ДОБИВАТЬСЯ перевод


Русско-латышский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОБИВАТЬСЯ


Перевод:


censties panākt, censties dabūt, dzīties, tiekties, censties


Русско-латышский словарь



ДОБЕЛИТЬ

ДОБИРАТЬ




ДОБИВАТЬСЯ перевод и примеры


ДОБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ДОБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ДОБИВАТЬСЯ, с русского языка на латышский язык


Перевод ДОБИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

добиваться



Перевод:

1. страд. к добивать

2. добиться

1. (рд.) obtain (d.); (достигать) achieve (d.); (обеспечивать) secure (d.); несов. тж. try to get / obtain / achieve / secure (d.), strive* (for, + to inf.); seek* after (d.); make* efforts to attain (d.)

настойчиво добиваться (рд.) — press (for)

добиться мира — achieve / secure peace

добиться решительной победы — achieve a decisive victory

добиваться соглашения (с тв.) — seek* agreement (with)

добиться поддержки, своих прав — win* the support, one's rights

многого можно добиться — a great deal can be gained

добиться успеха — achieve (a) success

добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity

добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circle идиом.

добиваться того, чтобы стать ... — strive* to become ...

добиться своего — gain one's end / object; get* one's way

2. (кого-л.) разг. (стараться увидеть) try to see (smb.), try to get at (smb.)

не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb.

Русско-латинский словарь

добиваться



Перевод:

- eniti; petere; proficere; quaerere (immortalitatem sibi morte; gloriam); quaeritare; aucupari (studium populi ac favorem); extundere (aliquid precibus); adipisci (dominationis); sequi; exsequi (aeternitatem); extorquere (alicui veritatem); tenere (jus s

• добиваться похвалы - laudari quaerere; laudi studere;

• вот чего ты добиваешься - ad eam rem affectas viam;

• чего он добивается? - Quid tendit?

• добиться своих прав - adipisci jus suum;

Русско-армянский словарь

добиваться



Перевод:

{V}

նկրտել

Русско-белорусский словарь 1

добиваться



Перевод:

I несовер. дабівацца

(домогаться) дамагацца

см. добиться

II несовер. страд.добивать) дабівацца
Русско-белорусский словарь 2

добиваться



Перевод:

дабівацца; дамагацца; намагацца

Русско-новогреческий словарь

добиваться



Перевод:

добиваться

несов προσπαθώ νά πετύχω, ἐπιδιώκω, ἐπιζητῶ:

от него слова не добьешься δέν μπορείς νά τοῦ ἀποσπάσεις ὁὔτε λέξη· упорно \~ чего-л. ἐπιζητω ἐπίμονα νά κατορθώσω κάτι· \~ с трудом κατορθώνω κάτι μέ δυσκολία· \~ решения ἐπιδιώκω τήν λύση τοῦ ζητήματος· \~ своего προσπαθώ νά πετύχω τόν σκοπό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

добиваться



Перевод:

добиваться προσπαθώ να πετύχω
Русско-шведский словарь

добиваться



Перевод:

{²'ef:ter_trak:tar}

1. eftertraktar

en eftertraktad vara--товар, пользующийся спросом

{²j'e:nåmdri:ver}

2. genomdriver

genomdriva sina krav--добиться осуществления своих требований

{²'u:tvär:kar}

3. utverkar

han utverkade tillstånd för oss att besöka flottbasen--он добился для нас разрешения на посещение военно-морской базы

Русско-венгерский словарь

добиваться



Перевод:

книжн.kiküzdeni

хлопотатьjárkálni vmi után

чего-тоpályázni -ik vmire

чего-тоtörékedni -szik

Русско-казахский словарь

добиваться



Перевод:

несов. см. добиться
Русско-киргизский словарь

добиваться



Перевод:

несов. кого-чего

жабышуу, талаптануу, аракет кылуу;

добиваться решения чечим чыгартуу;

добиваться невозможного кол жетпеске жабышуу.

Большой русско-французский словарь

добиваться



Перевод:

chercher vi à obtenir; postuler vt, briguer vt; solliciter vt (домогаться)

добиваться решения — rechercher la solution

добиваться невозможного — exiger l'impossible

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

добиваться



Перевод:

иришмек (достигать), тырышмакъ (стараться), арекет этмек, пешинден чапмакъ

добиваться своего - озь макъсадына иришмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

добиваться



Перевод:

irişmek (достигать), tırışmaq (стараться), areket etmek, peşinden çapmaq

добиваться своего - öz maqsadına irişmek

Русско-крымскотатарский словарь

добиваться



Перевод:

несов. чего тырышмакъ, арекет этмек, пешинден чапмакъ, иришмек

добиваться своего — озь макъсадына иришмек

Универсальный русско-польский словарь

добиваться



Перевод:

Czasownik

добиваться

starać się

dobijać się

starać sie

ubiegać się

Русско-польский словарь2

добиваться



Перевод:

dobijać się, dążyć, starać się coć otrzymać;

Русско-персидский словарь

добиваться



Перевод:

فعل استمراري : نائل شدن ، موفق شدن ، بدست آوردن

Русско-сербский словарь

добиваться



Перевод:

добива́ться

постићи, доћи до чега

добива́ться

1) постизавати с тешком муком

2) настојавати, трудити се

Русский-суахили словарь

добиваться



Перевод:

добива́ться

-pata, -fikilia;

добива́ться успе́ха — -fuzu, -diriki, -faulu, -fora, -idilika, -pata maendeleo;добива́ться благослове́ния — -tabaruku;добива́ться образова́ния — -jielimisha;добива́ться понима́ния — -elewesha;добива́ться предоставле́ния чего́-л. — -jipatia;добива́ться прогре́сса — -pata maendeleo;добива́ться хоро́ших результа́тов — -vuna, -fanikia;добива́ющийся чего́-л. челове́к — mtamani{fu} (wa-);доби́ться жела́емого и́ли заду́манного — -jipatia mradi;добива́ться хи́тростью — -pemba mtu kwa werevu

Русско-татарский словарь

добиваться



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

добиваться



Перевод:

добиваться

ноил шудан, муваффақ шудан, ба даст даровардан

Русско-немецкий словарь

добиваться



Перевод:

(чего) streben vi (nach D), erstreben vt, zu erlangen suchen vt

Русско-итальянский экономический словарь

добиваться



Перевод:

тж. добиться

raggiungere, conseguire, ottenere

добиваться более высокой производительности труда — ottenere l'aumento della produttività

- добиваться цели

Русско-итальянский юридический словарь

добиваться



Перевод:

conseguire, sollecitare

Большой русско-итальянский словарь

добиваться



Перевод:

несов.

см. добиться

Русско-португальский словарь

добиваться



Перевод:

нсв

procurar arranjar; fazer por conseguir; (домогаться) solicitar vt; dar murro em ponta de faca

- добиваться невозможного

Большой русско-чешский словарь

добиваться



Перевод:

usilovat

Русско-чешский словарь

добиваться



Перевод:

zjednávat, zjednávat si, ucházet se, usilovat, docílovat, aspirovat, vydobývat, vyjednávat, vymáhat, vynucovat, dovolávat se, dosahovat, dožadovat se, domáhat se
Большой русско-украинский словарь

добиваться



Перевод:

чего глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: добиваясь

достигать после усилийдомагатися

Дієприслівникова форма: домагавшись, домагаючись

¤ добиваться чьего расположения -- запобігати ласки в кого

¤ добиваться успеха -- добиватися (домагатися) успіху

от слова: добивать(ся) кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: добивая

1. убивать раненного2. разбивать до концадобивати

Дієприслівникова форма: добивавши, добиваючи

¤ 1. добивать раненную птицу -- добивати пораненого птаха

¤ 2. добивать посуду -- добивати посуд

Русско-украинский политехнический словарь

добиваться



Перевод:

матем., несов. добиваться, сов. добиться

добиватися, добитися


2020 Classes.Wiki