piestiprināties; piesaistīties; stāties uzskaitē

• быть прикрепленным - adhaerere;

{V}

պնդացնել

совер.

1) (крепко приделать) прымацаваць, мног. папрымацоўваць

(прибить) прыбіць, мног. папрыбіваць

(приколоть) прыкалоць, мног. папрыколваць, прышпіліць, мног. папрышпільваць

(приклеить) прыклеіць, мног. папрыклейваць

(пришить) прышыць, мног. папрышываць

2) в др. знач. прымацаваць, мног. папрымацоўваць

прикрепить отстающего ученика к сильному — прымацаваць адстаючага вучня да моцнага

наляпіць; папрымацоўваць; прыкруціць; прымацаваць; прынітаваць

прикрепя

• тудаodaerősiteni

• beoszteni

• hozzácsatolni

сов.

1. что к кому-чему бекитүү, кадоо;

прикрепить объявление к стене кулактандырууну дубалга бекитүү (кадоо);

2. кого-что к кому-чему бекитүү, бекитип коюу;

прикрепить отстающего ученика к сильному сабагына жетише албаган окуучуну мыкты окуучуга бекитип коюу;

прикрепить к поликлинике поликлиникага бекитүү.

1) fixer vt; attacher vt

прикрепить булавкой — fixer avec une épingle; épingler vt

прикрепить объявление к стене — fixer une annonce au mur

2) (принять на учёт) faire enregistrer vt, faire inscrire vt

пекитмек, багъламакъ, туттурмакъ, такъмакъ, япыштырмакъ

pekitmek, bağlamaq, tutturmaq, taqmaq, yapıştırmaq

сов. кого-что пекитмек, багъламакъ, туттурмакъ, такъмакъ, япыштырмакъ

сов., вин. п.

1) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt

2) (передать в чье-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vt

прикрепить к земле ист. — atar a la gleba

3) (зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt

Czasownik

прикрепить

przymocować

przydzielić

przymocować, przytwierdzić, przyczepić;przydzielić;zarejestrować;

فعل مطلق : محكم كردن ، بستن ؛ چسباندن ؛ وابسته كردن

1) причврстити

2) везати

беркетү, беркетеп кую; п. булавкой булавка белән беркетү; п. к поликлинике поликлиникага беркетү

прикрепить

мустаҳкам кардан, бастан, часпондан

(к чему) befestigen vt, anmachen vt (an D)

сов. В

1) (прочно приделать) fissare vt, fermare vt (con qc), attaccare vt; inastare vt (к древку)

2) к + Д (передать в ведение) inscrivere vt, incorporare vt, annettere vt

•

- прикрепиться

сов

prender vt; (укрепить) fixar vt; (привязать) ligar vt; (передать в чье-л ведение) por a disposição; (поставить на учет) regist(r)ar vt, inscrever vt

připevnit

сов. от прикреплять