marito

bicicletta da uomo

uxoricida

uomo

(urethra masculina) uretra maschile

organi genito-urinari maschili

1) apparato sessuale maschile

2) (organa genitalia masculina) organi genitali maschili

caratteri sessuali maschili

sterilità maschile

maschile

pederastia

1) androgeno

2) ormone maschile

(phallus) fallo

pseudoermafroditismo maschile

abiti {vestiti} per uomo

несов. (сов. возмужать)

1) книжн. farsi uomo / adulto

юноша мужает — il giovane sta diventando un uomo

2) перен. высок. maturare vi (e), temprarsi, farsi uomo / le ossa

солдаты мужают в бою — i soldati si temprano in combattimento

несов. высок.

farsi animo; acquistare coraggio

не поддавайся отчаянию, мужайся! — non disperare, su, animo!

м. разг. ласк.

maritino

прил.

mascolino, viriloide (о женщине)

мужеподобная фигура — aspetto mascolino; virago f

мужеподобное лицо — lineamenti mascolini

прил.

1) coraggioso, valente

2) virile, da uomo

мужественный характер — un carattere virile

с.

coraggio m

проявить мужество и стойкость — mostrare coraggio e fermezza

м.

1) уст. (крестьянин) mugik, mugicco, contadino

2) прост. (мужчина) uomo

дельный мужик — un uomo serio

он мужик ничего — è uno in gamba

3) прост. (муж) marito, uomo; maschione

4) уст. (грубый человек) villano, bifolco, buzzurro

прил. разг.

rozzo, villano

мужиковатый вид — un aspetto da villano

прил.

del mugicco

прил. разг.; = мужнин

del marito, maritale офиц.

мужняя жена прост. — donna sposata / maritata

прил. разг.; = мужний

прил.

1) maschile, da / di / per uomo, per gli uomini / i maschi

мужской род грам. — (genere) maschile

мужской пол — sesso maschile

мужской портной — sarto da uomo

2) (такой, как у мужчины, для мужчин)

мужской туалет — gabinetto per uomini

мужская одежда — abbigliamento per uomo

мужской разговор — un discorso / parlare da uomo

м.

1) uomo, persona f di sesso maschile, maschio

будь мужчиной! — sii uomo!

поговорим как мужчина с мужчиной — parliamo da uomo a uomo

2) (взрослое лицо) uomo, adulto

сын вырос, уже совсем мужчина — il figlio è cresciuto, ormai è un uomo

1. (мн. мужья) (супруг) husband

2. (мн. мужи) уст., поэт. (мужчина в зрелом возрасте) man*

государственный муж — statesman*

мужи науки — scholars

• славный и почтенный муж - vir clarus et honoratus;

• жена, которая была за многими мужьями - multarum nuptiarum mulier;

{N}

կողակից

մարդ

տեր

1) (супруг) муж, род. мужа муж., мн. мужы, -жоў

2) уст., высок. (мужчина) мужчына, -ны муж.

(деятель) дзеяч, -ча муж.

государственный муж — дзяржаўны чалавек (дзеяч)

учёные мужи — вучоныя людзі (дзеячы)

муж

съпруг, мъж м

ж

1. (супруг) ὁ σύζυγος, ὁ ἀνδρας·

2. (мужчина) уст., поэт. ὁ ἀνθρωπος, ὁ ἀνήρ.

1. man

min man är snickare--мой муж - плотник

férj

м.

1. (мн. мужья) (супруг) эр, күйөө;

2. (мн. мужи) уст. ак ээк, жашап калган, ардактуу киши.

м.

1) (супруг) mari m, époux m

2) (мужчина) уст., поэт. homme m

мужи науки — les hommes de science

ragnesis vīrs; dzīves biedrs, laulāt{ai}s draugs, vīrs; vīrs

1) (супруг) акъай, къоджа, омюр аркъадашы

2) (мужчина) адам, эр

1) (супруг) aqay, qoca, ömür arqadaşı

2) (мужчина) adam, er

муж.

1) (супруг) къоджа, акъай

2) (мужчина) адам, эр

м. (мн. мужья)

1) marido m; esposo m, cónyuge m (супруг); consorte m

государственный муж — hombre de Estado

дачный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m

2) уст., поэт. (мужчина) varón m, hombre m

ученый муж — persona sabia, sabio m

дотнын туслагч, анд нөхөр

Rzeczownik

муж m

mąż m

mąż;

выйти замуж - wyjść za mąż

государственный муж - mąż stanu

شوهر

ektemann

1) муж, супруг

2) зрео мушкарац

3) устар. државник

(супруг) baali (-), bwana (ma-; -), mume (waume);

муж сестры́ — shemeji (-; ma-)

м 1.(мн.мужья) ир; мой муж ирем 2.(мн.мужи) юг.ир (кеше) 3.юг.эшлекле (ир кеше); государственный муж дәүләт эшлеклесе; учёный муж фән эшлеклесе

муж

шавҳар,шӯӣ

м.

Mann m, Ehemann m

муж и жена — Ehepaar n

er

м

(супруг) marido m, esposo m; уст вск (мужчина) varão m, homem m

- ученый муж

manžel