НЕГДЕ	Перевод и примеры использования - фразы
будет негде	non avrai un posto
Здесь негде	Non c'e 'posto per
Здесь негде спрятаться	Non ci sono nascondigli
которому негде	senza un posto dove
которому негде жить	senza un posto dove vivere
которому негде жить	un posto dove vivere
мне негде	non ho dove
Мне негде	Non ho nessun posto dove
Мне негде	Non ho un posto dove
мне негде жить	non ho dove vivere
Мне негде жить	Non ho un posto dove stare
мне негде жить	non ho un posto dove vivere
мне негде жить	posto dove vivere
Мне негде остановиться	Non ho nessun posto dove stare
нам негде было	avevamo un posto dove

НЕГДЕ - больше примеров перевода

НЕГДЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Вам негде жить, да?	Non hai una casa?
Нам жить негде.	Non abbiamo un posto dove stare.
Смотри-ка, яблоку негде упасть.	Sembra che ci sia il tutto esaurito!
- Нет ни места, ни купе - вы хотите сказать, ей негде будет спать?	E abbiano fatto rapporto dicendo che gli indiani erano irragionevoli?
Просто отвратительно, что вы приходите выражать протест по поводу захвата домов несчастными, которым было негде спать.	-Angelina: E' uno schifo che veniate qui a protestare perché 4 disgraziate come noi... non avevano un posto per dormire.
У парня нет работы. Его уволили Ему негде спать и он покупает ребенку поезд	E così un disoccupato al verde senza un letto per dormire, regala un trenino a un bambino !
Нам негде пасти коров.	Non c'è il mangime per le mucche.
Черт, сегодня людям негде спокойно перекусить.	Che fessi, non sospettano niente.
Нам негде будет укрыться! - Не хочешь помочь Теки?	Questo poteva capitare a tutti.
Здесь негде приютиться.	Nessun alloggio è disponibile in questa zona.
- Усадить гостя негде.	- Le sedie non abbondano.
Мне страшно и негде спрятаться.	È terribile se non c'è un luogo dove nascondersi.
Так безопаснее потому что в самолете негде спрятаться, если меня узнают.	In aereo non saprei dove nascondermi se qualcuno mi riconosce.
Негде спать.	Non ha dove dormire.
Где же вы будете ночевать? Вас положить негде, тут моя семья.	Qui posto non ne abbiamo.

Перевод слов, содержащих НЕГДЕ, с русского языка на итальянский язык

Перевод НЕГДЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

негде

Перевод:

нареч. (+ инф.)

there is nowhere (+ to inf.); there is no place (+ to inf.)

негде сесть — there is nowhere to sit, there is nothing to sit on

мне, ему и т. д. негде взять это — there is nowhere I, he, etc., could get it from

мне, ему и т. д. негде положить это — I have, he has, etc., nowhere to put it; there is no room, или there is nowhere, for me, him, etc., to put it

Русско-латинский словарь

негде

Перевод:

- nullo loco;

Русско-армянский словарь

негде

Перевод:

{ADV}

տեղ չկա

Русско-белорусский словарь 1

негде

Перевод:

нареч. няма дзе, недзе

Русско-белорусский словарь 2

негде

Перевод:

недзе

Русско-болгарский словарь

негде

Перевод:

няма къде, няма откъде

Русско-новогреческий словарь

негде

Перевод:

негде

нареч πουθενά (δέν), δέν ἔχω ποῦ...:

\~ сесть δέν ὑπάρχει μέρος νά καθίσω· мне \~ достать эту книгу αὐτό τό βιβλίο δέν μπορῶ νά τό βρῶ πουθενά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

негде

Перевод:

негде: \~ сесть δεν υπάρχει θέση· мне \~ сесть δεν έχω πού να καθήσω

Русско-венгерский словарь

негде

Перевод:

sehol

Русско-казахский словарь

негде

Перевод:

нареч.1. орын жоқ;- негде отдохнуть демалатын орын, жер жоқ;2. ешқайда, ешбір жерде

Русско-киргизский словарь

негде

Перевод:

нареч. с неопр.

1. (нет места) эч кайда;

так тесно, что негде сесть ошончолук тар, эч кайда отурууга орун жок;

2. (неоткуда) эч кайдан;

негде достать эч кайдан табылбайт.

Большой русско-французский словарь

негде

Перевод:

в знач. сказ. (+ неопр.) il n'y a pas de place où, nulle part où

мне негде взять, поставить что-либо — je ne sais où prendre, mettre qch

ему негде заниматься — il n'a nulle part où travailler

Русско-латышский словарь

негде

Перевод:

nav kur; kaut kur

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

негде

Перевод:

1) (нет места) ер ёкъ

негде сесть - отурмагъа ер ёкъ

2) (неоткуда) ич бир ерден

эту книгу негде достать - бу китапны ич бир ерден тапмазсынъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

негде

Перевод:

1) (нет места) yer yoq

негде сесть - oturmağa yer yoq

2) (неоткуда) iç bir yerden

эту книгу негде достать - bu kitapnı iç bir yerden tapmazsıñ

Русско-крымскотатарский словарь

негде

Перевод:

нареч.

1) (нет места) ер ёкъ

негде сесть — отурмагъа ер ёкъ

2) (неоткуда) ич бир ерден

эту книгу негде достать — бу китапны ич бир ерден тапмазсынъ

Краткий русско-испанский словарь

негде

Перевод:

нареч.

1) с неопр. no hay donde (+ inf.)

негде сесть — no hay donde sentarse, no hay sitio

негде положить это — no hay donde poner esto

негде достать эту книгу — no hay donde conseguir este libro, este libro no se consigue en ninguna parte

негде приклонить голову — no hay donde inclinar (descansar, poner) la cabeza

2) уст. (где-то) en algún lugar (sitio)

негде, в тридевятом царстве... — en un lugar de..., en un reino... (en los cuentos populares rusos)

••

яблоку негде упасть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes

Универсальный русско-польский словарь

негде

Перевод:

Przysłówek

негде

nie ma gdzie

Русско-польский словарь2

негде

Перевод:

nie ma gdzie;

Русско-чувашский словарь

негде

Перевод:

нареч. с неопр. ф.1. ниҫта та -ма(ме) ҫук; негде сесть ниҫта та ларма ҫук2. (син. неоткуда) ниҫтан та -ма(ме) ҫук; негде взять денег ниҫтан та укҫа илме ҫук

Русско-персидский словарь