shawl; (на голову) kerchief, headscarf
носовой платок — (pocket) handkerchief; hanky разг.
{N}
գլխակապ
գլխանոց
թաշկինակ
муж. хустка, -кі жен.
носовой платок — насавая хустачка, насоўка
на чужой роток не накинешь платок — нікому язык не завяжаш
хустка; хусціна; хусьціна
- посконный платок
- большой платок
- носовой платок
м
1. τό σάλι (шаль) / τό κεφα-λόπανο, τό τσεμπέρι, τό φακιόλι (косынка)·
2. (носовой) τό μαντήλι, τό ρηνό-μακτρο{ν}.
1. schalett
2. sjalett
3. skynke
• на головуfejkendö
• kendő
м.
1. (головной) жоолук;
пуховый платок тыбыт жоолук;
шёлковый платок жибек жоолук;
2. (носовой) бет аарчы, жүз аарчы, кол жоолук.
foulard m (de cou, de tête); fichu m; châle m (шаль)
пуховый платок — châle d'angora
носовой платок — mouchoir m (de poche)
lakats
явлыкъ
носовой платок - джеп явлыгъы, пошу, мендиль
yavlıq
носовой платок - cep yavlığı, poşu, mendil
муж. явлукъ
носовой платок — джеп явлугъы, пошу, мендиль
pañuelo m; toquilla f (шерстяной)
головной платок — pañuelo de (para la) cabeza
(носовой) платок — pañuelo de bolsillo (de la mano), pañuelo m, moquero m
алчуур
Rzeczownik
платок m
chustka f
chusta f
chustka, chusta;chustka (chusteczka) do nosa;
روسري ، چارقد ؛ دستمال گردن
tørkle
1) марама
2) марамица
barasati (-), taulo (-; ma-);
плато́к головно́й — leso (-; ma-), msuani (mi-), ushungi (shungi; ma-);плато́к носово́й — ankachifu (-; ma-), leso ya kamasi (-), leso ya mafua (-);плато́к цветно́й — dusumali (-);плато́к ше́йный — kashida (-), msuani (mi-);большо́й плато́к — shali (-)
м яулык; носовой п. кулъяулык
платок
рӯймол, рӯмол, сарбанд
Tuch n
носовой платок — Taschentuch n
ro'mol
fazzoletto; fazzoletto da naso (носовой); foulard фр., fisciù уст., fazzoletto da collo (шейный)
головной платок — fazzoletto da testa; scialle (шаль)
махать платком — agitare / sventolare il fazzoletto
вытереть лоб платком — passarsi il fazzoletto sulla fronte
завязать узелок на платке — fare un nodo al fazzoletto
обыграть на носовом платке спорт. — dribblare qd su un fazzoletto
lenço m; (шаль) xale m, xaile m
šátek
¤ носовой платок -- носова хусточка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor