1) (супруг) муж, род. мужа муж., мн. мужы, -жоў

2) уст., высок. (мужчина) мужчына, -ны муж.

(деятель) дзеяч, -ча муж.

государственный муж — дзяржаўны чалавек (дзеяч)

учёные мужи — вучоныя людзі (дзеячы)

Мужык і жонка - найлепшая суполка (сполка)

Гаспадар і баба - адна рада

Антось ды Тадора - што лапаць ды абора

Які Хомка, такая і жонка

Які едзе, такую вязе

Чорт сем пар лапцяў стаптаў, пакуль гэтакую пару дабраў

несовер. мужнець

мужацца, быць мужным

ср. педэрастыя, -тыі жен.

фам. мужычок, -чка муж.

мужчынаненавісніца, -цы жен.

мужчынаненавісніцтва, -ва ср.

мужчынападобны

уст. см. мужской

нареч. мужна

мужнасць, -ці жен.

мужны

ср. мужнасць, -ці жен.

мужазабойства, -ва ср.

мужазабойца, -цы жен.

1) (крестьянин) уст. мужык, -ка муж.

2) (невоспитанный, необразованный человек) уст. пренебр. мужык, -ка муж.

3) (мужчина) разг. мужчына, -ны муж.

4) (муж) обл. мужык, -ка муж.

мужыкаватасць, -ці жен.

разг. мужыкаваты

уст. мужыцкі, мужычы

мужычка, -кі жен.

мужычок, -чка муж.

мужнець; сталець

мужанёк

мужнасць; мужнасьць; мужчынскасць; мужчынскасьць

мужны; мужчынскі

мужнасць; мужнасьць

мужык

мужыцкі

мужычка

мужычок

мужлан

мужчынскасць; мужчынскасьць

мужчынскі

- наполовину мужской

мужчына

мужчынка

1. (мн. мужья) (супруг) husband

2. (мн. мужи) уст., поэт. (мужчина в зрелом возрасте) man*

государственный муж — statesman*

мужи науки — scholars

• славный и почтенный муж - vir clarus et honoratus;

• жена, которая была за многими мужьями - multarum nuptiarum mulier;

{N}

կողակից

մարդ

տեր

съпруг, мъж м

ж

1. (супруг) ὁ σύζυγος, ὁ ἀνδρας·

2. (мужчина) уст., поэт. ὁ ἀνθρωπος, ὁ ἀνήρ.

1. man

min man är snickare--мой муж - плотник

férj

м.

1. (мн. мужья) (супруг) эр, күйөө;

2. (мн. мужи) уст. ак ээк, жашап калган, ардактуу киши.

м.

1) (супруг) mari m, époux m

2) (мужчина) уст., поэт. homme m

мужи науки — les hommes de science

ragnesis vīrs; dzīves biedrs, laulāt{ai}s draugs, vīrs; vīrs

1) (супруг) акъай, къоджа, омюр аркъадашы

2) (мужчина) адам, эр

1) (супруг) aqay, qoca, ömür arqadaşı

2) (мужчина) adam, er

муж.

1) (супруг) къоджа, акъай

2) (мужчина) адам, эр

м. (мн. мужья)

1) marido m; esposo m, cónyuge m (супруг); consorte m

государственный муж — hombre de Estado

дачный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m

2) уст., поэт. (мужчина) varón m, hombre m

ученый муж — persona sabia, sabio m

дотнын туслагч, анд нөхөр

Rzeczownik

муж m

mąż m

mąż;

выйти замуж - wyjść za mąż

государственный муж - mąż stanu

شوهر

ektemann

1) муж, супруг

2) зрео мушкарац

3) устар. државник

(супруг) baali (-), bwana (ma-; -), mume (waume);

муж сестры́ — shemeji (-; ma-)

м 1.(мн.мужья) ир; мой муж ирем 2.(мн.мужи) юг.ир (кеше) 3.юг.эшлекле (ир кеше); государственный муж дәүләт эшлеклесе; учёный муж фән эшлеклесе

муж

шавҳар,шӯӣ

м.

Mann m, Ehemann m

муж и жена — Ehepaar n

er

marito

м.

1) marito, sposo; consorte, coniuge (супруг)

2) уст. высок. (мужчина) uomo; viro поэт.

государственный муж — uomo di stato

слышу речь не мальчика, но мужа — non è più un ragazzo che parla, ma un uomo

м

(супруг) marido m, esposo m; уст вск (мужчина) varão m, homem m

- ученый муж

manžel