1

засесть



Перевод:

совер. в разн. знач. засесці

засесть в голову — засесці ў галаву

Русско-белорусский словарь 2

засесть



Перевод:

засесці; засесьці

Русско-новогреческий словарь

засесть



Перевод:

засе||сть

сов

1. (за что-л.) καθίζω, ἐγκαθίσταμαι:

\~ за работу στρώνομαι στή δουλειά·

2. (где-л.) πιάνω θέσεις, ἐγκαθίσταμαι:

\~ дома κλείνομαι (или παραμένω) στό σπίτι· \~ в засаду στήνω ἐνέδρα, ἐνεδρεύω·

3. (застрять) прям., перен καρφώνομαι:

эта мысль \~ла у него в голове τοῦ καρφώθηκε αὐτη ἡ ἰδέα στό μυαλό.

Русско-казахский словарь

засесть



Перевод:

сов. разг.1. (за что-л.) қозғалмай отыру;- засесть за работу жұмысты табжылмай отырып істеу;2. (где-л.) шықпай отыру;- засесть дома үйде отырып қалу;- засесть в крепости қамалда отырып қалу;3. (застрять) тұрып қалу;- пуля засела в ноге оқ аяқта тұрып қалды;-засесть в голову разг. ойынан кетпеу
Русско-киргизский словарь

засесть



Перевод:

сов.

1. за что и с неопр. отуруу, бекем отуруу, узак отуруу;

засесть за работу ишке бекем отуруу;

2. (где-л.) отуруп калуу;

засесть дома үйдө отуруп калуу;

засесть в крепости чептен чыкпай калуу, чепке бекинип алуу;

засесть в засаде буктурмада бекинип калуу;

3. (застрять) туруп калуу;

пуля засела в ноге ок бутта туруп калды;

засесть в голове разг. ойдон кетпөө.

Большой русско-французский словарь

засесть



Перевод:

1) (за что-либо) se mettre à qch

засесть за работу — se mettre au travail (или à la besogne)

2) (где-либо) s'enfermer; se retrancher (окопаться)

засесть дома — s'enfermer chez soi, se cloîtrer

засесть в крепости — s'enfermer dans une forteresse

засесть в засаду — s'embusquer

засесть в траншею — s'installer dans une tranchée

3) (застрять)

пуля засела в ноге — la balle s'est logée dans la jambe

4) перен. разг. entrer vi

эта мысль засела у него в голове — c'est une idée bien ancrée dans sa tête

Русско-латышский словарь

засесть



Перевод:

sēsties, piesēsties; apmesties, palikt; apmesties, novietoties, paslēpties; iestrēgt

Краткий русско-испанский словарь

засесть



Перевод:

(1 ед. засяду) сов. разг.

1) (усесться) sentarse (непр.) (instalarse con comodidad, básicamente)

2) (за работу и т.п.) ponerse (непр.) (a)

засесть за работу, засесть работать — poner manos a la obra, ponerse a trabajar

3) (надолго остаться) encerrarse (непр.)

засесть дома — encerrarse (meterse) en casa

4) (в укрепленном, скрытом месте) emboscarse (в засаде); atrincherarse (окопаться)

засесть в крепости — hacerse fuerte en una fortaleza

он засел в министерстве — se enquistó en el ministerio

5) (застрять) atascarse, quedar vi

пуля засела в боку — la bala se ha alojado en un costado

6) перен. разг. (о мысли и т.п.) meterse

засесть в уме — meterse (quedarse) en la cabeza

засесть гвоздем — estar obsesionado

Русско-польский словарь

засесть



Перевод:

zasiąść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

засесть



Перевод:

Czasownik

засесть

zasiąść

usadowić się

Русско-сербский словарь

засесть



Перевод:

засе́сть

1) засести

2) заседети се

3) (пуля) запасти, застати

Русско-татарский словарь

засесть



Перевод:

1.(ныклап, озакка) утыру; з. за работу ныклап эшкә утыру 2.(озакка) урнашу, утырып (урнашып) калу; з. в городе шәһәрдә урнашып калу 3.яшеренү; з. в засаду поскынга утыру 4.кереп утыру, утырып калу; пуля засела у него в левом боку пуля аның сул янтыгында кереп утырган; в голове засела мысль башка бер уй кереп утырды

Русско-таджикский словарь

засесть



Перевод:

засесть

нишастан

Русско-португальский словарь

засесть



Перевод:

сов

(где-л) encerrar-se; enclausurar-se; pôr-se a; (спрятаться в засаде) entrincheirar-se, emboscar-se; (застрять) cravar-se; penetrar vt

Большой русско-чешский словарь

засесть



Перевод:

sednout si

Русско-чешский словарь

засесть



Перевод:

zasednout, sednout si
Большой русско-украинский словарь

засесть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: засев

засісти

Дієприслівникова форма: засівши


2020 Classes.Wiki