custodia, sorveglianza

сов.

1) за + Т sorvegliare vt; tener d'occhio; stare dietro (a qd)

присмотреть за детьми — badare ai bambini

присмотреть за больным — assistere un malato

2) В (подыскать) trovare vt

присмотреть себе пальто — scegliersi un soprabito

•

- присмотреться

1) guardare attentamente

2) к + Д (привыкнуть) abituarsi (a qc); familiarizzarsi (con qc)

присмотреться к обстановке — sapersi orientare nell'ambiente; essersi ambientato

3) разг. (стать привычным) diventare

care, tending, looking after; (надзор) superintendence, supervision

по присмотром кого-л. — under smb.'s care / supervision

муж. нагляд, -ду муж., догляд, -ду муж., дагляд, -ду муж., назіранне, -ння ср.

дагляданне; догляд; нагляд; прыгляд

м ἡ ἐπίβλεψη {-ις}, ἡ ἐπιτήρ-ηση {-ις}, ἡ παρακολούθηση:

оставить без \~а ἀφήνω χωρίς ἐπίβλεψη· быть под неослабным \~ом εὐρίσκομαι ὑπό ἄγρυπνον ἐπιτήρησαν.

1. omvårdnad

2. uppsikt

м.

кароо, байкоо, багуу, көзөмөлдөө, көздөө;

находиться под чьим-л. присмотром бирөөнүн кароосунда болуу (бала);

оставить без присмотра кароосуз калтыруу.

м.

surveillance f; garde f

uzraudzība

м.

cuidado m, custodia f, guarda f

быть под присмотром — estar vigilado

Rzeczownik

присмотр m

dogląd m

pilnowanie odczas. n

dozorowanie odczas. n

piecza f

nadzór m

dogląd, dozór, opieka;

tilsyn

надзор

kilindo (vi-), maangalizi мн., uangaliaji (ma-), uangalizi ед.;(за больным) mauguzi мн.

м күзәтчелек, күзәтү, күз-колак булу; быть под присмотром күзәтү астында булу △ оставить без присмотра караучысыз калдыру

присмотр

назорат, нигоҳубин, парасторӣ

м.

Aufsicht f, Beaufsichtigung f

boqim, qarov

м

cuidado m

- быть под присмотром

dohled