ВГОНЯТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВГОНЯТЬ


Перевод:

vbíjet


Большой русско-чешский словарь



ВГОНЮ ←

→ ВГРЫЗТЬСЯ



ВГОНЯТЬ перевод и примеры


ВГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Будешь дерьмо таким дозами вгонять, откинешься в один прекрасный день.Když si budeš takhle šlehat, jednou to s tebou sekne.
Наверное, ты имеешь в виду наши темные фамильные тайны? Не волнуйся, не стану вгонять тебя в краскуVlastně to ty jsi byl vždycky za největšího rodinného tajnůstkáře.
Моя работа - это веселить офис, ваша работа, вгонять офис в скуку.Můj úkol je, aby tu byla zábava. Vaše práce je to tu mrvit.
Вгонять всех в тоску смертную по радио.Nudit v rádiu lidi k smrti.
Я и не думала вгонять тебя в краску.Nechci, abyste se cítil rozpačitě.
Я тебе так скажу, можешь в гроб себя вгонять сколько хочешь!To zní dost lacině, Gregu.
Духовное бегство должно быть умиротворяющим, милая, а не вгонять в стресс.Duševní únik má být duševní, zlato, ne stresující.
Теперь могу работать в музыкальном магазине и вгонять людей в дрожь, пробивая покупки.Teď můžu pracovat v Hot Topicu a štvát lidi, když jim budu markovat částky.
Я не могу, Венди. Его негатив меня тоже начинает вгонять в депрессию.Všechen ten jeho negativismus mě začíná skličovat.
Прекрати вгонять всех в печаль, черт возьми!Přestaň všechny neustále mučit!
- Я пил. Стефания, мы не возражаем, потому что бережём тебя, не хотим вгонять в краску.Bereme na tebe ohled, máme tě rádi, nechceme tě uvést do rozpaků.
Мы предполагали поднять тебе настроение, а не вгонять в тоску.Ale měli bychom ti zvednout náladu, - ne tě rozesmutnit.
Господи Иисусе, Деррил. Мог бы ты перестать вгонять нас в жир ногами еще глубже?- Kristepane, Darryle, nezhoršuj to.

ВГОНЯТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

вгонять



Перевод:

vhánět, vbíjet, vrážet

Перевод слов, содержащих ВГОНЯТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод ВГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вгонять



Перевод:

вогнать разг.

(вн.) drive* in (d.); (вн. в вн.) drive* (d. into), (перен.: приводить в какое-л. состояние) drive* (d. into, to)

вгонять гвоздь в стену — drive* a nail into a wall

♢ вгонять кого-л. в краску — put* smb. to the blush

вгонять кого-л. в пот — make* smb. go hot and cold, work smb. to the bone

вгонять в гроб разг. — drive* to the grave (d.), be the death (of)

Русско-латинский словарь

вгонять



Перевод:

- adigere; deferre;
Русско-белорусский словарь 1

вгонять



Перевод:

несовер. уганяць

см. вогнать

Русско-белорусский словарь 2

вгонять



Перевод:

уганяць

Русско-новогреческий словарь

вгонять



Перевод:

вгонять

несоз.

1. (загонять) μπάζω, βάζω μέσα;

2. (втыкать, вонзать) разг μπήγω, καρφώνω, χώνω, βυθίζω:

\~ гвоздь в доску μπήγω καρφί στό σανίδι;

3. (доводить до чего-л.) разг κάνω:

\~ в краску κάνω νά κοκκινίσει; \~ в пот κατακουράζω, κάνω κάποιον νά ἰδρώσει; \~ в гроб кого-л. ὀδηγω κάποιον στόν τάφο.

Русско-казахский словарь

вгонять



Перевод:

несов. см. вогнать
Русско-киргизский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

см. вогнать.

Большой русско-французский словарь

вгонять



Перевод:

см. вогнать

Русско-латышский словарь

вгонять



Перевод:

dzīt {iekšā}, iedzīt; ietilpināt; sašaurināt

Краткий русско-испанский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

см. вогнать

Русско-польский словарь

вгонять



Перевод:

Iwganiać (czas.)IIwpędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вгонять



Перевод:

Czasownik

вгонять

wpędzać

wbijać

Русско-сербский словарь

вгонять



Перевод:

вгоня́ть

1) утеривати, сатеривати

2) доводити до неке непријатности

вгоня́ть в гроб — терати у смрт

вгоня́ть в краску — натеривати неког да поцрвени од стида

Русский-суахили словарь

вгонять



Перевод:

вгоня́ть

-sokomeza

Русско-татарский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

вгонять



Перевод:

несов.

см. вогнать

Русско-португальский словарь

вгонять



Перевод:

нсв см вогнать

Русско-украинский политехнический словарь

вгонять



Перевод:

техн., несов. вгонять, сов. вогнать

уганяти, увігнати; (загонять) заганяти и загонити, загнати


2020 Classes.Wiki