НЕГДЕ	Перевод и примеры использования - фразы
больше негде	innego miejsca
было негде	miałem gdzie
было негде	nie miałem gdzie
было негде жить	nie miałem gdzie mieszkać
вам негде	nie macie się gdzie
Ему негде	Nie ma się gdzie
ему негде будет	nie ma gdzie
если тебе негде	jeśli nie masz gdzie
если тебе негде	jeśli nie masz gdzie się
если тебе негде остановиться	jeśli nie masz gdzie się zatrzymać
им негде	nie mają gdzie
которым негде	które nie mają gdzie
Мне больше негде	Nie mam gdzie
Мне больше негде жить	Nie mam gdzie mieszkać
мне было негде	nie miałem gdzie

НЕГДЕ - больше примеров перевода

НЕГДЕ	Перевод и примеры использования - предложения
По-моему, в Метрополисе преступнику негде спрятаться.	Według mnie, w Metropolis nie ma miejsca w którym mógłby się ukryć przestępca.
Там негде побегать. А если честно, вы знали, что история Пенелопы была ложью от начала до конца?	A tak na poważnie, wie pan, że ta historyjka Penelopy to kłamstwo.
Нам жить негде.	Tu nie ma dla nas miejsca.
Смотри-ка, яблоку негде упасть. Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек. Я надеюсь.	Przedstawiam jedyną w świecie kukiełkę... która tańczy i śpiewa... absolutnie bez sznurków.
А это тебе, детка. Если бы не ты, мне негде было бы жить. Минутку.	Gdyby nie ty, nie miałbym dachu nad głową.
- Нет ни места, ни купе - вы хотите сказать, ей негде будет спать?	- Nie ma przedziałów. Ani kuszetek. - Nie będzie miała gdzie spać?
Нам негде пасти коров.	Nie możemy wypasać naszego bydła.
Черт, сегодня людям негде спокойно перекусить.	Te matoły tego nie rozumieją.
Здесь негде приютиться.	To nie jest dobre miejsce na nocleg.
- Усадить гостя негде.	- Skromne siedzenie.
Мне страшно и негде спрятаться.	Straszne, tu nie ma gdzie się schować.
"Тетя, дайте напитыся, а то так есть хочется, что и переночевать негде".	"Pani, daj mi coś się napić. Jestem tak głodny, że nie mam się gdzie przespać."
Так безопаснее потому что в самолете негде спрятаться, если меня узнают.	Bo w samoéocie nie bede sie mial gdzie schowac, jeséi ktos mnie rozpozna.
Негде спать.	Nie masz gdzie spac.
Да? Где же вы будете ночевать? Вас положить негде, тут моя семья.	Więc gdzie będziesz spać?

НЕГДЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

негде

Перевод:

nie ma gdzie;

Перевод слов, содержащих НЕГДЕ, с русского языка на польский язык

Перевод НЕГДЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

негде

Перевод:

нареч. (+ инф.)

there is nowhere (+ to inf.); there is no place (+ to inf.)

негде сесть — there is nowhere to sit, there is nothing to sit on

мне, ему и т. д. негде взять это — there is nowhere I, he, etc., could get it from

мне, ему и т. д. негде положить это — I have, he has, etc., nowhere to put it; there is no room, или there is nowhere, for me, him, etc., to put it

Русско-латинский словарь

негде

Перевод:

- nullo loco;

Русско-армянский словарь

негде

Перевод:

{ADV}

տեղ չկա

Русско-белорусский словарь 1

негде

Перевод:

нареч. няма дзе, недзе

Русско-белорусский словарь 2

негде

Перевод:

недзе

Русско-болгарский словарь

негде

Перевод:

няма къде, няма откъде

Русско-новогреческий словарь

негде

Перевод:

негде

нареч πουθενά (δέν), δέν ἔχω ποῦ...:

\~ сесть δέν ὑπάρχει μέρος νά καθίσω· мне \~ достать эту книгу αὐτό τό βιβλίο δέν μπορῶ νά τό βρῶ πουθενά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

негде

Перевод:

негде: \~ сесть δεν υπάρχει θέση· мне \~ сесть δεν έχω πού να καθήσω

Русско-венгерский словарь

негде

Перевод:

sehol

Русско-казахский словарь

негде

Перевод:

нареч.1. орын жоқ;- негде отдохнуть демалатын орын, жер жоқ;2. ешқайда, ешбір жерде

Русско-киргизский словарь

негде

Перевод:

нареч. с неопр.

1. (нет места) эч кайда;

так тесно, что негде сесть ошончолук тар, эч кайда отурууга орун жок;

2. (неоткуда) эч кайдан;

негде достать эч кайдан табылбайт.

Большой русско-французский словарь

негде

Перевод:

в знач. сказ. (+ неопр.) il n'y a pas de place où, nulle part où

мне негде взять, поставить что-либо — je ne sais où prendre, mettre qch

ему негде заниматься — il n'a nulle part où travailler

Русско-латышский словарь

негде

Перевод:

nav kur; kaut kur

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

негде

Перевод:

1) (нет места) ер ёкъ

негде сесть - отурмагъа ер ёкъ

2) (неоткуда) ич бир ерден

эту книгу негде достать - бу китапны ич бир ерден тапмазсынъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

негде

Перевод:

1) (нет места) yer yoq

негде сесть - oturmağa yer yoq

2) (неоткуда) iç bir yerden

эту книгу негде достать - bu kitapnı iç bir yerden tapmazsıñ

Русско-крымскотатарский словарь

негде

Перевод:

нареч.

1) (нет места) ер ёкъ

негде сесть — отурмагъа ер ёкъ

2) (неоткуда) ич бир ерден

эту книгу негде достать — бу китапны ич бир ерден тапмазсынъ

Краткий русско-испанский словарь

негде

Перевод:

нареч.

1) с неопр. no hay donde (+ inf.)

негде сесть — no hay donde sentarse, no hay sitio

негде положить это — no hay donde poner esto

негде достать эту книгу — no hay donde conseguir este libro, este libro no se consigue en ninguna parte

негде приклонить голову — no hay donde inclinar (descansar, poner) la cabeza

2) уст. (где-то) en algún lugar (sitio)

негде, в тридевятом царстве... — en un lugar de..., en un reino... (en los cuentos populares rusos)

••

яблоку негде упасть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes

Русско-чувашский словарь

негде

Перевод:

нареч. с неопр. ф.1. ниҫта та -ма(ме) ҫук; негде сесть ниҫта та ларма ҫук2. (син. неоткуда) ниҫтан та -ма(ме) ҫук; негде взять денег ниҫтан та укҫа илме ҫук

Русско-персидский словарь