Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ХРЕБЕТ перевод

Большой русско-итальянский словарь

Содержание

В этом словаре

ХРЕБЕТ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод

ХРЕБЕТ перевод и примеры

В других словарях

ХРЕБЕТ перевод похожих слов на итальянский язык
ХРЕБЕТ перевод на разные языки

ХРЕБЕТ

Перевод:

м.

1) (позвоночник) spina dorsale, colonna vertebrale

спинной хребет — filo

2) прост. (спина) schiena f, dorso

3) (верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qc

хребет волны — la cresta dell'onda

4) (горная цепь) crinale, catena di monti

••

гнуть / ломать хребет — sgobbare vi (a); rompersi la schiena

становой хребет — spina dorsale

гнуть хребет перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd

жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd

Большой русско-итальянский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ХРЕБЕТ перевод и примеры

ХРЕБЕТ	Перевод и примеры использования - фразы
Голубой хребет	Blue Ridge
Горный хребет	Catena montuosa
горный хребет	crinale
горный хребет	il crinale
Мелийский хребет	crinale di Melia
на хребет	al crinale
на хребет	sulla cresta
хребет	crinale
хребет	dorsale
Хребет	Il crinale
хребет	la spina dorsale
Хребет	Ridge
хребет	spina dorsale
хребет	una spina dorsale
хребет и	spina dorsale e

ХРЕБЕТ - больше примеров перевода

ХРЕБЕТ	Перевод и примеры использования - предложения
А хребет гнул?	Ha lavorato con le mani? Certo e so cosa voglia dire sentirsi soli e avere contro il mondo intero!
- Отрелять, когда выйдут на хребет! - Ясно!	Non sparate finchè non arrivano in cima al crinale.
Тедди Р и я, мы атаковали горный хребет...	Teddy R. e io, stavamo percorrendo questo crinale...
Хребет сломан, мой мальчик.	Ho la schiena rotta, ragazzo mio.
А ты - хорёк, да я вырву твой хребет и положу сушиться на солнце, а потом из него сделаю...	E tu sei una puzzola e io ti strapperò la spina dorsale e la metterò ad essiccare al sole e poi ne farò...
И от вкусной рыбы большой хребет. Я	E' già da un bel pezzo che ci sto.
Видишь тот главный хребет?	- Vedi la cresta principale?
Я собираюсь сражаться за этот хребет	Andrò verso quella cresta.
За 22 секунды я могу переебать тебе хребет!	In 22 secondi, posso spezzarti quella spina dorsale del cazzo!
Хребет проломили.	Lo scafo è già spaccato, È robusta.
А вдруг я тебе хребет сломаю?	Bè, non vorrei romperti.
Тот, кто этого не может, кто даже не пытается этого сделать, может смело писать "пропало" на том месте, где должен быть его хребет.	Un uomo che non può, che non ci prova neanche, beh, è un uomo senza spina dorsale.
Помните сообщение про русских штурманов на лодке, которые прошли хребет Рейкьянс на высокой скорости, когда у них были сверхточные приборы для считывания рельефа каньонов?	I sommergibili russi percorrevano la Reykiana a velocità massima. - Avevano mappe superprecise. - Sì, Rotta Rossa Uno.
О нет, великодушное создание! Пусть у меня сломается хребет, Но я не стану праздно наблюдать, Как черная работа вас бесчестит.	No, preziosa creatura, preferirei rompermi la schiena, piuttosto che sottoporti a un lavoro indegno, mentre io riposo.
И подбросили- отвезли за горный хребет.	Venne accompagnato in un luogo sopra il crinale.

Перевод слов, содержащих ХРЕБЕТ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ХРЕБЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хребет

Перевод:

м.

1. анат. spine, spinal column; (перен.) backbone

2. (горная цепь) mountain ridge / range

Русско-латинский словарь

хребет

Перевод:

- jugum; tergum (hominis; bovis); dorsum;

Русско-армянский словарь

хребет

Перевод:

{N}

գոտի

շղթա

Русско-белорусский словарь 1

хребет

Перевод:

в разн. знач. хрыбет, -бта муж.

Русско-белорусский словарь 2

хребет

Перевод:

хрыбет

Русско-болгарский словарь

хребет

Перевод:

хребет (горы)

хребет, планински гребен м

Русско-новогреческий словарь

хребет

Перевод:

хребет

1. анат. τό ραχοκόκκαλο, ἡ ραχοκοκκαλιά, ἡ σπονδυλική στήλη·

2. (горный) ἡ ὁροσειρά, ἡ κορυφογραμμή, ἡ βουνοσειρά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хребет

Перевод:

хребет м (горный) η κορυφογραμμή, η βουνοσειρά, η οροσειρά

Русско-венгерский словарь

хребет

Перевод:

в т.ч. горыgerinc

Русско-казахский словарь

1. позвоночник животного омыртқа, бел омыртқа;2. перен. прост. арқа, жон;- он все вынес на своем хребете ол барлық ауыртпалықты өз арқасымен көтерді;3. (горная цепь) жота;- горный хребет тау жотасы

Русско-киргизский словарь

хребет

Перевод:

м.

1. анат. кыр арка, кыр арка омурткалар (омурткалар түркүгү);

2. перен. разг. (спина) үст, арка;

он всё вынес на своём хребте ал бардык кыйынчылыкка өзү чыдады;

3. (горная цепь) кыр, кырка;

горный хребет тоо кыркалары, тоо кыркасы.

Большой русско-французский словарь

хребет

Перевод:

м.

1) анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis {-ʃis} m

хребет лошади — dos m (или échine f) de cheval

2) (горная цепь) crête f

горный хребет — chaîne f de montagnes, cordillère f

3) перен. dos m, échine f

Русско-латышский словарь

хребет

Перевод:

mugurkauls; kalnu grēda; grēda

Краткий русско-испанский словарь

хребет

Перевод:

м.

1) (позвоночник) lomo m (у животных); columna vertebral, espina dorsal (у человека); raquis m (cient.)

2) перен. (вершина) cresta f, cima f

хребет волны — cresta de la ola

3) (горная цепь) cordillera f

горный хребет — cadena de montañas, sierra f

••

гнуть (ломать) хребет — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse

гнуть хребет перед кем-либо — doblar el espinazo ante alguien

Русско-польский словарь

хребет

Перевод:

grzbiet (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

хребет

Перевод:

Rzeczownik

хребет m

grzbiet m

Geograficzny łańcuch m

Geograficzny pasmo n

Русско-польский словарь2

хребет

Перевод:

grzbiet;łańcuch górski, pasmo górskie;

Русско-чувашский словарь

хребет

Перевод:

сущ.муж.1. (син. позвоночник) ҫурӑм шӑммй, каҫан, тӳрт; хребет лошади лаша тӳ рчӗ2. ту хырҫй ♦ гнуть хребет на других ҫыншӑн ӗҫлесе тертлен

Русско-сербский словарь

хребет

Перевод:

хребе́т м.

1) кичма, ртењача

2) гребен

го́рный хребе́т — планински гребен

Русский-суахили словарь

хребет

Перевод:

хребе́т

1) (горный) gongo lа mlima (ma-), mgongo wa mlima (mi-)2) (спинной) mgongo (mi-), uti wa mgongo (nyuti)3) (становой, перен.) uti wa mgongo (nyuti)

Русско-татарский словарь