ВГОНЯТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВГОНЯТЬ


Перевод:

несов.

см. вогнать


Большой русско-итальянский словарь



ВГЛЯДЫВАТЬСЯ ←

→ ВГОРЯЧАХ



ВГОНЯТЬ перевод и примеры


ВГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будешь дерьмо таким дозами вгонять, откинешься в один прекрасный день.A furia di bucarti cosi' da schifo, uno di 'sti giorni ci rimani secco.
Не волнуйся, не стану вгонять тебя в краскуNon preoccuparti, non ti metterò in imbarazzo.
Моя работа - это веселить офис, ваша работа, вгонять офис в скуку.Il mio lavoro e' far divertire l'ufficio, il tuo lavoro e' far diventare l'ufficio una noia.
Я и не думала вгонять тебя в краску.Non voglio metterti in imbarazzo.
Я с этим домом в гроб себя вгоняю, мне что, нельзя отдохнуть! Я тебе так скажу, можешь в гроб себя вгонять сколько хочешь!- Mi sembra alquanto dozzinale!
Духовное бегство должно быть умиротворяющим, милая, а не вгонять в стресс.Tesoro, un ritiro spirituale dovrebbe essere spirituale, non stressante.
Теперь могу работать в музыкальном магазине и вгонять людей в дрожь, пробивая покупки.Non preoccuparti, ora posso lavorare da Hot Topic, e far star male le persone mentre batto gli scontrini in cassa.
Его негатив меня тоже начинает вгонять в депрессию.Tutta la sua negativita' comincia a deprimere anche me!
Прекрати вгонять всех в печаль, черт возьми!Smettila di rendere tutti cosi' infelici tutto il santo tempo!
Стефания, мы не возражаем, потому что бережём тебя, не хотим вгонять в краску.Ti vogliamo bene. Non vogliamo metterti in imbarazzo.
Мы предполагали поднять тебе настроение, а не вгонять в тоску.- Dovevamo tirarti su di morale, e invece, - ti tiriamo giù.
Господи Иисусе, Деррил. Мог бы ты перестать вгонять нас в жир ногами еще глубже?Ma Dio santo, Darryl, cosi' peggiori soltanto le cose.


Перевод слов, содержащих ВГОНЯТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ВГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вгонять



Перевод:

вогнать разг.

(вн.) drive* in (d.); (вн. в вн.) drive* (d. into), (перен.: приводить в какое-л. состояние) drive* (d. into, to)

вгонять гвоздь в стену — drive* a nail into a wall

♢ вгонять кого-л. в краску — put* smb. to the blush

вгонять кого-л. в пот — make* smb. go hot and cold, work smb. to the bone

вгонять в гроб разг. — drive* to the grave (d.), be the death (of)

Русско-латинский словарь

вгонять



Перевод:

- adigere; deferre;
Русско-белорусский словарь 1

вгонять



Перевод:

несовер. уганяць

см. вогнать

Русско-белорусский словарь 2

вгонять



Перевод:

уганяць

Русско-новогреческий словарь

вгонять



Перевод:

вгонять

несоз.

1. (загонять) μπάζω, βάζω μέσα;

2. (втыкать, вонзать) разг μπήγω, καρφώνω, χώνω, βυθίζω:

\~ гвоздь в доску μπήγω καρφί στό σανίδι;

3. (доводить до чего-л.) разг κάνω:

\~ в краску κάνω νά κοκκινίσει; \~ в пот κατακουράζω, κάνω κάποιον νά ἰδρώσει; \~ в гроб кого-л. ὀδηγω κάποιον στόν τάφο.

Русско-казахский словарь

вгонять



Перевод:

несов. см. вогнать
Русско-киргизский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

см. вогнать.

Большой русско-французский словарь

вгонять



Перевод:

см. вогнать

Русско-латышский словарь

вгонять



Перевод:

dzīt {iekšā}, iedzīt; ietilpināt; sašaurināt

Краткий русско-испанский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

см. вогнать

Русско-польский словарь

вгонять



Перевод:

Iwganiać (czas.)IIwpędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вгонять



Перевод:

Czasownik

вгонять

wpędzać

wbijać

Русско-сербский словарь

вгонять



Перевод:

вгоня́ть

1) утеривати, сатеривати

2) доводити до неке непријатности

вгоня́ть в гроб — терати у смрт

вгоня́ть в краску — натеривати неког да поцрвени од стида

Русский-суахили словарь

вгонять



Перевод:

вгоня́ть

-sokomeza

Русско-татарский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

Русско-португальский словарь

вгонять



Перевод:

нсв см вогнать

Большой русско-чешский словарь

вгонять



Перевод:

vbíjet

Русско-чешский словарь

вгонять



Перевод:

vhánět, vbíjet, vrážet
Русско-украинский политехнический словарь

вгонять



Перевод:

техн., несов. вгонять, сов. вогнать

уганяти, увігнати; (загонять) заганяти и загонити, загнати


2020 Classes.Wiki