ex post лат.

filtro in serie

eccitazione in serie

1) ordine

2) sequenza

ordine di smontaggio

ordine di montaggio

ordine di precedenza

ordine di smontaggio

ordine di montaggio

sequenza di ciclo

al netto delle imposte, dedotte le imposte

ultimo

последний день для совершения сделок в текущем месяце — ultimo giorno di contrattazione

- за последнее время

giorno di liquidazione

data di dichiarazione

sequenza, successione

analisi sequenziale

campionatura sequenziale

ordine sequenziale

conseguenza

- косвенные последствия- отрицательные последствия- прямые последствия- финансовые последствия- отвечать за последствия

ipoteca di grado successivo

girante susseguente

servizio di assistenza dopo la vendita

post bellum лат.

ex post facto лат.

post mortem лат.

post factum лат.

cum hoc лат.

post bellum лат.

luogo dell'ultimo domicilio

onori funebri

ultimo

termine perentorio

voluntas ultima лат.

ordine

procedimento

conseguenza, effetto, seguito

conseguenze, effetto

effetti della risoluzione del contratto

testamento posteriore

1) annessi fetali

2) placenta

3) seconda

4) secondine

effetto posteriore, effetto secondario

sequenza

febbre chirurgica

mixedema postoperatorio

polmonite postoperatoria

postoperatorio

decorso postoperatorio

shock postoperatorio

1) buttero

2) cicatrice da vaiuolo

emoglobinuria puerperale

infezione puerperale

febbre puerperale

emorragia postpartum

puerperale

mastite puerperale

puerperio

psicosi post-partum, psicosi puerperale

sepsi puerperale

flebite puerperale

с.

fermentazione f residua

ж.

postvulcanizzazione f

с.

effetto m residuo {successivo}

- пластическое последействие- упругое последействие

anodo finale

пищ. diffusore di coda

passata finale

космонавт. stadio finale {terminale}

радио ramo in serie

accesso sequenziale {seriale}

эл. capacità in serie

induttanza in serie

эл. compensazione in serie

эл. correzione in serie

avvolgimento in serie

elaborazione in serie {seriale, sequenziale}

operazione sequenziale; вчт. operazione in serie

memoria in serie

trasmissione in serie {seriale}

polarizzazione susseguente

эл. funzionamento in serie

первая часть сложных слов со значением "происходящий после чего-л.". В итальянском языке им соответствуют слова на post...

послеоперационный — postoperatorio

прил.

postbellico, del dopoguerra

послевоенный период — dopoguerra m, periodo postbellico

сов. за + Т

1) spiare / pedinare qd per qualche tempo (о полиции и т.п.)

2) (присмотреть) tener d'occhio per qualche tempo

последить за ребёнком — tener d'occhio il bambino; badare al bambino

с.

l'ultimo, quel che resta

••

отдать последнее — cavarsi la camicia; dare / donare tutto quel che si ha

= в последнее время negli ultimi tempi

в последнее время получаю много писем — negli ultimi tempi ricevo molte lettere

прил.

1) ultimo (in ordine di tempo)

последний день месяца — l'ultimo giorno del mese

в первый и последний раз — la prima e l'ultima volta

с первого до последнего — dal primo all'ultimo

в последний момент — all'ultimo momento

прийти последним к финишу — arrivare ultimo al traguardo

2) (оставшийся) ultimo

это мои последние деньги — sono gli ultimi soldi che ho

последние дни месяца — gli ultimi giorni del mese

3) (новейший) ultimo, recente

последние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)

последнее слово техники — l'ultima parola della tecnica

по последнему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica

4) (только что упомянутый) quest'ultimo, questi

5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivo

последнее слово — l'ultima parola

за ним всегда последнее слово — è sempre lui ad avere l'ultima parola

6) (предшествующий) precedente, ultimo

на последнем собрании — all'ultima riunione

7) (высший, крайний) estremo, ultimo

решиться на последнюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi

8) (младший) ultimo, il più giovane, il minore

последний сын — il figlio più giovane, l'ultimogenito

9) (худший) pessimo, cattivissimo, il peggiore / peggio разг.; ingiurioso (бранный)

поносить последними словами — coprire di parole infami

это самое последнее дело — è la peggior cosa (che si possa fare)

••

в самый последний момент — in extremis лат.; all'ultimo momento

в последний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.

в последнем счёте — in ultima analisi, alla fine dei conti, alla fin fine

до последнего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsi

до последнего дыхания — fino all'ultimo respiro

сказать последнее прости — dire l'ultimo addio

испустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro

м.

seguace (сторонник); discepolo (ученик); adepto книжн.

нар.

1) (постепенно) successivamente

2) (логически) conseguentemente, coerentemente, consequenzialmente, di conseguenza

ж.

1) (очерёдность) successione; serie, sequenza (тж. чисел)

в строгой последовательности — in precisa successione

2) (логичность) coerenza, conseguenza

прил.

1) successivo, consecutivo

2) (логический) logico, coerente, conseguente, consequenziale

проводить последовательную политику — condurre una politica coerente

3) (неуклонно следующий чему-л.) coerente, conseguente

сов. за + Т

1) seguire vt, andare dietro

я последовал за ним — l'ho seguito

2) (произойти) succedere vi (e), far seguito

за днём последовала ночь — al giorno succedette la notte

за докладом последовала дискуссия — alla relazione segui il dibattito

3) Д (поступать, следуя чему-л.) imitare vt, seguire vt; attenersi (a qc)

последовать совету — seguire il consiglio

последовать примеру кого-л. — seguire / imitare l'esempio (di qd)

с.

conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f (отражение)

последствия болезни — postumi della malattia

чреватый последствиями — gravido di conseguenze

обойтись без последствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguito

в последствии нар. — successivamente; in un secondo tempo

прил.

successivo, susseguente; posteriore (позднейший)

последующие события — gli avvenimenti successivi / che seguirono

в последующие дни — nei giorni successivi / seguenti

м. прост.

1) ultimogenito

2) мн. последыши перен. презр. avanzi m pl; rottami m pl

нар.

dopodomani, posdomani

прил. разг.

di dopodomani / posdomani

прил.

postindustriale

прил.

postglaciale

прил.

pomeridiano; del dopopranzo

прил.

di dopo la rivoluzione d'Ottobre (1917)

later (on); afterwards

мы поговорим об этом после — we shall speak about it later on

это можно сделать после — you can do it afterwards

after; (с тех пор как) since об. conj.

он придёт после работы — he will come after work

она не видала его после его возвращения — she has not seen him since his return, или since he came back

после всех (последним) — last:

он пришёл, кончил после всех — he came, finished last

после всего — after all; when all is said and done

• после полудня - post meridiem;

• после него выступил лабиен - hunc excepit Labienus;

• после этого - quo facto;

• после этих слов - sub haec dicta, sub hanc vocem;

{ADV}

ավելի ւշ

{PREP}

հետո

1) нареч. пасля, после

(потом) потым

2) предлог с род. пасля, после (каго-чаго)

после этого — пасля (после) гэтага

паслей; пасля; пасьля

- остатки после сцеживания жидкости

после, после того

после, след това

после, вслед за

след, подир

1. нареч ὕστερα, ἀργότερα:

это можно сделать \~ αὐτό μπορεί νά γίνει ὑστερα·

2. предлог с род. ή. μετά, κατόπιν:

\~ ужина μετά τό δείπνο· \~ чего ὕστερα ἀπ· αὐτό, καί ὕστερα, καί μετά· \~ того как... ὑστερα ἀπό...

1. därpå

dagen därpå--на следующий день

2. efter

efter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник

3. efteråt

han kom fram efteråt och tackade henne för föredraget--позже он подошёл к ней и поблагодарил за доклад

4. efterskott

betalning i efterskott--оплата при получении

• azután

• után

1. нареч. кийин, анан, соң;

поговорим об этом после бул жөнүндө кийин сүйлөшөбүз;

2. предлог с род. п. кийин, соң;

я не видел его после его возвращения мен аны ал кайтып келгенден кийин көргөн жокмун.

после-

татаал сөздөрдүн "кийинки" деген түшүнүктү берүүчү биринчи бөлүгү; мис. послеобеденный түштөн кийинки, түшкү тамактан кийинки.

1) нареч. plus tard, après, ensuite; depuis (с тех пор)

поговорим об этом после — nous en parlerons plus tard

2) предлог après; depuis (начиная с)

после этого срока — passé ce délai

после этого — là-dessus

он пришёл после всех — il est arrivé le dernier

pēcāk, vēlāk; pēc

сонъ, сонъра

поговорим после - сонъ лаф этермиз

после уроков - дерслерден сонъ

soñ, soñra

поговорим после - soñ laf etermiz

после уроков - derslerden soñ

1) нареч. сонъ, сонъра

поговорим после — сонъ лаф этермиз

2) предлог с род.п. сонъ, сонъра

после уроков — дерслерден сонъ

1) нареч. después (позже); luego (потом); más tarde (спустя некоторое время)

это можно сделать после — esto se puede hacer después (luego, más tarde)

2) предлог + род. п. después de

после обеда — después de comer

я пришел после всех — llegué el último

••

после того как союз — después que

Rzeczownik

посол m

ambasador m

posłaniec m

solenie odczas. n

Przyimek

после

po

później, potem;po;

بعد ، سپس ؛ بعد از ، پس از

etter; deretterпослезавтра - i overmorgenпосле того как - etter atпосле этого - etter dette, heretter

1) (с ген.) после, иза

2) доцније

по́сле до́ждичка в четве́рг — на Маркове конаке, кад на врби роди грожђе

baada, baada уа, halafu, hata, hatimaye, maadamu уа, nyuma, tena;

по́сле того́ как — baada уа, maadamu уа

1.нар.соңыннан, соңрак, азак(тан); поговорим п. соңыннан сөйләшербез 2. ...дан соң; п. работы эштән соң

после

баъд, сонӣ, пас

1) нареч. nachher, später

2) предл. (чего/кого) nach (D)

после нас — nach uns

после этого — danach

после того как — nachdem

keyin, keyincha, so'ngra

нрч

depois; (позже) mais tarde; прдл depois de, depois que

potom