ВГОНЯТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВГОНЯТЬ


Перевод:

несов.

см. вогнать


Краткий русско-испанский словарь



ВГЛЯДЫВАТЬСЯ ←

→ ВДАВАТЬСЯ



ВГОНЯТЬ перевод и примеры


ВГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
вгонять нас в жир ногами еще глубжеempeorarlo, por favor
Деррил. Мог бы ты перестать вгонятьDarryl. ¿Te importaría
Деррил. Мог бы ты перестать вгонятьDarryl. ¿Te importaría no
Мог бы ты перестать вгонять¿Te importaría
Мог бы ты перестать вгонять¿Te importaría no
Мог бы ты перестать вгонять нас¿Te importaría no
Мог бы ты перестать вгонять нас¿Te importaría no empeorarlo

ВГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будешь дерьмо таким дозами вгонять, откинешься в один прекрасный день.Si te metes esa mierda, algún día te acabarás muriendo.
- О-о Наверное, ты имеешь в виду наши темные фамильные тайны? Не волнуйся, не стану вгонять тебя в краскуooh, te estarás refiriendo a nuestros profundos y obscuros secretos familiares no te preocupues, no te avergonzaré.
Моя работа - это веселить офис, ваша работа, вгонять офис в скуку....mi trabajo es hacer la oficina divertida y tu trabajo es hacerla aburrida.
Вгонять всех в тоску смертную по радио.Matar a la gente de aburrimiento en la radio.
Я и не думала вгонять тебя в краску.No pretendo hacerte sentir consciente de ello.
Я тебе так скажу, можешь в гроб себя вгонять сколько хочешь!Suena bastante cursi.
Духовное бегство должно быть умиротворяющим, милая, а не вгонять в стресс.Un retiro espiritual debe ser espiritual no estresante.
Теперь могу работать в музыкальном магазине и вгонять людей в дрожь, пробивая покупки.Ahora puedo trabajar en Hot Topic e incomodar a las personas mientras las atiendo.
Его негатив меня тоже начинает вгонять в депрессию.Toda su negatividad está empezando a deprimirme.
Прекрати вгонять всех в печаль, черт возьми!¡Deja de amargarles la vida a todos, todo el maldito tiempo!
Стефания, мы не возражаем, потому что бережём тебя, не хотим вгонять в краску.No rebatimos porque te queremos. No queremos dejarte en ridículo.
Мы предполагали поднять тебе настроение, а не вгонять в тоску.Somos los encargados de animarte, no te vengas abajo.
Господи Иисусе, Деррил. Мог бы ты перестать вгонять нас в жир ногами еще глубже?Dios, Darryl. ¿Te importaría no empeorarlo, por favor?


Перевод слов, содержащих ВГОНЯТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ВГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вгонять



Перевод:

вогнать разг.

(вн.) drive* in (d.); (вн. в вн.) drive* (d. into), (перен.: приводить в какое-л. состояние) drive* (d. into, to)

вгонять гвоздь в стену — drive* a nail into a wall

♢ вгонять кого-л. в краску — put* smb. to the blush

вгонять кого-л. в пот — make* smb. go hot and cold, work smb. to the bone

вгонять в гроб разг. — drive* to the grave (d.), be the death (of)

Русско-латинский словарь

вгонять



Перевод:

- adigere; deferre;
Русско-белорусский словарь 1

вгонять



Перевод:

несовер. уганяць

см. вогнать

Русско-белорусский словарь 2

вгонять



Перевод:

уганяць

Русско-новогреческий словарь

вгонять



Перевод:

вгонять

несоз.

1. (загонять) μπάζω, βάζω μέσα;

2. (втыкать, вонзать) разг μπήγω, καρφώνω, χώνω, βυθίζω:

\~ гвоздь в доску μπήγω καρφί στό σανίδι;

3. (доводить до чего-л.) разг κάνω:

\~ в краску κάνω νά κοκκινίσει; \~ в пот κατακουράζω, κάνω κάποιον νά ἰδρώσει; \~ в гроб кого-л. ὀδηγω κάποιον στόν τάφο.

Русско-казахский словарь

вгонять



Перевод:

несов. см. вогнать
Русско-киргизский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

см. вогнать.

Большой русско-французский словарь

вгонять



Перевод:

см. вогнать

Русско-латышский словарь

вгонять



Перевод:

dzīt {iekšā}, iedzīt; ietilpināt; sašaurināt

Русско-польский словарь

вгонять



Перевод:

Iwganiać (czas.)IIwpędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вгонять



Перевод:

Czasownik

вгонять

wpędzać

wbijać

Русско-сербский словарь

вгонять



Перевод:

вгоня́ть

1) утеривати, сатеривати

2) доводити до неке непријатности

вгоня́ть в гроб — терати у смрт

вгоня́ть в краску — натеривати неког да поцрвени од стида

Русский-суахили словарь

вгонять



Перевод:

вгоня́ть

-sokomeza

Русско-татарский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

см. вогнать

Русско-португальский словарь

вгонять



Перевод:

нсв см вогнать

Большой русско-чешский словарь

вгонять



Перевод:

vbíjet

Русско-чешский словарь

вгонять



Перевод:

vhánět, vbíjet, vrážet
Русско-украинский политехнический словарь

вгонять



Перевод:

техн., несов. вгонять, сов. вогнать

уганяти, увігнати; (загонять) заганяти и загонити, загнати


2020 Classes.Wiki