stīvēties, tielēties, spītēties, tiepties
be obstinate; (настаивать на своём) persist
• не упрямься - ne gravare;
{V}
համառել
несовер. упарціцца, упірацца, наравіцца, натурыцца
зацінацца; упарціцца
несов πεισμώνω, ίσχυρογνωμω, πεισματώνω, πεισματώνο-μαι.
1. trilskas
varje gång pojken skulle tvätta sig började han trilskas--каждый раз, когда мальчику было нужно мыться, он начинал сопротивляться
• akaratoskodni -ik
• nyakaskodni -ik
несов.
көгөрүү, карышуу, каршыгуу, өжөрлөнүү, оюна келгенин бербөө.
s'entêter, s'obstiner
инатланмакъ
inatlanmaq
несов. инатланмакъ
obstinarse, porfiar vi, ponerse testarudo (terco)
Czasownik
упрямиться
upierać się
upierać się;
1) противити се, jогунити се, бити упоран, тврдоглав
2) инсистирати
-kaidi, -gomba, -kacha;-shika kani, -shupaa перен.
сөйл.
якравӣ кардан, саркашӣ кардан, инод кардан
eigensinnig {starrsinnig, trotzig} sein
teskarilashmoq
ostinarsi, impuntarsi, incaponirsi, incocciarsi; intestardirsi предосуд.
перестань, не упрямься — non fare il testardo / difficile
нсв
obstinar-se, teimar vi, caturrar vi; (о животных) atoar vi
stavět si hlavu
Деепричастная форма: упрямясь
Дієприслівникова форма: упираючись
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor