ХРЕБЕТ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ХРЕБЕТ
Перевод:
м.
1) (позвоночник) lomo m (у животных); columna vertebral, espina dorsal (у человека); raquis m (cient.)
2) перен. (вершина) cresta f, cima f
хребет волны — cresta de la ola
3) (горная цепь) cordillera f
горный хребет — cadena de montañas, sierra f
••
гнуть (ломать) хребет — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребет перед кем-либо — doblar el espinazo ante alguien
Краткий русско-испанский словарь
ХРЕБЕТ перевод и примеры
| ХРЕБЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| В этом Чатсворт Эстейт - хребет | Es lo esencial de Chatsworth |
| В этом Чатсворт Эстейт - хребет | lo esencial de Chatsworth |
| В этом Чатсворт Эстейт - хребет с | Es lo esencial de Chatsworth |
| В этом Чатсворт Эстейт - хребет с | lo esencial de Chatsworth |
| В этом Чатсворт-эстэйта хребет с поясницей | Es lo esencial de Chatsworth |
| Голубой хребет | Blue Ridge |
| Горный хребет | Montaña Extendida |
| Гремучий хребет | Rattlesnake Ridge |
| спинной хребет | eje de |
| спинной хребет колониальной Америки | eje de los EE.UU. coloniales |
| спинной хребет колониальной Америки | el eje de los EE.UU. coloniales |
| твой хребет | tu columna |
| тебе хребет | tu columna vertebral |
| У меня есть хребет | Tengo agallas |
| У тебя есть хребет | Tienes agallas |
ХРЕБЕТ - больше примеров перевода
| ХРЕБЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| –азница между человеком и амебой в том, что у человека есть хребет. | La diferencia entre un hombre y un débil es el hecho que el hombre tiene determinación. |
| "ачем √осподь даровал человеку хребет? | ¿Para qué Dios le dio determinación? |
| А хребет гнул? | - ¿Ha trabajado con las manos? Claro. |
| Сломал он и ребра и нос и хребет, такой от падения нанес себе вред. | Porque se rompió las costillas la nariz y la espalda en tal caída |
| - Отрелять, когда выйдут на хребет! - Ясно! | No abráis fuego hasta que lleguen a la cima de esa cresta. |
| Хребет будем пересекать, быстро и тихо. | Cruzaremos la cordillera rápido y sin ser vistos. |
| Вы должны, вы должны, вы должны Взять его за хребет и скинуть оттуда. | En tierras lejanas de Italia |
| Рано или поздно он сломает тебе хребет, мальчик мой. | Y tarde o temprano, eso te destrozará, muchacho. |
| Хребет сломан, мой мальчик. | Tengo la columna destrozada, hijo. |
| Я или сломаю ему хребет, или столкну с лестницы, я это заслуживаю. | O le rompo la espalda, o me deshago de él, lo que merezco. No creo que tenga alguna vértebra intacta. |
| Страны, которым наиболее сильно угрожал нацизм, объединили усилия и поклялись освободить оккупированные территории и сломать хребет нацизму, уничтожить зло в зародыше и ликвидировать все подобные режимы. | Los países más inmediatamente amenazados por el Nazismo formaron una alianza y juraron liberar el territorio ocupado y de literalmente quebrar la columna vertebral del nazismo para extirpar el mal de raíz y liquidar los regímenes que había originado. |
| Люблю я чи-чи-чи-чи-рони с самых ранних лет И от вкусной рыбы большой хребет. Я | Podría yo comerme un trozo de jamón una trucha grande y un buen salmón. |
| Видишь тот главный хребет? | - ¿Ves la cima más alta? |
| Я собираюсь сражаться за этот хребет | Voy hacia aquella cima. |
| - Я тебе хребет сломаю! | No es suficiente, ¡verás! |
Перевод слов, содержащих ХРЕБЕТ, с русского языка на испанский язык
Перевод ХРЕБЕТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki