совер. выглянуць

kikukkantani

сов.

1. башбагып кароо, кылтыйып көрүнүү;

выглянуть из окна терезеден башбагып кароо;

2. перен. (показаться) көрүнүү;

из-за туч выглянула луна булуттан ай көрүндү.

1) (посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)

выглянуть из окна, выглянуть в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)

2) (показаться, стать видным) paraître vi; émerger vi

луна выглянутьает из-за туч — la lune émerge des nuages

сов.

1) (посмотреть) mirar vi; asomarse

выглянуть из окна — asomarse por (a) la ventana

2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi (на поверхности воды)

луна выглянула из-за туч — la luna se asomó tras las nubes

Czasownik

выглянуть

wyjrzeć

см. выглядывать

сузылып чыгып карау, башны чыгарып (тыгып) карау; в. из окна тәрәзәдән башны чыгарып карау △ выглянуло солнце кояш күренде (чыкты)

выглянуть

намудор шудан, намоён шудан, падид омадан

выглянуть

сар бароварда нигоҳ кардан

1) hinaussehen vi, hinausschauen vi

выглянуть из окна — zum Fenster hinausgehen

2) (показаться - о солнце и т.п.) hervorgehen vi, hervorschauen vi

сов. от выглядывать

сов

(посмотреть откуда-л) olhar vi (para fora); (скрытно) espiar vi; (стать видимым) aparecer vi, emergir vi

vykouknout

Деепричастная форма: выглянув

Дієприслівникова форма: виглянувши