ПРИКРЕПИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИКРЕПИТЬ фразы на русском языке	ПРИКРЕПИТЬ фразы на итальянском языке
забыл прикрепить	a mettere
забыл прикрепить	a mettere in
забыл прикрепить	a mettere in sicurezza
забыл прикрепить	a mettere in sicurezza l
забыл прикрепить	mettere in sicurezza
забыл прикрепить	mettere in sicurezza l
забыл прикрепить пистолет	a mettere in sicurezza l'arma
забыл прикрепить пистолет	mettere in sicurezza l'arma
забыл прикрепить пистолет к	a mettere in sicurezza l'arma con
забыл прикрепить пистолет к	mettere in sicurezza l'arma con
забыл прикрепить пистолет к	mettere in sicurezza l'arma con il
почему... забыл прикрепить	per qualche ragione... a mettere
почему... забыл прикрепить	per qualche ragione... a mettere in
почему... забыл прикрепить	qualche ragione... a mettere in
почему... забыл прикрепить	qualche ragione... a mettere in sicurezza

ПРИКРЕПИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИКРЕПИТЬ предложения на русском языке	ПРИКРЕПИТЬ предложения на итальянском языке
Ты пытался прикрепить ее к хвосту вчера, и она не подошла.	Hai già provato ieri e non ha funzionato!
Шеф, я бы хотел прикрепить микрофон около окна.	- Metto il microfono vicino alla finestra.
Прикрепить крючки.	Attaccate i ganci
Мне нужен человек... профессионал, чтобы прикрепить пистолет.	La pistola, voglio che la metta uno di fiducia.
...его можно прикрепить к автомобилю объекта...	Questo può essere fissato all'auto del soggetto...
Она попросила показать, как прикрепить ее к двери, чтобы она сработала с задержкой.	Dovetti mostrarle come attaccarla ad una porta e farla ritardare. Ha senso per te?
-Я должен был прикрепить его.	- Ehm, ho dovuto ripararli alla meglio...
Вы смотрите на человека, который еще сегодня велел прикрепить степлером рога к маленькой мышке, лишь бы угодить начальству.	State guardando una persona che oggi ha detto a qualcuno di graffettare delle antenne su un topo per promuovere la sua carriera.
Чтобы я могла прикрепить её к памятнику на могиле бабушки"	"leccati-il cazzo-da solo" in modo che io lo possa poggiare sulla tomba di tua nonna?"
Шеф О'Брайан, вам следует прикрепить ко мне устройство слежения.	O'Brien, dovrebbe munirmi di un dispositivo di controllo.
Как бы это прикрепить?	Appiccica questa cosa...
Он говорит, что тебе нужно прикрепить свой универсальный переводчик.	Che dovrebbe farsi regolare il suo traduttore universale.
Послушай, Бендер, если бы мы нашли твою антенну, ее еще можно было бы прикрепить?	Senti, se trovassimo Ia tua antenna potrebbero riattaccarteIa?
Прикрепить штыки.	Montate le baionette.
Я должна прикрепить микрофон к вашей подушке или простыне. Вы согласны?	Posso fissare questo microfono ai suoi abiti o al cuscino?

Перевод слов, содержащих ПРИКРЕПИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

прикрепиться

Перевод:

farsi registrare / iscrivere, essere registrato / iscritto / immatricolato (зарегистрироваться)

Перевод ПРИКРЕПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

прикрепить

Перевод:

- figere; defigere; infigere; illigare; affigere; destinare (antennas ad malos); subjungere;

• быть прикрепленным - adhaerere;

Русско-армянский словарь

прикрепить

Перевод:

{V}

պնդացնել

Русско-белорусский словарь 1

прикрепить

Перевод:

совер.

1) (крепко приделать) прымацаваць, мног. папрымацоўваць

(прибить) прыбіць, мног. папрыбіваць

(приколоть) прыкалоць, мног. папрыколваць, прышпіліць, мног. папрышпільваць

(приклеить) прыклеіць, мног. папрыклейваць

(пришить) прышыць, мног. папрышываць

2) в др. знач. прымацаваць, мног. папрымацоўваць

прикрепить отстающего ученика к сильному — прымацаваць адстаючага вучня да моцнага

Русско-белорусский словарь 2

прикрепить

Перевод:

наляпіць; папрымацоўваць; прыкруціць; прымацаваць; прынітаваць

Русско-болгарский словарь

прикрепить

Перевод:

прикрепя

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прикрепить

Перевод:

прикрепить, прикреплять 1) (закрепить) στερεώνω, δένω· καρφώνω (прибить) 2) (к организации) εγγράφω

Русско-венгерский словарь

прикрепить

Перевод:

• тудаodaerősiteni

• beoszteni

• hozzácsatolni

Русско-киргизский словарь

прикрепить

Перевод:

сов.

1. что к кому-чему бекитүү, кадоо;

прикрепить объявление к стене кулактандырууну дубалга бекитүү (кадоо);

2. кого-что к кому-чему бекитүү, бекитип коюу;

прикрепить отстающего ученика к сильному сабагына жетише албаган окуучуну мыкты окуучуга бекитип коюу;

прикрепить к поликлинике поликлиникага бекитүү.

Большой русско-французский словарь

прикрепить

Перевод:

1) fixer vt; attacher vt

прикрепить булавкой — fixer avec une épingle; épingler vt

прикрепить объявление к стене — fixer une annonce au mur

2) (принять на учёт) faire enregistrer vt, faire inscrire vt

Русско-латышский словарь

прикрепить

Перевод:

piestiprināt; piesaistīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прикрепить

Перевод:

пекитмек, багъламакъ, туттурмакъ, такъмакъ, япыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прикрепить

Перевод:

pekitmek, bağlamaq, tutturmaq, taqmaq, yapıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

прикрепить

Перевод:

сов. кого-что пекитмек, багъламакъ, туттурмакъ, такъмакъ, япыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

прикрепить

Перевод:

сов., вин. п.

1) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt

2) (передать в чье-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vt

прикрепить к земле ист. — atar a la gleba

3) (зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt

Русско-польский словарь

прикрепить

Перевод:

Iprzymocować (czas.)IIprzytwierdzić (czas.)IIIumocować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

прикрепить

Перевод:

Czasownik

прикрепить

przymocować

przydzielić

Русско-польский словарь2

прикрепить

Перевод:

przymocować, przytwierdzić, przyczepić;przydzielić;zarejestrować;

Русско-персидский словарь

прикрепить

Перевод:

فعل مطلق : محكم كردن ، بستن ؛ چسباندن ؛ وابسته كردن

Русско-сербский словарь

прикрепить

Перевод:

прикрепи́ть

1) причврстити

2) везати

Русско-татарский словарь

прикрепить

Перевод:

беркетү, беркетеп кую; п. булавкой булавка белән беркетү; п. к поликлинике поликлиникага беркетү

Русско-таджикский словарь

прикрепить

Перевод:

прикрепить

мустаҳкам кардан, бастан, часпондан

Русско-немецкий словарь

прикрепить

Перевод:

(к чему) befestigen vt, anmachen vt (an D)

Русско-португальский словарь

прикрепить

Перевод:

сов

prender vt; (укрепить) fixar vt; (привязать) ligar vt; (передать в чье-л ведение) por a disposição; (поставить на учет) regist(r)ar vt, inscrever vt

Большой русско-чешский словарь