however; though (обычно в конце фразы); (с отрицанием) not that; (тем не менее) nevertheless

впрочем он туда не пойдёт — he won't go there, though

он не может пойти, так как он простужен, впрочем ему и не очень хотелось — he can't go because he has got a cold, not that he wanted to go particularly

{ADV}

ասենք

սակայն

1) союз урэшце, зрэшты

(однако) аднак, але

2) вводн. сл. зрэшты, усё-такі, урэшце

зрэшты

союз ἐξάλλου, ἄλλωιίτε, ὀμως, πάντως.

1. för övrigt

• egyébként

• különben

союз и в знач. вводн. сл. ошондой болсо да, бирок, балким;

вот мой совет - впрочем, как хотите менин кеңешим ушул, бирок, өзүңүз билиңиз;

впрочем, нет, я не пойду балким, жок, мен барбаймын.

d'ailleurs, au reste, du reste, au demeurant

впрочем, как хотите — d'ailleurs, c'est comme vous voulez

1) союз además, por otra parte, por lo demás

2) вводн. сл. es más, además

Przysłówek

впрочем

zresztą

zresztą;

اما ، ولي ، ليکن

ellers, for øvrig

уосталом, ипак

вводн.хәер; в., не знаю, решай сам хәер, белим, үзеңә кара

впрочем

вале, аммо, лекин, бо вуҷуди ин

übrigens

allerdings, aber

aytganday, lekin

1) союз ma, d'altra parte, d'altronde, del resto

учебник хороший, впрочем не во всех частях — è un buon manuale, ma non in tutte le sue parti

2) вводн. сл. tra l'altro, d'altronde

я, впрочем, не знаю, решай сам — io, d'altronde, non so, decidi tu

Позвони мне! Впрочем, нет, я лягу спать. — Telefonami! O no, vado a letto

союз

aliás, por outro lado, ademais, de resto; pensando bem

ostatně