АНАЛОГИЧНЫЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
АНАЛОГИЧНЫЙ
Перевод:
прил.
analogo
аналогичный чему-л. — analogo a qc
аналогичный случай — caso analogo
Большой русско-итальянский словарь
АНАЛОГИЧНО ← |
→ АНАЛОГИЯ |
АНАЛОГИЧНЫЙ контекстный перевод и примеры
| АНАЛОГИЧНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АНАЛОГИЧНЫЙ фразы на русском языке | АНАЛОГИЧНЫЙ фразы на итальянском языке |
| АНАЛОГИЧНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АНАЛОГИЧНЫЙ предложения на русском языке | АНАЛОГИЧНЫЙ предложения на итальянском языке |
| Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят. | Se la memoria mi aiuta, un'analoga obiezione di Vostra Signoria... fu accolta nel caso Sullivan. |
| Ничего. Просто вспомнил аналогичный случай. | Pensavo ad un caso simile. |
| Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера. | Sovrapporre questo leucocita ad un campione equivalente prelevato ieri. |
| Всё ещё считаешь, что это не аналогичный случай? | Pensi ancora che non sia lo stesso caso? |
| Аналогичный опыт вы можете получить при половом воспитании. | Questi sono i 50 dollari che ti ho rubato dal cassetto dei calzini. |
| У меня был аналогичный случай с отцом, когда я сообщил ему "Я хочу взять Гаса с собой на выпускной бал." | Ho avuto un'esperienza simile con mio padre, quando gli dissi che... volevo portare Gus al ballo del liceo. |
| Я заменила твой уровень колдуна на аналогичный уровень жреца. | Ho cambiato i tuoi livelli di Strega in livelli di Chierico |
| Мы уже расследовали аналогичный случай в подобном магазине. | Stiamo investigando su un caso simile in un'altra impresa commerciale. |
| Единственным доказательством того, что у моего клиента был аналогичный пистолет, является заявление какого-то мелкого арестованного бандита, который пытается скостить себе срок. | L'unica prova che il mio cliente possedesse una pistola simile e' una dichiarazione di un piccolo criminale sotto custodia della polizia che cerca l'uscita piu' facile. |
| - Аналогичный тому, из которого убили жертву. | - Stesso tipo di arma dell'assassinio. |
| Но и не у всех политиков есть кодекс аналогичный вашему. | E non tutti i politici hanno il suo. |
| Сегодня аналогичный эффект можно достигнуть посредством дешевого мобильника и взрывчатки. | Oggi, si puo' ottenere lo stesso effetto con un cellulare da 4 soldi e un panetto di esplosivo. |
| Получить работу разносчика сэндвичей требует меньше проверок чем работа по охране миллионов но дает аналогичный доступ Эй! | Ottenere un impiego come fattorino richiede meno controlli sui precedenti rispetto ad un impiego come guardiano di milioni di dollari, ma permette lo stesso accesso. |
| Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным. | Vista la somiglianza con l'altra nave, i calcoli di avvicinamento, beh, ho pensato che fosse abbastanza ovvio. |
| Значит, так. Мы просмотрели реестр сексуальных преступников, проживающих в этом районе. Нашли аналогичный почерк. | Okay, abbiamo cercato il registro dei maniaci sessuali della zona, e abbiamo trovato un modus operandi similare. |
Перевод слов, содержащих АНАЛОГИЧНЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод АНАЛОГИЧНЫЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki