СМЕТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
И не сметь общаться со	E non parlate con la
И не сметь общаться со СМИ	E non parlate con la stampa
Не сметь	Non osare
не сметь общаться со	non parlate con la
не сметь общаться со СМИ	non parlate con la stampa
сметь	osare
сметь общаться со	parlate con la
сметь общаться со СМИ	parlate con la stampa

СМЕТЬ - больше примеров перевода

СМЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не сметь так говорить с великим и могучим волшебником!	Non suscitate la collera del grande e potente Oz!
Не сметь.	Lasciate andare.
Не сметь, я сказал.	Lasciate andare, vi dico.
В тысячу игр играть уметь и песни петь, не отправлять нас спать и не сметь касторку нам давать.	-George! Molti regali farci e poi Cantar per noi
Где он теперь Не сметь думать об зтом.	Dov' e' adesso? Non devi pensarci!
Не сметь!	Non osare!
Не сметь ему помогать!	Non aiutatelo! Non fermatevi!
Не сметь! А ну разойдись!	Calma, calma!
- Не сметь?	- Non osare?
Не сметь трогать Антония!	Antonio deve uscirne illeso !
Не сметь оскорблять Мировую звезду!	Non si insulta un campione mondiale.
Не сметь.	Dove vai?
Не сметь!	Mai!
- Не сметь?	Patetica puttana.
- Чего не сметь?	- No che?

Перевод слов, содержащих СМЕТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод СМЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сметь

Перевод:

посметь

1. (иметь смелость) dare*, make* bold / free

смею сказать — I make bold to say, I dare say

2. (иметь право) dare*

не смейте делать этого — don't you dare to do it

как вы смеете! — how dare you!

Русско-латинский словарь

сметь

Перевод:

- audere;

Русско-армянский словарь

сметь

Перевод:

{V}

համարձակվել

- не сметь

Русско-белорусский словарь 1

сметь

Перевод:

несовер. адважвацца, смець

не смей — не смей

Русско-новогреческий словарь

сметь

Перевод:

сме||ть

несов (ἀπο)τολμῶ:

не \~йте этого делать! μή τολμήσετε νά τό κάνετε αὐτό!· \~ю сказать (напомнить) τολμώ νά πῶ (νά σας ὑπενθυμίσω).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сметь

Перевод:

сметь τολμώ; я не \~ю δεν τολμώ; не \~й этого делать! μην το κάνεις!

Русско-шведский словарь

сметь

Перевод:

{tör_s:}

1. törs

hon törs inte säga ifrån--она не смеет отказаться (перечить)

Русско-венгерский словарь

сметь

Перевод:

merni

Русско-казахский словарь

сметь

Перевод:

несов.1. батылы бару, батылдық қылу;- несмейте этого делать мұны істеуші болма;2. құқысы болу;- он не смеет зайти сюда мұнда кіруге оның дәті шыдамайды

Русско-киргизский словарь

сметь

Перевод:

несов. с неопр.

батынуу, батынып баруу, укугу болуу, батына алуу;

не смейте этого делать муну иштөөчү болбо;

он не смеет зайти сюда ал мында кире албайт.

Большой русско-французский словарь

сметь

Перевод:

oser vt, avoir l'audace de

смею сказать — j'ose dire, je prends la liberté de dire

не смейте этого делать — je vous défends de le faire

Русско-латышский словарь

сметь

Перевод:

drīkstēt, uzdrošināties, iedrīkstēties, iedrošināties

Русско-крымскотатарский словарь

сметь

Перевод:

джурьат этмек

Краткий русско-испанский словарь

сметь

Перевод:

несов. + неопр.

atreverse (a + inf.), permitirse (+ inf.)

не смейте этого делать — no se aventure a hacerlo

не сметь рта открыть (разинуть) разг. — no atreverse a abrir la boca

не сметь дохнуть разг. — no atreverse ni a respirar

смею сказать вводн. сл. — me atrevo a decir

Универсальный русско-польский словарь

сметь

Перевод:

Czasownik

сметь

śmieć

ważyć się

Русско-польский словарь2

сметь

Перевод:

śmieć, ważyć się;nie śmieć, nie mieć prawa;

Русско-чувашский словарь

сметь

Перевод:

глаг.несов. хӑй, хӑю ҫитер; не смею его беспокоить ӑна чӑрмантарма хӑймастӑп

Русско-персидский словарь

сметь

Перевод:

فعل استمراري : جرأت كردن ، جرأت داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сметь

Перевод:

tore, våge

Русский-суахили словарь

сметь

Перевод:

-thubutu

Русско-татарский словарь

сметь

Перевод:

(нишләргә?) кыю (батырчылык итү, базу); не с. войти керергә кыймау △ не смей(те) (делать что) ...сы булма(гыз); не с. рта раскрыть авыз ачарга да кыймау

Русско-таджикский словарь

сметь

Перевод:

сметь

ҷуръат кардан, диловар шудан, ҳад доштан

Русско-немецкий словарь

сметь

Перевод:

1) (осмеливаться) wagen vt, sich trauen

2) (иметь право) das Recht haben, dürfen vt, können vt

ты не смеешь так говорить — du hast kein Recht, so etwas zu sagen

не смей! — unterstehe dich ja nicht!

как вы смеете! — was unterstehen Sie sich!

Русско-узбекский словарь Михайлина

сметь

Перевод:

betlamoq

Русско-португальский словарь

сметь

Перевод:

нсв неопр

ousar vt, atrever-se, ter a audácia de, ter a coragem de; (позволить себе) permitir-se; (обычно с отрицанием) proibir vt; (иметь право) ter o direito

Большой русско-чешский словарь