РОКОВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РОКОВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (гибельный) fatal, deadly, fateful
2. уст. (решающий) fateful, decisively important
1) уст. фатальны, наканаваны, суджаны
ракавы
2) (гибельный) пагібельны
роковой исход болезни — пагібельны вынік (канец) хваробы
1. ödes|diger
ett ödesdigert misstag--роковая ошибка
ая, -ое
1. уст. (предопределённый роком) тагдырда жазылган;
2. (решающий) чечкиндүү, мындан аркы окуяны белгилеп кетүүчү;
3. (гибельный) арты жаман, натыйжасы жаман, түбү жакшы эмес, арты кайырдуу эмес;
роковая ошибка натыйжасы жаман каталык;
роковая болезнь арты кайырдуу эмес оору.
fatal, fatidique
роковая ошибка — erreur fatale (или fatidique)
роковое стечение обстоятельств — concours fatal des circonstances
Przymiotnik
роковой
fatalny
rozstrzygający
роковый
rockowy
-ая
-ое
1.иск.тәкъдирдә язган (язылган) 2.һәлакәтле, хәтәр; р. встреча хәтәр очрашу; р. шаг һәлакәтле (хәтәр) адым; р. болезнь һәлакәтле чир
прил.
(неизбежный) fatale; nefasto, infausto; malaugurato
роковая весть — notizia infausta
роковая ошибка — errore fatale
роковой день — un giorno nefasto / malaugurato
роковая женщина — donna fatale
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor